megtépázva oor Engels
megtépázva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all torn
en
(be) tattered, ragged
battered
en
(stand against the storm)
beaten
en
(recall the easier days of youth) shattered, torn apart, whipped
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blasted · damaged · dented · draggled · in tatters · lacerated · ragged · ruffled · shattered · tattered · torn · torn apart · tussling · whipped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A büszkesége megtépázva.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár szinte mindegyik fa kiszakadt a helyéről, néhányuk megtépázva ugyan, de továbbra is bátran állt, hogy néhány gallyán rügyet fakasszon.
You' il be a better man for this, my friendLDS LDS
Úgy értette, hogy nem megtépázva.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néném a csatától kissé megtépázva, de nagy méltósággal elhaladt előttük, és nem vett tudomást jelenlétükről, amíg Janet be nem jelentette őket.
sole or joint rights of custody ofhunglish hunglish
Megtépázva, összetörten újrakezdheted.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyQED QED
Javában tanakodtak, mitévők legyenek, mikor Comminges gárdahadnagy megtépázva, vérző arccal beállított.
Spirits (excluding liqueurshunglish hunglish
Amikor magához tért, a meleg napon hevert egy kerti ösvény közepén, igen-igen megtépázva; s egy kisfiú éppen azt mondta:
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backhunglish hunglish
Robin Wednesbury volt; ruhája megtépázva, értelme ugyancsak.
Pal...... the girl fell off a boathunglish hunglish
Egy felnőtt fa az évszázadok viharaitól megtépázva nagyobb sérülésekkel is képes a túlélésre.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mennyire lesz megtépázva?
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Megtépázva a zord évszak által, kétségbe estek. "
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátha épp abban a percben, amikor megtépázva, részegen azzal a hallal csapkodta a piszkos lépcsőfokot, épp abban a pillanatban eszébe jutottak a régi, tiszta évek, ott a szülői házban, amikor még iskolába járt, a szomszéd fia pedig leste az úton, és fogadkozott neki, hogy egész életén át szeretni fogja, hogy őrá bízza a sorsát; amikor közösen elhatározták, hogy örökre szeretni fogják egymást, és összeházasodnak, mihelyt felnőnek!
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?hunglish hunglish
Mindannyian megtépázva érezzük magunkat.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kisfiú siralmasan festett; arca és ruházata megtépázva, szemhéja becsukva, légzése akadozó.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Murdstone úr végül eltávozott, de az ajtót kívülről rám zárta; én meg ott feküdtem a padlón, forrón és lázasan és megtépázva és sajgó testtel és tombolva dühömben, elesetten, magányosan.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowhunglish hunglish
István azonban, jóllehet repeszektől megtépázva, de hazatért a frontról, kétszázezer más magyar katona viszont nem.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Akárhányszor körülnéztem, úgy tűnt, a falak megint összébb zsugorodtak Nem láttam még embert így tönkretéve, megtépázva
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vihar által megtépázva
Have you ever had to tell me more than once?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elhervadva és megtépázva, öregen és elveszve
She' s got her benefactor.She earns good moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.