megtesz mindent
do all · do anything · do everything · do everything possible · do whatever
mindent megtettem oor Engels
mindent megtettem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
I did everything I could
I have done everything
en
(you asked of me)
I have tried my best
hu
I did everything I could
I made sure
hu
I did everything I could
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mióta találkoztunk, mindent megtettem, amit kértél.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a szexet, amiben a szereplők „mindent megtettek” és „csak átadták magukat”.
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
Mindent megtettünk.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method)bythe factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sűrűbben járogattam be Friscóba, és emberileg mindent megtettem egy tisztességes tüffentés érdekében.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedhunglish hunglish
Sajnálom, hogy nem lettem levegőidomár, mint remélted, de mindent megtettem, hogy óvjam a világot.
You mustn' t cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azt hitte, a férfi hallótávolságon kívül van, még azt morogta: Azt hiszem, mára már mindent megtettünk.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Higyj nekem, mikor Kimmy eltűnt, mindent megtettünk, amit lehetett.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apáddal mindent megtettünk, hogy nagyszerű életet biztosítsunk neked.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha legközelebb Lana kezét fogom,...... meg akarom mondani neki, hogy mindent megtettem érte
What do you want me to say?I- I don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
Mindent megtettem érted, és te nagyon megbántottál
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettem, hogy visszatartsalak a házasságtól, de te ragaszkodtál az álláspontodhoz,
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettünk, hogy lassítsuk.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettem érted, de úgy látom, neked ez lószart sem jelent!
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettem, ami tőlem telt, hogy ráébresszelek felelősségedre.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Mindent megtettünk, amit csak tudtunk, hogy megmentsük.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mindent megtettem.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettem érted, haver, sosem hazudtam neked, semmiről!
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettünk, hogy a sajtó ne tudja meg a nevét, de ez csak idő kérdése.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettünk, hogy félretehessünk némi pénzt, hogy ne terheljük ezzel a családunkat.
And to recognize what' s realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, mindent megtettem a védelmükre.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Én mindent megtettem!
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettem, amit tudtam.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mindent megtettem.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettek, hogy helyrehozzanak.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettem.
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2738 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.