mindennapi kenyér
daily bread
mindennapi oor Engels
mindennapi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
daily
en
that occurs every day
Ez a gép áramot állít elő nekünk mindennapi használatra.
This machine produces electricity for our daily use.
everyday
Anna szinte mindig tarot kártyát használ, hogy meghozza a mindennapi döntéseit.
Anne almost always uses tarot cards to make everyday decisions.
common
Megértem és használom a leggyakrabban használt mindennapi kifejezéséket.
I can understand and use the most common everyday expressions.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quotidian · day to day · day-to-day · ordinary · workaday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mindennapi nyelvben nem is használják a "becsületbeli ügy" kifejezést.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areahunglish hunglish
Mindennap tiszta kosz.
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik egy új közös program volt a tagállamok által közösen végzett kutatásra a saját lakókörnyezetben való életvitel területén: otthoni környezetben alkalmazható és a mozgást támogató technológiák kifejlesztésére, amelyek az időskorú használókat a mindennapjaikban segítik, illetve szociális ellátási alkalmazhatóságot nyújtanak.
So... you really think you' re a Zissou?Europarl8 Europarl8
Ó, légy irgalmas mindennap!
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
A hercegkisasszony valóságos felkelést szervez ellenem: észre is vettem, hogy két segédtiszt igen szárazon köszön nekem, ha ő is ott van, de azért mindennap nálam ebédelnek.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!hunglish hunglish
A mindennapi beszédben is használom ezeket a szavakat
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingopensubtitles2 opensubtitles2
Mindennap átjön ellenőrizni, hogy áll még-e a lakás.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A templom még áll, és az emberek ugyanúgy intézik mindennapi ügyeiket, mint azelőtt évszázadokon át.
Has it been five years?jw2019 jw2019
A digitális gazdaság növekedése olyan forradalmi változásokhoz vezet mindennapi életben és üzleti modellekben, amelyek nemcsak a hagyományos gazdasági, politikai, irányítási, végrehajtási és üzleti modelleket érintik, hanem az adó- és vámigazgatást is.
My mother is still alive,I married a girlwho was... normaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volt valami nem mindennapi ennek a rémült új eldernek a rövid bizonyságában.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .LDS LDS
Soha nem mondtam senkinek, de mindennap gondoltam rád.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· az a feltételezés, hogy a tagállamon kívül tartózkodó állampolgárokat kevésbé közvetlenül és folyamatosan érintik az ország mindennapi problémái és kevésbé jól ismerik azokat;
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezett
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy gondoltam, ha ez az összehasonlítás működik a tudomány világában, miért ne működne a mindennapi életben?
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleQED QED
Sőt, ezt csinálta mindennap.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döntő jelentőséggel azonban – a társasági joggal kapcsolatos minden formális megfontolástól eltekintve – a Portielje és a Gosselin közötti személyi összefonódások által a vállalkozás mindennapjaira gyakorolt tényleges hatások megvizsgálása, és annak tisztán gyakorlati jellegű megítélése bírt volna, hogy a Gosselin – a 100%-os vélelemmel szemben – valóban önállóan határozta-e meg üzletpolitikáját.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Az e mellékletben szereplő gyűjtő tejminta méretét olyan dokumentált bizonyítékok alapján lehet módosítani, melyek szerint a vizsgálat a mindennapi laboratóriumi munka valamennyi körülménye között elég pontos egyetlen gyenge pozitív reakció kimutatásához is a módosított méretű gyűjtőmintában.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy történt előrelépés a polgárok és vállalkozások mindennapi életét megkönnyítő, egyszerre több területre kiterjedő adminisztratív egyszerűsítés terén, az ágazatspecifikus szabályozási és adminisztratív akadályok továbbra is gátolják a beruházást és az erőforrások hatékony elosztását.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) a korábbi nyertes szállító általi olyan kiegészítő szállításokra irányuló árubeszerzési szerződés esetén, amelynek célja vagy a mindennapi áruk, illetve felszerelések részleges pótlása, vagy a meglévő áruk, illetve felszerelések kibővítése, amennyiben a szállító megváltozása esetén az ajánlatkérő arra kényszerülne, hogy olyan, eltérő műszaki jellemzőkkel rendelkező anyagot szerezzen be, amely összeegyeztethetetlenséget, illetve az üzemeltetésben és a karbantartásban aránytalan műszaki nehézségeket eredményezne;
You' re standing at the end of a long, long lineEurLex-2 EurLex-2
mindennap hallgass reá!
Name of administrationjw2019 jw2019
Részletes beszámolókat írt a húgának a mindennapi eseményekről, minden kis apróságról, hogy elszórakoztassa szegényt.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamehunglish hunglish
kéri továbbá az Európai Bizottságot és az összes szinten tevékenykedő intézményeket, hogy újítsák meg a kommunikáció terén tett vállalásaikat, egyrészt a helyi és regionális önkormányzatok irányába azokkal a politikákkal és programokkal kapcsolatban, melyek célja többek között a lisszaboni menetrend céljaival koherens tevékenységek és tervek finanszírozása, másrészt a polgárok irányába a növekedési és foglalkoztatási stratégiának a mindennapi életre gyakorolt lehetséges hatásával kapcsolatban, nyilvánvalóbbá téve ezáltal, mi érhető el az európai szintű cselekvéssel
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.oj4 oj4
20 Mártát az otthonában Jézus szelíden megfeddi, mivel túlságosan elfoglalja magát a mindennapi háztartási gondokkal, Máriát viszont megdicséri, mivel a jobbik részt választotta, vagyis leült és hallgatta Jézus szavait.
I think we' il make a good living here in the countrysidejw2019 jw2019
És ahogy elkezdesz ezzel szórakozni, azt hiszem, kis mértékben, de elkezded látni a mindennapi életed tájképét, egy kicsit több mindent, amin keresztül kifejezheted magadat, egy kicsit több dolgot, amivel részt vehetsz annak a megtervezésében, ahogy a világ a jövőben működni fog.
Get your little fanny back to Sunday schoolted2019 ted2019
Az említett általános árszintet havonta, majd évente határozzák meg a mindennapi fogyasztási cikkek nagyon széles árumintájának egyes árai alapján, amelyek néha azonosak (márkás termékek), néha hasonlóak (márka nélküli termékek, vagy az áruházlánc saját márkás termékei) amelyeket egyrészt a reklámozó, másrészt annak minden egyes versenytársa forgalmaz.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.