megúsz vmit
dodge
megúsz oor Engels
megúsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beat
en
(the odds) manage to survive or dodge <a difficulty>
dodge
hu
beat, evade, survive, escape, get away/out, make it
evade
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
survive · escape · get a pass · get away · get out · make it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem biztos, hogy bármit megúszunk élve.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos azt hitted, megúszod.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy lehetsz olyan szerencsés, hogy ép bőrrel megúszod?
I' m now deeply in IoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindenkit befújok, és meghunyászkodom, megúszom.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig hagytam, hogy megúszd a balhéidat, de a következő hibád egyben az utolsó is lesz.
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehogy azt hidd, hogy ezt megúszod!
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Ha oda-vissza százhússzal megyek, és baleset nélkül megúszom (de mit is számítana?), vacsorára visszaérek, és nem akarlak a házban találni.
This is gonna be funnyhunglish hunglish
Tényleg azt hitted, hogy megúszod?
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyümölcstál miatt megúszod. PARTIŐRSÉG
He' s flat on his backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha megúszom ezt az egészet, ígérem, érintkezésben maradunk.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
Most legkevésbé veled kéne beszélnem, de nem hagyom, hogy megúszd ennyivel, felhívsz péntek este, mikor valószínűleg azt gondoltad, elintézheted egy hangüzenettel, így nem kéne igazából beszélned velem, mert azóta kerülsz, és nagyon összezavarsz, de most nem tudok ezzel foglalkozni,
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* És itten mindent élve megúszok *
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben azt hittem, jómagam megúszom, de most már biztos, hogy én is elkaptam.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
De ne gondold, hogy megúszod döntésed kivizsgálását, Sárkánylovas Eragon.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Talán megúszod 90 nappal, és nem kapsz egy évet.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én árulóként halok meg, és maga megúsz mindent.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Így most megúszom a büntetést, őrmester?
McClaren send you down here?Literature Literature
Gondoltad, hogy hagyom, hogy megúszd?
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kéne, hogy ennyivel megúszd.
Something I can feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megúszod az egészet, egy törött orral.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem volna, hogy megúszom,
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavanaugh nem hagyja, hogy megúszd valami könnyű alkuval.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltad, megúszod?
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így állítólag megúszom az arcfelvarrást.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valószínűleg szerencsésen megúszod.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.