mentségek oor Engels
mentségek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of mentség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor meg miért nem hagyod a mentségeket és iratkozol be?
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nincsenek évszakok, így nincs mentség, hogy ne tornázz.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utólagos mentségeket keresünk, esetleg egyszerű hazugságokkal vagy a feledés vastag porával takarjuk el őket.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Tucatnyi mentségem lenne több száz.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem mentség a morbid fantáziájára
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem keresek mentséget arra, hogy mit teszek, és ki vagyok.
This is my good friend, Baccalahunglish hunglish
Elmondtam a mentségeimet.
Is leave granted to continue?hunglish hunglish
A haragja nem mentség, hiszen a lord vendége.
the king has killed himselfLiterature Literature
Hogyan tud beférkőzni a hűtlenség egy házasságba, és miért nem mentség erre az életkor?
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
Ha azonban a vevőnek ésszerű mentsége van a megkívánt értesítés elmulasztására, úgy csökkentheti a vételárat vagy követelheti az elmaradt hasznok nélküli tényleges kárának megtérítését.
It' s too good to be truenot-set not-set
Igen, de az nem mentség a tettére-
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mélyen elítéli a PKK és más terrorista csoportok által török területen lekövetett merényleteket; szolidaritását fejezi ki Törökországgal, annak terrorizmus elleni harcával kapcsolatban és ismételten felhívja a PKK-t, hogy azonnali fegyverszünetet rendeljen el és tartsa azt tiszteletben; hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a terrorizmus elleni harcot a fenyegetéssel arányos mértékben, valamint a jogi eszközök és normák teljes tiszteletben tartásával folytassák; hangsúlyozza, hogy a civilek elleni erőszakra soha nincs mentség; felhívja a török kormányt és Irak valamennyi politikai hatalmát, – beleértve a kurd csoportokat – hogy a terrorista cselekmények megelőzése és az ellenük való harc érdekében erősítsék meg együttműködésüket, valamint sürgeti Törökországot, hogy tartózkodjon minden, Irak területét sértő egyoldalú lépéstől;
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailnot-set not-set
Lord Mortimer, most már nem lesz mentségem a késésre.
We love each other as friends, notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a Tukok is úgy vélték (egykét kivétellel), hogy Bilbó viselkedésére nem lehet mentség.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighthunglish hunglish
Nincs mentség arra, amit tettek.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a mentség az erkölcstelen életmódra, az iszá kosságra, a duhajkodásra, a hűtlenségre.
Find the willhunglish hunglish
Ahogy mondtad: könnyebb mentséget találni, mint megtenni a helyes lépést.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most mi a mentséged?
the procedures under which the programme is to be monitoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs mentségem.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kellett szabadulnom kicsit New York- ból, és ez tökéletes mentség volt rá
She misses you, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezért ezt a válságot nem kellene mentségként használni arra, hogy hátat fordítsunk a KAP további reformja és liberalizációja felé vezető útnak.
The pills are ironEuroparl8 Europarl8
Neki legalább van mentsége.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van mentségem, tekintettel a körülményekre.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyellem magam, bocsásson meg, cinkosnak érzem magam valamiben, és kéne valami épp hogy elfogadható mentség, és nincs mentség.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funhunglish hunglish
Ez egy újabb mentségnek hangzik, csak hogy ne folytasd az írást.
[ Growls ]- [ Yells ] HereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.