műszaki fejlődés oor Engels

műszaki fejlődés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

technical development

Másodszor a termék vagy szolgáltatás részletes műszaki előírásait megállapító szabványok korlátozhatják a műszaki fejlődést és az innovációt.
Second, standards that set detailed technical specifications for a product or service may limit technical development and innovation.

technical progress

A vágóhidak kialakítása, elrendezése és berendezése tekintetében folyamatos a tudományos és műszaki fejlődés.
Science and technical progress are regularly made with regard to the construction, layout and equipment of slaughterhouses.

technological changes

voorbeelde

b) a II. mellékletnek a tudományos és műszaki fejlődés figyelembe vétele céljából történő kiigazításához szükséges módosítások.
(b) amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.

A Bizottság ezen irányelv mellékleteit hozzáigazítja a műszaki fejlődéshez.
The Commission shall adapt to technical progress the Annexes to this Directive.

Kutatási szolgáltatások és tanácsadás a műszaki fejlődéssel és az internetes piackutatással kapcsolatban
Research and consultancy relating to technical developments and market research on the internet

a kozmetikai termékekről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról
amending Council Directive #/#/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex # thereof to technical progress

A Bizottságot mindenekelőtt fel kell hatalmazni arra, hogy e rendelet mellékleteit hozzáigazítsa a műszaki fejlődéshez.
In particular, power should be conferred on the Commission to adapt the Annexes to this Regulation to technical progress.

A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításra szolgáló eljárás
Procedure for adaptation to technical progress

A CLP-rendelet VI. mellékletének 3. részében található 3. táblázat a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás révén folyamatosan frissül.
Table 3 of Part 3 of Annex VI to the CLP Regulation is regularly updated by adaptations to technical progress (ATPs).

mivel a fenti irányelv módosítása következtében a #/EGK irányelv mellékleteiben bizonyos követelményeket is a műszaki fejlődéshez hozzáigazítanak
Whereas amendment of that Directive means adapting to technical progress certain requirements in the Annexes to Directive #/EEC

Az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomagot hozzá kell igazítani a műszaki fejlődéshez.
It is also necessary to adapt the single European sky legislation to technical progress.

Minden ülésen új módosításokat fogadnak el a meglévő ENSZ-előírásokhoz vagy globális műszaki előírásokhoz a műszaki fejlődés érdekében.
In each meeting session new amendments to existing UN Regulations or Global Technical Regulations are adopted in order to allow for technical progress.

b) a termelés, az értékesítés, a műszaki fejlődés vagy a befektetések korlátozása vagy ellenőrzése;
(b) limit or control production, distribution, technical development or investments;

„Az alábbi műszaki követelményekről, és ezeknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról a Bizottságnak kell határoznia:”
"The following technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress shall be decided by the Commission:"

Az új aktust helyenként érthetőbbé és naprakészebbé kell tenni egyrészt az eddigi tapasztalatok, másrészt a műszaki fejlődés fényében.
That new act should also be clarified and updated where appropriate, in light of the practical experiences gained and the relevant technological developments.

a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődésre figyelemmel történő kiigazításáról
adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport

az anyagi hosszúságmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 73/362/EGK irányelv műszaki fejlődéshez történő igazításáról
adapting to technical progress Council Directive 73/362/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length

a VI. mellékletnek az egyedi eszközazonosítás terén bekövetkező nemzetközi fejlemények és műszaki fejlődés fényében való módosítása.
amending Annex VI in the light of international developments and technical progress in the field of Unique Device Identification.

— a szélerőművek engedélyezése a nemzeti jognak, azok lakossági elfogadottságának, a műszaki fejlődésnek és a hálózatok bővülésének megfelelően.
— authorisation for wind power plants in accordance with national laws, public acceptance, technology development and expansion of grids.

A tudományos és műszaki fejlődés eredményeként fajtanemesítés ma már genetikai módosítás útján is végezhető
In the light of scientific and technical developments, it is now possible to breed varieties through genetic modification

A Bizottság ezen irányelv mellékleteit hozzáigazítja a műszaki fejlődéshez.
The Commission shall adapt to technical progress the annexes to this Directive.

mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a gépjárművekre vonatkozó irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítására létesített bizottság véleményével.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles,

– az irányelv mellékleteinek a tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása érdekében módosítsa a mellékleteket,
– to amend the Annexes to that Directive to adapt them to scientific and technical progress;

műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges, a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadnak el
to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article

A tudományos és műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás
Adaptation to scientific and technical progress

A tudományos és a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás
Adaptation to scientific and technical progress

- a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás.
- adaptations to technical progress.