minden egyes oor Engels

minden egyes

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

each

adjektief

Lassan olvasta a levelet és minden egyes szót kihangsúlyozott.
He read the letter slowly and emphasized each word.

every

bepaler

Tom mindig ugyanazokat a történeteket meséli katonai múltjából, csak minden egyes alkalommal egy kicsit másképp.
Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little diffferently.

every single

Ezen szabályok vezetnek minden egyes döntés meghozatalakor minden egyes esetben.
These rules guide every single decision I make on every single case.

Soortgelyke frases

minden egyes ember
each man

minden egyes esetben
in each case

minden egyes szám
each issue · each number · each song · every piece of music · every single issue · every single number · every single song

minden egyes férfi
each man

minden egyes pillanat
each moment

minden egyes nap
each and every day · each day · each individual day · every day · every single day

minden egyes napon
every single day

voorbeelde

Az áthelyezési műveletről készült minden egyes videofelvételt két példányban kell elkészíteni.
Each video record of the transfers shall be produced in two copies.

Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
It's when every day brings a little bit of a surprise that we have designed work for humans and not for robots.

Ott van minden egyes fotón.
It is in each photo.

b) a többi esetben minden egyes csomagot.
(b) each individual package, in other cases.

Gratulálok minden egyes kórusba kiválasztottnak, itt az idő, hogy csináljuk a dolgunkat.
Congratulations on being chosen for the choir, everyone, and well done for getting here on time.

Továbbá Ő a teljes fogatnak és annak minden egyes tagjának kiképzője és megalkotója.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

Minden egyes terméktétel ellenőrzése és vizsgálata
Verification by examination and testing of every product batch

e) a hajó NAFO szabályozási területen való tartózkodása alatt a be- és kirakodott mennyiség minden egyes átrakodás tekintetében.
(e) the quantities loaded and unloaded for each transhipment of fish during the vessel's stay in the NAFO Regulatory Area.

Közös számla esetében a 100 000 EUR összegű fedezet minden egyes betétest megillet.
In case of joint accounts, the limit of EUR 100 000 applies to each depositor.

A YouTube-ra feltölthető minden egyes videótípushoz (filmek, tévéműsorok, zenei és internetes videók) külön sablon tartozik.
There is a separate template for each type of video that you can upload to YouTube (movies, television episodes, music videos and web videos).

Nem tölthetem az egész napot ágyban, mint egyesek.
I can't spend all day in bed like some people.

(10) Többszektoros bázisállomások esetében az AAS kisugárzott teljesítményére vonatkozó határérték minden egyes szektorra alkalmazandó.
(10) In a multi-sector base station, the AAS radiated power limit applies to each one of the individual sectors.

a) minden egyes szállítmány esetében külön számlanyilatkozatot kell kiállítani;
(a) one invoice declaration shall be made out for each consignment;

Hálószobámban minden egyes tárgyat tisztán láttam.
Every object in my bedroom became clearly visible.

Minden egyes másodpercben.
Oh, every single solitary second.

A szocialista-konzervatív szövetség minden egyes módosításunkat elutasított.
All of these amendments have been rejected by the socialist-conservative alliance.

Tizenhat órával és tizenkét perccel később ébredt fel, kábán, és minden egyes ízülete sajgott.
SHE WOKE UP sixteen hours and twelve minutes later, disoriented and sore in every joint.

(4) A Bizottság egy vagy több tanácsadási kezdeményezés végrehajtásáról tanácsadási megállapodást köt minden egyes tanácsadó partnerrel.
The Commission shall conclude an advisory agreement with each advisory partner on the implementation of one or more advisory initiatives.

Minden egyes poggyásztéri csomag esetében meg kell jelölni, hogy kísért vagy nem kísért poggyász-e.
Each item of hold baggage shall be identified as accompanied or unaccompanied.

az (1) bekezdés c) pontjában említett esetben minden egyes érintett európai uniós védjegybejelentés vagy -lajstromozás száma.
in the case referred to in paragraph 1(c), the number of each EU trade mark application or registration concerned.

a sorköz egyszeres és 0 pontos távolságot kell hagyni minden egyes szolgáltatás és díj előtt és után.
the line spacing shall be single, 0 pt before and 0 pt after each service and fee.

Minden egyes hátrahagyott jegyzet ugyanolyan, ami egyfajta aláírás, kreditek gyűjtésére.
Every note he's left is identical, which is a signature of sorts, his way of taking credit.

Meghallgatnak és együttérzőek, és te ezt teszed minden egyes nap Boyd mellett.
They listen and they're compassionate, and you're like that every single day with Boyd.

Minden egyes vércsepp... átmérője kisebbnek tűnik... egy milliméternél.
The diameter of each drop of blood looks like it's less than one millimeter.

Azt hiszem, ezzel alátámasztották a javaslatomat, hogy minden egyes áthaladás előtt küldjünk előre egy MALP- ot
I think you' ve just made a case for my proposal to send a MALP ahead of every single transit