mindent összevetve oor Engels
mindent összevetve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
all in all
in the long run
Mindent összevetve még a győztesekben is felmerülhetnek kételyek ezt illetően.
In the long run, even the winners may have doubts on that score.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindent összevetve, a sztorik úgy pörögnek, mint a kerengő dervisek, egyik kört a másik után rajzolják.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchQED QED
Mindent összevetve még a győztesekben is felmerülhetnek kételyek ezt illetően.
How about if we compare you to most people in Echota County?jw2019 jw2019
Mindent összevetve azonban végül egy vagy két vegyes eredményről beszélhetünk csak.
I didn' t meet Thelonious untilEuroparl8 Europarl8
Mindent összevetve, miért nem ment el a kislány, miután pénzt adtam neki?
How could you not have told me?Literature Literature
De mindent összevetve, nem ezért akartam találkozni magával, uram
Are you ready for this?Literature Literature
Mindent összevetve, igen.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár a szőnyegszálakat, ezt is elvetettem, mindent összevetve,
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent összevetve sikeres találkozó volt.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionhunglish hunglish
Ez mindent összevetve körülbelül annyi, amennyit a biztosító megtérít, igaz?
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent összevetve, Sir Barnaby – fordult Wellesley a brigadéros felé – , a hadművelet sikerrel járt.
One blanketLiterature Literature
Mindent összevetve, azt hiszem, nagy reményeket fűzhetünk hozzá.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindent összevetve, ugyan mi egy tehetséges papi vezető?
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Mindent összevetve, gondoljon a gyerekére.
You recognize either one of these girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent összevetve, nem értem, miért aggódtok.
We in the Progressive ConservativeParty like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
De akkor se hiszem, hogy a Megyében mindent összevetve háromszáznál többen lennének.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherhunglish hunglish
És ezzel kész is, mindent összevetve nem egészen háromezer.
We can manage thingsLiterature Literature
Mindent összevetve csak kb. 40 zsoltárról nem tudni pontosan, hogy ki írta.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakjw2019 jw2019
Mindent összevetve, hogyan gépelhetnék úgy, hogy nem érintem a billentyűket?
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent összevetve a 2.1. vagy a 2.2. szakpolitikai lehetőség megvalósítását érdemes fontolóra venni.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Mindent összevetve, nagyon örülök annak, hogy Milgram megcsinálta.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Igen, mindent összevetve, ez a háború a legjobb dolog, ami történt velünk.
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent összevetve igen...
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mindent összevetve, a viselkedésed nem hagyott kivetnivalót maga után - mondta Madouc.
Which brings to mind the #rd rulehunglish hunglish
Mindent összevetve, csináltam már rosszabbat is.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent összevetve, Gore-nak kell nyernie a választást.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1057 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.