mindenütt előforduló oor Engels
mindenütt előforduló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ubiquitous
A díszes latin kifejezés a mindenütt előforduló cecelégyre.
The fancy Latin term for the ubiquitous tsetse fly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy mindenütt előforduló eszköz.
Oh, it makes senseted2019 ted2019
A tettes pedig egy gyorsan ölő, mindenütt előforduló, végzetes betegség.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e kérdésekre vonatkozó, gazdag joganyag azt mutatja, hogy ezek a világon mindenütt előforduló problémák.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
A mindenütt előforduló perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagként viselkedő anyagokra vonatkozó különös rendelkezések
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
A Britannica Hungarica ezt írja: „A házasságtörés mindenütt előforduló jelenség, csaknem annyira általános, mint maga a házasság.”
It rained last night, didn' t it?jw2019 jw2019
A díszes latin kifejezés a mindenütt előforduló cecelégyre.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PFOS – melynek a termelését a 70-es években kezdték meg – mára egy mindenütt előforduló szennyező anyaggá vált.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like hernot-set not-set
A cél a mindenütt előforduló információk elérésére hatékonyabb módszerek, valamint a minket körülvevő intelligenciával egyszerűbb és természetesebb interakció biztosítása
lets not jerk each other off hereeurlex eurlex
A szöveg új, 8a. cikkel egészül ki, amely a mindenütt előforduló perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagként viselkedő anyagokra vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmazza.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
- Intelligens interfészek és kezelői felületek: a cél a mindenütt előforduló információk elérésére hatékonyabb módszerek, valamint a minket körülvevő intelligenciával egyszerűbb és természetesebb interakció biztosítása.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Intelligens interfészek és kezelői felületek: a cél a mindenütt előforduló információk elérésére hatékonyabb módszerek, valamint a minket körülvevő intelligenciával egyszerűbb és természetesebb interakció biztosítása
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.eurlex eurlex
A bőséges téli esők után a táj mintegy varietéműsorral lép színre, mely a bársonyos és finom dicsekvővirágtól a papírszerű és mindenütt előforduló szalmavirágig mindent magában foglal.
Don' t screw it up for himjw2019 jw2019
A valamennyi anyagra kiterjedő, előírt térképen kívül két további térképet is be lehet nyújtani, egyet csak a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagokról, egyet pedig az egyéb anyagokról.
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
A valamennyi anyagra kiterjedő kötelező térképen kívül ▌további térképeket ▌is be lehet nyújtani, amelyek▌ a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagokat, illetve az egyéb anyagokat külön-külön mutatják.
Long life, good health and every happiness possiblenot-set not-set
A valamennyi anyagra kiterjedő kötelező térképen kívül további térképeket is be lehet nyújtani, amelyek a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagokat, illetve az egyéb anyagokat külön-külön mutatják.
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagokkal kapcsolatban várható széles körű elterjedésre és hosszú helyreállási időre, a tagállamoknak meg kell engedni, hogy ezen anyagok tekintetében csökkentsék a megfigyelési helyszínek számát és/vagy a megfigyelések gyakoriságát mindaddig, amíg statisztikailag megbízható viszonyítási alap áll rendelkezésre.
What floor?- The thirdnot-set not-set
Mindenütt előforduló PBT-k Az előadó üdvözli a javaslat azon rendelkezéseit, melyek lehetővé teszik a tagállamok számára a vízi környezetben gyakran előforduló perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagok nyomon követésére fordított erőfeszítések csökkentését, és azok koncentrációinak külön történő bemutatását az egyéb anyagok vonatkozásában elért javulás elfedésének elkerülésére.
We' re having that for dinnernot-set not-set
A kémiai állapotnak a 2000/60/EK irányelv V. mellékletének 1.4.3. szakasza szerinti bemutatása tekintetében a tagállamok számára meg kell engedni, hogy a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagok kémiai állapotra gyakorolt hatását külön mutassák be annak érdekében, hogy azok ne fedjék el a más anyagokkal kapcsolatban elért vízminőségbeli javulást.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblenot-set not-set
(13) A kémiai állapot a 2000/60/EK irányelv V. mellékletének 1.4.3. szakasza szerinti bemutatása tekintetében a tagállamok számára meg kell engedni, hogy a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagok kémiai állapotra gyakorolt hatását külön mutassák be annak érdekében, hogy azok ne fedjék el a más anyagokkal kapcsolatban elért vízminőségbeli javulást.
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a mindenütt előforduló PBT-ként viselkedő anyagokkal kapcsolatban várható széles körű elterjedésre és hosszú helyreállási időre, a tagállamoknak meg kell engedni, hogy ezen anyagok tekintetében a megbízható hosszú távú tendenciaelemzéshez szükséges minimális szintre csökkentsék a megfigyelési helyszínek számát és/vagy a megfigyelések gyakoriságát mindaddig, amíg statisztikailag megbízható viszonyítási alap áll rendelkezésre.
You think of that all by yourself, Mike?not-set not-set
a D8C1 kritérium szerinti összes szennyező anyag koncentrációja, az alkalmazott mátrix (víz, üledék, bióta), az, hogy a megállapított küszöbértékeknek megfelelnek-e, illetve a küszöbértékeknek megfelelő értékelt szennyező anyagok aránya, továbbá külön fel kell tüntetni a 2008/105/EK irányelv 8a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, mindenütt előforduló perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagként viselkedő anyagokat;
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.