megtéved
err
megtévedt oor Engels
megtévedt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
errant
Hogy mer idehívni engem? Nem vagyok megtévedt gyermek.
How dare you summon me like an errant child?
go astray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérelmezőknek normál közlekedési helyzetben, teljes biztonsággal és az összes szükséges óvintézkedést megtéve végre kell hajtaniuk a következő tevékenységek mindegyikét:
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Pál nemcsak azoknak segített biztossá tenni a megmentésüket, akik már a gyülekezet részét alkották; fáradhatatlanul prédikálta a jó hírt, több ezer kilométert megtéve szárazföldön és vízen, hogy megtalálja azokat, ’akik helyesen viszonyulnak az örök élethez’ (Csel 13:48).
I have done # years of penance in their servicejw2019 jw2019
naponta legalább három oda- és visszaút, hétfőtől péntekig, kivéve munkaszüneti napokon; egyrészt reggel és este, hogy az oda- és visszautat egyazon napon megtéve Ajaccióban legalább 8 órát, Marseille-ben legalább 11 órát tartózkodhasson az utazóközönség, másrészt napközben;
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
* Gonosz emberek megtévesztenek és megtévednek, 2 Tim.
The book, the bookLDS LDS
Megtéve a szükséges óvintézkedéseket az ammóniaveszteség megelőzésére, óvatosan adjunk a desztillálólombikba annyi tömény nátrium-hidroxid oldatot (4.9.), hogy a folyadék erősen lúgos legyen. (Általában 120 ml elegendő; ellenőrizzük néhány csepp fenolftaleinnel.
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Vajon nem még illőbb-e irgalmat tanúsítani egy olyan megtévedt alámerítetlen személy iránt, aki őszinte megbánást tanúsít?
First they take a turn, then they return homejw2019 jw2019
Magatartás a közlekedésben A kérelmezőknek normál közlekedési helyzetben, teljes biztonsággal és az összes szükséges óvintézkedést megtéve végre kell hajtaniuk a következő tevékenységek mindegyikét: 8.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursnot-set not-set
(2) A 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben14 meghatározott, a hulladék újrahasználatra való előkészítésére és újrafeldolgozására vonatkozó célértékeket növelni kell annak érdekében, hogy jobban tükrözzék az Uniónak az erőforrás-hatékony körforgásos gazdaság felé való elmozdulás iránti ambícióját, megtéve a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a hulladékot hasznos erőforrásnak tekintsék.
Second, options on the following properties up for general urban review:Anot-set not-set
A vizsgálati járművet 30 méter átmérőjű körben kell olyan sebességgel vezetni, amely körülbelül 0,5–0,6 g oldalirányú gyorsulást eredményez, három kört az óramutató járásával egyező, további hármat pedig azzal ellenkező irányban megtéve.
Your Majesty.- I came to see the KingEurLex-2 EurLex-2
Amikor következetesen és szorgalmasan, cseppről cseppre olajat cseppentünk a lelki lámpásunkba, megtéve ezeket a kis és egyszerű dolgokat, akkor lámpásunk kiváló felkészültséggel ég majd és rendben lesz13.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.LDS LDS
Nos, vannak olyan lépések amelyeket megtéve átnavigálhatjuk magunkat a fertőn.
I just thought because, you two were going awayted2019 ted2019
Figyelj, a dolog úgy áll, hogy ők a megtévedt fiatalság mintaképei
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaopensubtitles2 opensubtitles2
sürgősen kéri azon tagállamokat, amelyek azt még nem tették meg, hogy mielőbb ratifikálják a 2003-as EU-USA kiadatási megállapodást, mindamellett megtéve a szükséges lépéseket a megállapodás 12. cikkének helytelen értelmezésének elkerülésére, biztosítva ezzel, hogy annak tartalma nem lépi túl a formális kiadatást és nem teremt jogalapot rendkívüli kiadatásokra;
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsnot-set not-set
47. úgy ítéli meg, hogy azok a személyek, akik egyetlen államnak sem állampolgárai és állandó jelleggel laknak a tagállamokban, különleges helyzetben vannak az Unión belül, és kéri az érintett tagállamokat, hogy minden tőlük tehetőt megtéve arra ösztönözzék ezeket a személyeket, hogy vegyék fel országuk állampolgárságát annak érdekében, hogy az EU állampolgárok teljes körű jogait élvezhessék;
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Ez a fenség bajt is okozhat, tévedhet is, mint minden más fenség; de még ha megtéved, akkor is nagy marad.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!hunglish hunglish
"Ezt megtéve eksztatikussá váltam, mint egy őrült."" ( Cc."
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
a 65. cikkben említett esetekben azt, hogy a szállítmányt megfelelő, a határállomáshoz lehető legközelebb elhelyezkedő létesítményekben semmisítsék meg, minden olyan intézkedést megtéve, amelyek az emberek, állatok vagy növények egészségének, az állatok jólétének és a környezetnek a védelméhez szükségesek.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naponta legalább három oda- és visszaút, hétfőtől péntekig, kivéve munkaszüneti napokon; egyrészt reggel és este, hogy az oda- és visszautat egyazon napon megtéve Bastiában legalább # órát, Marseille-ben legalább # órát tartózkodhasson az utazóközönség, másrészt napközben
Do your other friends sacrifice their hair, too?oj4 oj4
Jehova csakugyan azt várja el tőlünk, hogy egész lélekkel szolgáljuk őt, megtéve mindent, amit a körülményeink lehetővé tesznek (Kolosszé 3:23).
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol #to the Surveillance and Court Agreementjw2019 jw2019
De még ha rossz is lesz, vagy megtéved, kapni fog tőlem időt, hogy magához térjen.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr kijelentette, hogy „amint kívánsz tőlem, úgy lesz az megtéve neked...
Now this may hurt, but it won' t take longLDS LDS
És a kávézós, vagy a neonfényes, konferenciatermi értekezletek helyett sétálós megbeszélésekre kezdtem hívni az embereket, akár heti 30-40 kilométert is megtéve e közben.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionted2019 ted2019
harmadik országbeli kutatók és kutatóintézetek fokozott - a bizalmas kezelés szempontjából adódó megfelelő biztonsági korlátozások mellett - a tematikus területeken történő részvételét célzó fellépések, mindent megtéve e lehetőség kihasználására való bátorításuk érdekében.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
A 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (14) meghatározott, a hulladék újrahasználatra való előkészítésére és újrafeldolgozására vonatkozó célértékeket növelni kell annak érdekében, hogy jobban tükrözzék az Uniónak az erőforrás-hatékony körforgásos gazdaság felé való elmozdulás iránti ambícióját , megtéve a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a hulladékot hasznos erőforrásnak tekintsék .
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindennek tetejében énekleckéket is vesz, Henryt megtéve tanárául.
Negatives; intermediate positivesWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.