meglepetésszerű támadás
surprise attack
meglepetésszerű oor Engels
meglepetésszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
surprise
en
attributively: that is unexpected
A vihar meglepetésszerűen kapott el mindenkit.
The storm took everyone by surprise.
unexpected
Jóllehet az egyetlen személy, aki ezen a néven szólítja az ő kissé meglepetésszerű felesége.
Though the only person I've ever heard address him as such is his somewhat unexpected wife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés és mértéktelen ivás vagy az élet aggodalmai miatt és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap, mint egy tőr.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementjw2019 jw2019
A középdöntőkben Ramsay, Angel Hartnett és Simon Davis meglepetésszerű látogatásokat eszközölt egy-egy étkezés erejéig a versenyzők éttermeiben (néhány esetben 90 perces időkorláttal), szintén az étel és a kiszolgálás minőségét vizsgálták.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenWikiMatrix WikiMatrix
Nem sokkal ezután a Gestapo, vagyis a titkosrendőrség meglepetésszerű látogatást tett nálunk, miközben a bibliai irodalomszállítmányunkat válogattuk szét.
Will the splinter fairy come If i cry?jw2019 jw2019
Jézus így figyelmeztetett: „Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés, vagy mértéktelen ivás, vagy az élet aggodalmai miatt [beleértve a gazdasági helyzet miatti aggódást is], és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap [Jehova ítéletének napja]” (Lukács 21:34).
" Think about others than yourself " " Learn from my song "jw2019 jw2019
Öt éve meglepetésszerűen elutazott Thaiföldre, miután mi összeházasodtunk.
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepetésszerűen jött.
British Museumhunglish hunglish
A/, egész olyan meglepetésszerűen és hirtelen játszódott le, hogy Richardnak inkább egy filmjelenetnek tűnt, mintsem valóságnak.
Restriction of use of the device (if anyhunglish hunglish
Mindezek alapján egyáltalán nem előre nem látható és egyáltalán nem meglepetésszerű az, amikor a kartellen kívüli vállalkozások a kartellben részt vevő vállalkozások piaci magatartására tekintettel határozzák meg az egyes áraikat, attól függetlenül, hogy tudomásuk van‐e a versenyellenes tevékenységekről, vagy sem.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notificationshall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Erre biztatott: „Ügyeljetek magatokra, hogy a szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés és mértéktelen ivás vagy az élet aggodalmai miatt, és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap, mint egy tőr.
You insane bastard!jw2019 jw2019
Ööö .., hát igen, ami azt illeti mondta Richard, akit ez a tény éppolyan meglepetésszerűen ért, mint mindenki mást.
Staple, parallelhunglish hunglish
Tökéletes hely egy meglepetésszerű támadásra.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
Uram, készen állunk, hogy meglepetésszerű csapást mérjünk a város védelme ellen.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mély aggodalmát fejezi ki, hogy a palesztin nép helyzetének romlása Gázában és Ciszjordániában aláássa a tárgyalások hihetőségét, amelyek arra irányulnak, hogy a megszállás befejeződjön és szuverén palesztin állam jöjjön létre Izrael mellett az 1967. június 4-i határvonal mentén; sürgeti Izraelt, hogy azonnal állítsa le a települések építését, zárja be az ellenőrző pontokat Ciszjordániában, ahelyett hogy növelné számukat, és vessen véget városok, mint például Nablusz és Bethlehem meglepetésszerű támadásának; megismétli a politikai foglyok szabadon bocsátásának fontosságát a bizalomépítés szempontjából; hangsúlyozza egy valamennyi megoldatlan ügyet, köztük minden központi kérdést kivétel nélkül rendező békeszerződés 2008 végéig történő megkötésének fontosságát; felhívja az Európai Uniót, hogy e cél érdekében vállaljon nagyobb politikai szerepet;
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthiernot-set not-set
Szeretem a gyárak vezetőit meglepetésszerűen ellenőrizni.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Köztársaság támad, meglepetésszerűen vágunk vissza...
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel több hétnyi fokozott feszültséget, a felek közötti összetűzéseket, a dél-oszétiai szeparatista erők – bombatámadásokkal, halálos összecsapásokkal, tűzharccal és gránátokkal végrehajtott, rengeteg civil halálát követelő és még több sérülést okozó – provokációit követően, a grúz hadsereg 2008. augusztus 7-éről 8-ára virradó éjszaka meglepetésszerű tüzérségi támadást indított Chinvali ellen, majd szárazföldi hadművelet keretében tankokat és katonákat vetett be a Dél-Oszétia feletti ellenőrzés visszaállítása érdekében,
I flew with him during the warnot-set not-set
A VALÓSÁG MEG KELLENE GYÖNGÜLJÖN BIZONYOS MEGLEPETÉSSZERŰ MÓDOKON
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Így vagyon a meglepetésszerű ellenőrzés.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a drashigok kiszabadulnak, a várost meglepetésszerűen beveszik.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, olyasmi volt az, ami meglepetésszerűen érte önt, s talán az a nő némi fortéllyal is élt, hogy rávegye magát.
You' re like my homeLiterature Literature
Visszavertük az olaszok meglepetésszerű támadását.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoxton megbízott engem, végezzek meglepetésszerű ellenőrzést ebben az iskolában.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsLiterature Literature
90 A 423/2007 rendelet nem rendelkezik a pénzeszközök befagyasztására vonatkozó határozatokat – akár az eredeti határozatot, tekintettel a várt meglepetésszerű hatásra, akár a felülvizsgálati határozatot ‐ megelőző közigazgatási eljárásról.
Better call the clubEurLex-2 EurLex-2
– Száz hadviselt ember, karddal a kézben, csak fölér tízezer poroszlóval, ha meglepetésszerűen lecsap rájuk.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Olyant, amelyik segíthet Skorzeny embereinek, hogy meglepetésszerűen támadjanak
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.