megtöltés oor Engels
megtöltés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stuffing
Ha tovább haladtok, akkor jön a megtöltés.
Stuffing is coming if you keep going.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cél nem egyszerűen a fej ismerettel való megtöltése volt, hanem az, hogy segítsenek minden családtagnak oly módon élni, hogy szeretetet mutasson ki Jehova és Szava iránt (5Mózes 11:18, 19, 22, 23).
even if i couldjw2019 jw2019
Tartályok főleg vagy részben műanyagból, kartonból vagy ezek kombinációjából, adott esetben kiegészítve fémmel, különösen italokkal, kevert italokkal, élelmiszerekkel történő megtöltéshez, amennyiben a 20. osztályba tartoznak
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcestmClass tmClass
Az EGSZB már 2004 októberében kijelentette, hogy az Alkotmányszerződés hiányosságainak leküzdése érdekében, valamint ratifikálásának a civil társadalom mozgósítása általi biztosítása végett számos intézkedést lehetne hozni a javasolt intézményi keret tartalommal való megtöltésére és operatív intézkedésekkel történő javítására.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
a természetes és/vagy kollagénbelek megtöltése a húspéppel;
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Nyomja össze a tartályt az applikátor megtöltéséhez.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEuroParl2021 EuroParl2021
És ennek jó oka van, a gyomor megtöltése hóval végzetes lehet.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszenciák és aromák folyékony, paszta vagy por formában étkezési célokra, kivéve az illóeszenciákat és illóolajokat, csokoládébevonatokat, fizikálisan és kémiai úton módosított keményítőket, félkész termékeket pékáruk előállításához, lényegében gabonalisztkészítményekből és/vagy gabonapelyhekből és/vagy pékárukelesztőkből és/vagy kovászosító szerekből és/vagy emulgeátorokból és/vagy fűszerekből, valamint fent nevezett termékek megtöltésére, bevonására és díszítésére szolgáló termékek, kovász-, töltelék-, sütési- és díszítő-massza konzervek, fűszerkeverékek pék- és cukrászáruk előállításához
Not that anyone got a lot but the football players got moretmClass tmClass
Követni kell a felhasználói kézikönyv vagy a gyártó valamennyi ajánlását a keret részleges megtöltésére vonatkozóan, ami magában foglalhatja az üres tápellátási területek tápegységei és hűtőventilátorai egy részének leválasztását.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurlex2019 Eurlex2019
Gépek kartondobozok összegyűjtésére és pántolására, gépek postázó kartondobozok összeállítására, megtöltésére és lezárására, gépek kartondobozok összegyűjtésére és műanyag fóliával történő beburkolására, gépek összegyűjtésre és raklapra rakásra
No new legislation was introduced intmClass tmClass
Eszköz a töltetes oszlop megtöltéséhez
We changed its DNA, Peter. |I mean, wedon' t know what we did!oj4 oj4
Ha a teljes kiürítés nem lehetséges, a kirakodás után a tartánykonténereket újbóli megtöltésükig szorosan be kell zárni.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
b) a dobozok közvetlenül a megtöltés előtti alapos tisztítására szolgáló berendezés;
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Minden használat után vagy – ha csak nagyon rövid idő telik el a kiürítés és a következő megtöltés között – minden használati sorozat után a lehető leghamarabb, de mindenképpen legalább egyszer minden munkanapon tisztítani és fertőtleníteni kell az ismételt használat előtt azokat a tárolóedényeket és tartálykocsikat, amelyeket a nyerstejnek a tejgyűjtő vagy a standardizáló központba, illetve a hőkezelő vagy a tejfeldolgozó létesítménybe történő szállítása során használnak
It' s our latest lineeurlex eurlex
A válság esetén legkiszolgáltatottabb tagállamokban fontos előkészületi intézkedés lehet a tározók szokásos telítettségi szinten túli megtöltése és a kivételi ütemnek az egy esetlegesen elhúzódó téli időszakhoz való hozzáigazítása.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Folyékony ízesítőket tartalmazó párologtató folyadékok elektronikus cigaretták porlasztóinak vagy cigaretták porlasztó patronjainak megtöltéséhez
Let me ask you a question, seriouslytmClass tmClass
a vízminőség megőrzése és javítása, mint például a kockázatos termékek (tüzelőanyag, trágya, növényvédő szerek) tárolására és a növényvédelem és egyéb kezelés céljából alkalmazott eszközök megtöltésére szolgáló infrastruktúra biztonságosabbá tételével összefüggő munkálatok; a kezelés céljából alkalmazott eszközök használatához kapcsolódó – a szenynyezés csökkentésére szolgáló – kiegészítő berendezések (öblítőtartály, kannamosó, öblítő fúvókák, adagoló stb.); az állattartásra szolgáló épületeknek a vonatkozó előírások szerinti kialakítására irányuló munkálatokat kiegészítő olyan munkálatok, amelyek a közösségi szabványok túlteljesítésére irányulnak; a precíziós mezőgazdaság hatékonyságának növelését szolgáló berendezések,
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Nos, kiderült, hogy egy terepjáró megtöltéséhez tiszta etanollal 230 kg kukorica kellene.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alapvető jelentőségűnek tartja ezt a célkitűzést az aktív polgári szerepvállalás tartalommal való megtöltése szempontjából, azaz: a fiúk és a lányok közötti esélyegyenlőség biztosításával teret biztosítani a fiataloknak a helyi, regionális, nemzeti közigazgatásban, továbbá a minisztériumokban és a politikai pártokban;
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Az acélcső megtöltése és feltöltése
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes jelentés függeléke még azt is jelzi, hogy minden, a tanulmányban részt vevő szerrel dolgozó személy általában követte a szer keverésére és a permetező megtöltésére vonatkozó figyelmeztetés ajánlásait, és hogy a szóban forgó szer keverése során a higiéniai követelmények általánosságban megfelelő szintű betartása alátámasztottnak tűnt.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
a tészta hajtogatásának, fehér mákkal való megtöltésének, cukormázzal való bevonásának és diódarabokkal való díszítésének módja hozzájárul a péksütemény különleges alakjához és általános külleméhez.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Gépek hőre keményedő anyagok retikuláris injektálásához és különösen az öntőforma-megtöltés kiegyenlítését lehetővé tevő öntőforma-rész
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismtmClass tmClass
– partra szállítás csővezetéken, valamint hajók megtöltése;
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Elfeledkezünk az idő kitöltéséről, ehelyett a szívek és elmék megtöltésére összpontosítunk.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onLDS LDS
A behozott vagy kivitt mennyiségek kiterjednek az ömlesztett szállítmányokra, beleértve azokat, amelyeket a berendezéssel szállítanak az adott berendezés megtöltése céljából, kivéve az adott berendezésben (azaz előtöltött berendezésben) foglalt mennyiséget
Steered wheels ...oj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.