munkatábor oor Engels
munkatábor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gulag
hu
specifically, a labor or reeducation camp for political prisoners
labor camp
Apám azt mondja, hogy a munkatábor olyan, mint egy nyári tábor kerítéssel körülvéve.
My dad says that a labor camp is like a summer camp with a fence around it.
labour camp
Amikor a munkatáborban éltem, sok fájdalmat kellett elviselnem.
When I lived in the labour camp I had to suffer a lot of pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután kiengedték a testvéreket a „kemencéből”, a sakassangei munkatáborba küldték őket, ami 1300 kilométerre van a keleten lévő Moxico tartományban.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathjw2019 jw2019
Ez után a kellemetlen eset után letartóztattak, kihallgattak és 25 évi, munkatáborban letöltendő fogságra ítéltek.
Thunder, listen very carefullyjw2019 jw2019
Apám azt mondja, hogy a munkatábor olyan, mint egy nyári tábor kerítéssel körülvéve.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1950-es évek vége: Több mint 600 Tanút szigorúan elkülönítenek egy különleges mordvinföldi munkatáborba.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donejw2019 jw2019
Munkatáborokban.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztálin, Hruscsov és a többi szovjet vezető távol-keleti gulágokba, munkatáborokba nukleáris városokba és más helyekre kényszerítette az embereket.
maybe going to do some travellingted2019 ted2019
Szeretnék hazatérni Észak-Koreába, az otthonomba, egy munkatáborba.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A birodalmi kormány utasítására minden Budapesten honos zsidót munkatáborba kell internálni
Living with a Swiss cheese and rented childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Munkatáborban 1962-ben
I heard something which leaves no doubtjw2019 jw2019
Mindenünk van, amiről a kényszer - munkatáborban álmodik az ember.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért mondhatta ezt egy férfi: „Hálás vagyok Istennek, amiért megengedte, hogy munkatáborba kerüljek.”
See if I can get rid of himjw2019 jw2019
Ez a szerény és szelíd férfi kis híján egy évszázad harmadát töltötte szovjet börtönökben és munkatáborokban.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnjw2019 jw2019
A munkatábor öt rendszabálya:
I' il stay with her, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legtöbben állandó rendőri felügyelet alatt álltak, sokan börtönökben vagy munkatáborokban sínylődtek.
You know everything there is to know about this sportjw2019 jw2019
Valahogy - nem igazán ismerjük a történetet teljességében, de a másik sínen haladó vonattal folytatta útját, a haláltábor helyett egy munkatáborba ment.
We asked every girl...... if they were with you at the danceted2019 ted2019
A norilszki állomásról erős havazás közepette gyalogoltuk végig az utunk utolsó 15 kilométerét a városon kívül lévő munkatáborig.
According to team rules, the vote has to be unanimousjw2019 jw2019
A Hatóság egy munkatáborába és elosztó központjába rendeltek titeket.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyiek harcolnak behatolnak, és a munkatáboraikban élnek, amíg a favágók fát vágnak.
Devices shallhave a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor megérkeznek, egy munkatáborban találják magukat, víz nélkül, légkondicionálás nélkül, sőt, az útlevelüket is elveszik.
The parking brake has been releasedQED QED
A kazahsztáni munkatábor, ahol foglyok voltunk
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedjw2019 jw2019
1949-ben ismét letartóztatták, majd a kistarcsai internálótáborba, később a recski munkatáborba került.
Race determinationWikiMatrix WikiMatrix
Néhányukat azonnal letartóztatták és munkatáborokba küldték.
Aren' t they growing?jw2019 jw2019
Nem küldöm a gyerekeinket egy munkatáborba.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy munkatábor a határ közelében.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfogták, és megerőszakolták a Krímben... Ukrajnába vitték, és egy munkatáborban dolgoztatták.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.