mellé áll
side with · to align · to side with
mellére oor Engels
mellére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on her bosom
en
(hold)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
egymás mellé
abreast · adjacent · aligned · alongside · alongside one another · joined · juxtaposed · next to each other · shoulder to shoulder · shoulder-to-shoulder · side by side · side-by-side · together
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fire és Mello 2006-ban fiziológiai Nobel-díjat kapott a felfedezésért.
He must have taken it becauseWikiMatrix WikiMatrix
Daeren az ajkával elindult a melléről; olyan puhán, mint egy nő, gondolta Kriz.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Még nem garantálná Mellie Grant győzelmét.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modtam már, mikor meglátlak... ráhajolnék a melleidre?
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem szívnám túlságosan mellre a helyedben!
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, felszínes voltál, és egész este csak a mellemet bámulnád.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Az ítélkezési gyakorlat értelmében a hatékony bírói jogvédelem elve magában foglalja, hogy azon uniós hatóság, amely olyan aktust fogad el, amely valamely személlyel vagy szervezettel szemben korlátozó intézkedéseket von maga után, közölje az aktus alapjául szolgáló indokokat, amennyiben lehetséges, vagy ezen aktus elfogadásának időpontjában, vagy legalábbis a lehető leggyorsabban azután, hogy arra sor került, hogy lehetővé tegye e személyeknek vagy szervezeteknek a jogorvoslathoz való joguk gyakorlását (2013. szeptember 6‐i Bank Melli Iran kontra Tanács ítélet, T‐35/10 és T‐7/11, EBHT, EU:T:2013:397, 56. pont; lásd még ebben az értelemben: 2011. november 16‐i Bank Melli Iran kontra Tanács ítélet, C‐548/09 P, EBHT, EU:C:2011:735, 47. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Képesek sebészhez fordulni azért, hogy megnöveltessék a mellüket, hogy úgy nézzenek ki, mint az az ostoba játék baba.
We' ve got thefbi on us like trailer trash on velveetahunglish hunglish
Mell úr még mindig ránézett, és még mindig jóságosan veregette vállamat, és ha jól hallottam, ezt suttogta magában: "Igen, mindjárt gondoltam."
You' ve got to be prepared for that, okay?Ihunglish hunglish
Az újságokban közölte a képeiket, a nevüket a mellükre nyomtatva, mintha közönséges bűnözők lettek volna.
What the fuck is going on?Sir!WikiMatrix WikiMatrix
Kathy Ryan, iszonyú jó melle van és ápolónő akar lenni.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kell feküdnie, tartsa maga mellet, a kezét, és ne mozogjon.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellette ülő fickónak nagyobb a melle, mint neked.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahelyett, hogy a férfiak mellére aggatják a kitüntetéseket, a déli nőknek kellene adni őket.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Dörzsöld a melledre és a puncidra!
As I walk along the Bois de Boulogne With an independentairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merrick csupasz talpa nem adott hangot a politúros padlón, amikor a palackot a melléhez szorítva körbe-körbe kezdett járkálni a deszkán.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretohunglish hunglish
144 A 2009. október 14‐i Bank Melli Iran kontra Tanács ítéletre (T‐390/08, EU:T:2009:401), valamint a 2013. november 28‐i Tanács kontra Manufacturing Support & Procurement Kala Naft ítéletre (C‐348/12 P, EU:C:2013:776) hivatkozva a Rosneft úgy véli, hogy az alapeljárás tárgyát képező korlátozó intézkedések nem szükségesek és nem is megfelelőek, mert nincs észszerű kapcsolat az ezen intézkedések által alkalmazott eszközök és az azok által elérni kívánt cél között.
How many apples a day do you eat?- # oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne bámuld a melleimet, Miles.
No, I mean why areyou locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár a mell sűrűsége a kor haladtával csökken kb. a nők harmadál megmarad a sűrű mellszövet, még évekkel a menopauza után is.
Just a little cold in here in the waterted2019 ted2019
Tudod a papírzacskók, szívószálak és macskakaják mellet.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bank Melli Iran (beleértve minden fiókot) és leányvállalatai:
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
És Turnome mellében már termelődik a tej, amivel táplálni fogja őket!
You' ve been like a father to meLiterature Literature
Érezte, hogy arcát végigsúrolja a férfi haja, miközben az lehajol, hogy megcsókolja a melle felső ívét.
No, it' s not okayhunglish hunglish
Akkor van melle, vagy nincs?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel erre az ítélkezési gyakorlatra, hajlamos vagyok azt gondolni, hogy noha az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése alapján ez utóbbi feltétel értelmezése során a Bank Mellat számára nyújtandó hatékony bírói jogvédelem biztosítására kell törekedni, indokoltnak tűnik a Törvényszék megállapítása, amelyben kiemelte, hogy a tervezett átutalás engedélyezéséhez vagy adott esetben megtagadásához a nemzeti hatóságok határozata szükséges, mivel ilyen esetben a fellebbezőnek széles körű lehetősége volt a tervezett átutalást megtagadó nemzeti határozat nemzeti bíróság előtti megtámadására, anélkül hogy kénytelen lett volna az uniós jog megsértését előidéző helyzetbe keveredni.
I don' t believe any of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.