mindenütt jelen levő oor Engels
mindenütt jelen levő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ubiquitous
en
being everywhere
A mindenütt jelen levő kamat, milyen szinten jelent visszafizethetetlen terhet?
So how unpayable is the ubiquitous interest burden in actual fact?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elfelejtették a mindenütt jelen levő Boszorkánymestert, akinek királysága felé haladnak.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with ushunglish hunglish
A mindenütt jelen levő kamat, milyen szinten jelent visszafizethetetlen terhet?
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világának mindenütt jelen levő szelleme önző, hedonista és buja.
We are on tabling of documentsjw2019 jw2019
15. folyamatban van a magánélet védelméről és a mindenütt jelen levő információs társadalomban a bizalomról szóló közlemény kidolgozása.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
A betegség kockázatának mindenütt jelen levő és állandó jellegéből adódik, hogy ezt a kórt célszerűbb megelőzni, mint kezelni.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Vízben keletkeztünk, mindenütt jelen levő ereje alakított minket... és máig is folyamatosan alakulunk.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Ezen mindenütt jelen levő attitűd híján szinte lehetetlen hosszabb ideig sikeres diktatúrát fenntartani.
You' re not out here all alone?Literature Literature
E célból a Bizottság jelenleg előremutató stratégiát készít elő a magánélet védelméről és a bizalomról a mindenütt jelen levő információs társadalomban.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
A mindenütt jelen levő, gyors internet-hozzáférés és az innovatív digitális szolgáltatások transzeurópai elérhetősége ezért alapvető fontosságú a gazdasági növekedés és az egységes piac szempontjából.
How could you leave a message like that?not-set not-set
Ha te is szülő vagy, hogyan segíthetsz a gyermekednek, hogy élvezze a kedvességből fakadó jót, és ne fertőzze meg a mindenütt jelen levő énközpontú gondolkodás?
Gotta take your time herejw2019 jw2019
A The New York Times 1998. március 8-ai száma arról számolt be, hogy 1965 körül „Arno Penzias és Robert Wilson csillagász felfedezte a mindenütt jelen levő háttérsugárzást, az ősrobbanás felvillanásának maradványát”.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Ezt az utóbbit Flick nemigen tudta elképzelni, inkább arra következtetett, hogy a mindenütt jelen levő Koponyahordozóktól és a titokzatos Mesterüktől való félelem akadályozta meg a gnóm és troll katonákat abban, hogy valami bolondságot csináljanak.
Not this way!hunglish hunglish
Amennyiben nem erősítik meg az érzékeny adatok védelmét és titkosságát, a mindenütt jelen levő hálózat teljes átláthatóságot teremthetne a személyek esetében (a házi kedvencként tartott állatoknál már ez a helyzet az európai azonosítási rendszernek köszönhetően
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docoj4 oj4
Amennyiben nem erősítik meg az érzékeny adatok védelmét és titkosságát, a „mindenütt jelen levő” hálózat teljes átláthatóságot teremthetne a személyek esetében (a házi kedvencként tartott állatoknál már ez a helyzet az európai azonosítási rendszernek köszönhetően).
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
(5) Az elektronikus hírközlés egységes piaca által nyújtott előnyöknek ki kell terjedniük a tágabb digitális ökoszisztémára, amely magában foglalja az Unió készülékgyártóit, tartalom-, alkalmazás- és szoftverszolgáltatóit, valamint a tágabb gazdaságot, és azon belül az olyan ágazatokat, mint például a bankszektor, az autóipar, a logisztika, a kiskereskedelem, az energetika vagy a szállítás, ahol a termelékenység javítása – például a mindenütt jelen levő felhőalapú számítástechnikai alkalmazásokon, az objektumok összekapcsolásán és a vállalat különböző részeinek nyújtott integrált szolgáltatásokon keresztül – az összeköttetésekre épül.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dunot-set not-set
(5) Az elektronikus hírközlés egységes piaca által nyújtott előnyöknek ki kell terjedniük a tágabb digitális ökoszisztémára, amely magában foglalja az Unió készülékgyártóit, tartalom- és alkalmazásszolgáltatóit, valamint a tágabb gazdaságot, és azon belül az olyan ágazatokat, mint például a bankszektor, az autóipar, a logisztika, a kiskereskedelem, az energetika vagy a szállítás, ahol a termelékenység javítása – például a mindenütt jelen levő felhőalapú számítástechnikai alkalmazásokon, az objektumok összekapcsolásán és a vállalat különböző részeinek nyújtott integrált szolgáltatásokon keresztül – az összeköttetésekre épül.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv alapvető jogi keretet biztosít a megtévesztő és agresszív reklámok elleni küzdelem számára a vállalkozások és a fogyasztók kapcsolatában, elismeri, hogy annak teljes körű értékelésére még nincs mód, azonban már most nyilvánvaló a végrehajtással és az értelmezéssel kapcsolatos számos nehézség (különösen az új, mindenütt jelen levő reklámozási formák esetében), amint azt az Európai Bíróság ítélete is mutatja, mely szerint egyes nemzeti intézkedések túllépik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvet, ami megkérdőjelezheti az irányelv hatékonyságát;
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5) Az elektronikus hírközlés egységes piaca által nyújtott előnyöknek ki kell terjedniük a tágabb digitális ökoszisztémára, amely magában foglalja az Unió készülékgyártóit, tartalom- és alkalmazásszolgáltatóit, valamint a tágabb gazdaságot, és azon belül az olyan ágazatokat, mint például a bankszektor, az autóipar, a logisztika, a kiskereskedelem, az energetika vagy a szállítás, ahol a termelékenység javítása – például a mindenütt jelen levő felhőalapú számítástechnikai alkalmazásokon, az objektumok összekapcsolásán és a vállalat különböző részeinek nyújtott integrált szolgáltatásokon keresztül – az összeköttetésekre épül.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASnot-set not-set
Az összejöveteleken mindenütt 75—100, vagy még ennél is több volt a jelen levő menekültek száma.
see now you rememberjw2019 jw2019
A tudatunk kiterjed a végtelenbe, s megtapasztaljuk Istent és mindenütt jelen levő, mérhetetlen kegyelmét és erejét.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a mindenütt jelen levő természetes háttérsugárzás dózisegyenértékének felel meg.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.