megteremt oor Engels
megteremt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
originate
en
to give origin to, cause
Ez egy olyan rendszer, amely – a Római Szerződés 201. cikke eredeti szándékának megfelelően – az EU szükséges pénzügyi autonómiájának biztosítását hivatott újra megteremteni.
This system was to restore to the EU the financial autonomy it needs, as originally set out in Article 201 of the Treaty of Rome.
create
Ez nem hamis, hanem valódi energiaforradalom, amely munkahelyek sokaságát fogja megteremteni.
This is not hype, but a true energy revolution, set to create a huge number of jobs.
make
A másik pedig, egy saját entitásán alapuló államot akar megteremteni az államon belül.
The other wants to make his entity into a state within a state.
to create
Ez nem hamis, hanem valódi energiaforradalom, amely munkahelyek sokaságát fogja megteremteni.
This is not hype, but a true energy revolution, set to create a huge number of jobs.
to create, to produce, to establish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megterem itt az ananász, avokádó, papaja és kilencféle banán.
stop it, okay stop itjw2019 jw2019
Nem hittem volna, hogy megterem ezen az éghajlaton.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térség nagy részén az év több mint 300 napján megterem a fű.
What are you doing in Vinegarroon?EuroParl2021 EuroParl2021
A száraz és poros talajból „mocsár” lesz, ahol megterem a káka és más, vízben tenyésző nádfajták (Jób 8:11).
I don' t think I recalljw2019 jw2019
Azt reméltük, hogy megterem a zöme annak, ami nekünk kell a közelgő télre.
He' s on a cycleLiterature Literature
Nagy a mennyei „menyasszony” öröme, amikor teljessé válik 144 000-es létszáma és látja, hogy Isten egy „új föld”-et is megteremt: egységes teokratikus társadalmat az emberek között (Jelenések 21:1–5).
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Maga steril, mégis megtermé - kenyítési programban vesz részt.
Retroactive application is thereforenecessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudod, az Úr miért döntött úgy, hogy megteremt minket?
What' s wrong with that plate?Literature Literature
A kérődzők esetében az éves takarmányszükségletnek több mint a fele megterem a hegyvidékeken, ezért esetükben magasabb arányt kell előírni.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Másrészt a Picentini-hegység és az Irno völgyének területe természeténél fogva is alkalmas a mogyorótermesztésre, hiszen a növény régóta spontán megterem a vidéken.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Azinformációstársadalmiésmédiaügyiszakpolitika célja az információs társadalom és a médiaszolgáltatások inno vatív, nyitott és versenyképes egységes térségének megterem tése, valamint a jövőben létrejövő hálózatokhoz és az inter nethez való átmenet továbbvitele.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateelitreca-2022 elitreca-2022
De odalent a mezőkön nagyon szépen megterem az amaránt egy speciális, a xenobiológusunk által kifejlesztett fajtája.
Looks like this might not be such a slow night after allhunglish hunglish
A különféle életformák megterem tése után az Ú rnak nincsen további kapcsolata azokkal.
I don' t like this ideaLiterature Literature
E vidék bőven öntözött dombjain és fennsíkjain minden megterem — cukornád, zöldségek, banán és más gyümölcsök is.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
A tarógyökérhez és más, feltehetőleg még régebbi új-guineai gyökérhez képest az édesburgonya magasabb területeken is megterem, gyorsabban nő, és hektáronként és munkaóránként nagyobb terméshozamot biztosít.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°hunglish hunglish
Milyen örömet érezhetett, amikor végül, imáira válaszként, „az ég esőt adott, és a föld megtermé az ő gyümölcsét” (Jakab 5:18).
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
Ám a tőzegáfonya (V. oxycoccus) Ázsiában, valamint Észak- és Közép-Európában is megterem, és nemcsak az észak-amerikai konyhába kér bebocsátást.
But then I remembered something Carlyle saidjw2019 jw2019
Az elsivatagosodás, homokviharok, a Góbi-sivatag, az Ogaden miatt egyre nehezebben találunk egy-egy hektár termőtalajt, amin ugyanannyi kalória megterem, mint 15 éve.
One bang and Papkin is stretcted out flatted2019 ted2019
A tengeri halon kívül minden megterem; mindenütt kerteket és konyhakertészeteket talál.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariathunglish hunglish
Lefogadom, hogy itt jó sok megterem.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az említett éghajlat a Lingot du Nord számára rendkívüli módon kedvező, hiszen a növény az agyagos, iszapos és kovasavtartalmú talajon nagyon jól megterem, sem a kikelés, sem az érés időszakában nem kedveli a kiadós esőket, az egyenletes kikeléshez pedig melegre és nedves talajra van szüksége
Well, too late to do me any goodoj4 oj4
Bőven van itt pálma, datolya; találnak itt legelőt a juhok, tevék, szamarak és a szarvasmarhák; és megterem a köles, lucerna, indigócserje, a gyapot és a kukorica is.
' cause of the dirt under her nailsjw2019 jw2019
A „Nostrano Valtrompia” sajt előállítási területére meredek hegyoldalak és a völgyekben megbúvó dús legelők jellemzők, ahol spontán megteremnek az olyan növények, mint a Dactylis glomerata, a Festuca ovina, a Poa annua, a Phleum pratense, a Trifolium montanum stb.
Liar!Where did they find thosefour witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Gyomnövény, amely mindenütt megterem.
whats wrong, huh huhhunglish hunglish
Módosítás: 9 (6a) preambulumbekezdés (új) (6a) Azok az előnyök, amelyeket a mobilitás a munkavállalók oktatása és szakképzése terén az EU-ban megteremt, a gyakorlatban csak egy olyan állandó folyamat keretében valósíthatók meg, amely a tagállamokban figyelembe veszi a szociális partnerek érdekeit, különös tekintettel a munkaadók igényeire.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.