megúszta oor Engels
megúszta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
avoided it
be in the clear
dodged a bullet
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escaped · escaped it · got away · got away scot free · got away with it · got off · remained alive · stayed alive · survived · walked · was excused · was spared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'megúszta' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerencsés, hogy ép bőrrel megúszta.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require thatthe authorization provided for in this Agreement be producedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krystalnak szerencséje volt, hogy élve megúszta.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább megúsztuk, a lehető legrosszabbat.
Mother, I do not need a blind dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, megúsztuk.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogadom megúszta sok inkább a Foster rendszerben.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsénk volt, hogy megúsztuk a fogda fenyegetésével.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VELED is megtörtént már, hogy valaki igazságtalanul vagy durván bánt veled, majd látszólag büntetés nélkül megúszta, és semmi jelét nem adta, hogy megbánta volna a tettét?
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rottenboat to bring me one bottle a week!jw2019 jw2019
És megúszta a dolgot, mindaddig, amíg nem botlott két buzgómocsingba, akik mindenbe beleütik az orrukat.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány kérdése súrolta a véleményezés határát, de megúszta tiltakozás nélkül.
And that' s exactly what I' m gonna dohunglish hunglish
Megúsztam egy figyelmeztetéssel!
How do you know aboutthat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam a nevét, de tudtam, hogy valaki megúszta.
a country clubfor retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgass, Bell, ezt könnyen megúsztad!
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy megúszta.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen, aki ezt tette, simán megúszta
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval Tommy megúszta egy karcolás nélkül és Kaman szenvedett egy csomót a harmadfokú égési sérülésektőI, bőrátültetéssel, és kómában volt több hónapig, elvesztette a lakását.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok szerint agyrázkódásod van, pár dudor és zúzódás, de összességében elég szerencsésen megúsztad.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos úgy tűnik, eddig még mindent megúsztunk.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tanúskodott a tárgyaláson, így megúszta.
What if I said I can get you all that and more in one package?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simán megúsztuk, mert a zsaruk titeket üldöztek, nem minket.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na és, hiszen jobbkezes, s ha csak az egyik karja van oda, szerencsére megúszta.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Hányszor megsebesültél már, és mindig megúsztad?
Maybe you' re rightLiterature Literature
Meleg helyzet volt, de hát megúszta, és Hawes-nak, úgy lehet, jót tett a lecke.
I knew you would love itLiterature Literature
Valamilyen csoda folytán megúszta.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal megúsztuk, de legközelebb esetleg háromszázhatvan fokot fordulunk.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorshunglish hunglish
Éppen hogy megúsztam.
You' re a joke, a mere distractiontatoeba tatoeba
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.