megsínyli oor Engels
megsínyli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A házasság megsínyli, ha az egyik fél alkoholista vagy kábítószerélvező.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsjw2019 jw2019
Ha a sajtó rájuk száll, azt megsínyli a tudomány.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Sok gyermek, sőt a legtöbb gyermek megsínyli, hogy szülei túlzottan törődnek vele.
He' s a fine boy, Tristanhunglish hunglish
Ha az egyik partner elhibázza, mindkettő megsínyli
I know that guyopensubtitles2 opensubtitles2
Az energiatartalékaink súlyosan megsínylik... Ha megvédeni kényszerülünk magunkat.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nők egészsége és jóléte sokkal inkább megsínyli a negatív hatásokat, ha szakmájuk és a családi kötelezettségek kettős terhét kell egyszerre viselniük;
You think he' s still out thereEurLex-2 EurLex-2
Ejtsünk szót arról is, hogy olykor a depressziós személy családtagjai is mennyire megsínylik a kialakult helyzetet.
What' sin your other hand?jw2019 jw2019
Lányaid napról napra kevesebbet dolgoznak, a város pedig megsínyli ezt.
Thank you, noLiterature Literature
A textilipar, a közlekedés, az energiaigényes iparágak és a megújulóenergia-ágazat szintén megsínylik a válságot.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroParl2021 EuroParl2021
Ó, Rouen, Rouen, nagyon félek, megsínyled te még az én halálomat!
Meet some new peopleLiterature Literature
Emellett az ember szellemisége és lelki békéje is megsínyli a dolgot.
Billy, what' s her body temp?jw2019 jw2019
a szükséges támogatás megadása azoknak a csoportoknak, amelyek a legsúlyosabban megsínylik otthonuk elhagyását, ilyenek például a kísérő nélküli kiskorúak;
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem állíthat át például egy dolgozót más munkára, ezt pedig a hatékonyság szükségképpen megsínyli.
Yes, I love youLiterature Literature
A kanadaiak hosszabb ideig dolgoznak, és sokan megsínylik ennek következményeit — írja a The Globe and Mail című újság.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesjw2019 jw2019
Ha az egyik partner elhibázza, mindkettő megsínyli.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor, ha katasztrofális pénzügyi helyzete nem javul hamarosan, azt úgyis mindenki megsínyli majd.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
Ezt a baba is megsínyli.
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európában a civil társadalom megsínyli a banki gyakorlatokkal és a hitelminősítő intézetekkel (8) kapcsolatos jogszabályok hiányát, illetve átláthatóságuk hiányát.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Kiemelkedően hozzá tudnának járulni az EU forráshatékonyságához és a szénszegény termőtalajok minőségének javításához, de számos tagállamban a kereslet megsínyli a végfelhasználói bizalom hiányát.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
A lábaim megsínylik azt, hogy Teddy elutazott.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsínyli.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egyik szerv megsérül, a többi is megsínyli.
It certainly looks like herLiterature Literature
Olykor annak ellenére ez az irányadó politika, hogy az országban hiány van egészségügyi dolgozókból, és a szegények nem jutnak megfelelő szolgáltatáshoz (a Fülöp-szigetek – amely komoly migrációs politikát folytat – a tengerentúlon dolgozó bejegyzett ápolók legnagyobb hányadának kibocsátó országa, jóllehet saját egészségügyi szolgáltatásai megsínylik, hogy ápolók egész csoportjai vándorolnak el, míg a kórházak hiánnyal küszködnek, emellett az országban jelenleg orvosok ápolóvá való átképzése folyik, hogy így jövedelmezőbb állások reményében főként az Egyesült Államokba vándoroljanak.( 9 )).
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Minden jó üzletember tudja, hogy ha a felesége boldogtalan, azt a munka is megsínyli.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.