sértetlenül megúszik
get away scot-free
megúsztam oor Engels
megúsztam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I beat it
hu
to have survived or beat the odds; literally : I swam it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerencsés, hogy ép bőrrel megúszta.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krystalnak szerencséje volt, hogy élve megúszta.
Wait, hang on, I got another caIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább megúsztuk, a lehető legrosszabbat.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, megúsztuk.
This is....This is your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogadom megúszta sok inkább a Foster rendszerben.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsénk volt, hogy megúsztuk a fogda fenyegetésével.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VELED is megtörtént már, hogy valaki igazságtalanul vagy durván bánt veled, majd látszólag büntetés nélkül megúszta, és semmi jelét nem adta, hogy megbánta volna a tettét?
And I' il check for a knife wound.I willjw2019 jw2019
És megúszta a dolgot, mindaddig, amíg nem botlott két buzgómocsingba, akik mindenbe beleütik az orrukat.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány kérdése súrolta a véleményezés határát, de megúszta tiltakozás nélkül.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategieshunglish hunglish
Megúsztam egy figyelmeztetéssel!
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam a nevét, de tudtam, hogy valaki megúszta.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgass, Bell, ezt könnyen megúsztad!
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy megúszta.
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen, aki ezt tette, simán megúszta
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval Tommy megúszta egy karcolás nélkül és Kaman szenvedett egy csomót a harmadfokú égési sérülésektőI, bőrátültetéssel, és kómában volt több hónapig, elvesztette a lakását.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosok szerint agyrázkódásod van, pár dudor és zúzódás, de összességében elég szerencsésen megúsztad.
First you beat me,and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos úgy tűnik, eddig még mindent megúsztunk.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem tanúskodott a tárgyaláson, így megúszta.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simán megúsztuk, mert a zsaruk titeket üldöztek, nem minket.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na és, hiszen jobbkezes, s ha csak az egyik karja van oda, szerencsére megúszta.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
Hányszor megsebesültél már, és mindig megúsztad?
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Meleg helyzet volt, de hát megúszta, és Hawes-nak, úgy lehet, jót tett a lecke.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Valamilyen csoda folytán megúszta.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal megúsztuk, de legközelebb esetleg háromszázhatvan fokot fordulunk.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded tothe CCW (e.ghunglish hunglish
Éppen hogy megúsztam.
The boy doesn' t need a healertatoeba tatoeba
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.