sértetlenül megúszik
get away scot-free
megúszik oor Engels
megúszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be let off the hook
hu
survive, escape, come through, get away with (smg)
be okay
hu
survive, escape, come through, get away with (smg)
beat
en
(the odds) survive, escape, come through
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come through · escape · get away scot-free · get away with · get out · get through · prevail · survive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem biztos, hogy bármit megúszunk élve.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos azt hitted, megúszod.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy lehetsz olyan szerencsés, hogy ép bőrrel megúszod?
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindenkit befújok, és meghunyászkodom, megúszom.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig hagytam, hogy megúszd a balhéidat, de a következő hibád egyben az utolsó is lesz.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehogy azt hidd, hogy ezt megúszod!
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Ha oda-vissza százhússzal megyek, és baleset nélkül megúszom (de mit is számítana?), vacsorára visszaérek, és nem akarlak a házban találni.
Now you' ve frightened himhunglish hunglish
Tényleg azt hitted, hogy megúszod?
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyümölcstál miatt megúszod. PARTIŐRSÉG
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha megúszom ezt az egészet, ígérem, érintkezésben maradunk.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Most legkevésbé veled kéne beszélnem, de nem hagyom, hogy megúszd ennyivel, felhívsz péntek este, mikor valószínűleg azt gondoltad, elintézheted egy hangüzenettel, így nem kéne igazából beszélned velem, mert azóta kerülsz, és nagyon összezavarsz, de most nem tudok ezzel foglalkozni,
exhales)Agent PierceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* És itten mindent élve megúszok *
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben azt hittem, jómagam megúszom, de most már biztos, hogy én is elkaptam.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
De ne gondold, hogy megúszod döntésed kivizsgálását, Sárkánylovas Eragon.
So, now he home to stayLiterature Literature
Talán megúszod 90 nappal, és nem kapsz egy évet.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én árulóként halok meg, és maga megúsz mindent.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Így most megúszom a büntetést, őrmester?
That feels niceLiterature Literature
Gondoltad, hogy hagyom, hogy megúszd?
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kéne, hogy ennyivel megúszd.
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megúszod az egészet, egy törött orral.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hittem volna, hogy megúszom,
Really beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavanaugh nem hagyja, hogy megúszd valami könnyű alkuval.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondoltad, megúszod?
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így állítólag megúszom az arcfelvarrást.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valószínűleg szerencsésen megúszod.
Yeah, well, it was a long time agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.