nélküli oor Engels

nélküli

/ˈneːlkyli/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

-less

Suffix

lacking (suffix)

void

naamwoord

Egy töltés nélküli mezőben, mint amit létrehoztam, csak lebeg.
In a field void of charge like the one I've created, it simply hovers.

devoid

adjektief

lacking, without, void (of), -less

lacking · un- · without

Soortgelyke frases

méret nélküli
dimensionless

oxigén nélküli (anaerob) folyamat
anaerobic process

gól nélküli
scoreless

szakképzettség nélküli
unprofessional

gátlás nélküli
uninhibited

cipő nélküli
having no shoes · shoeless · unshod · with no shoes · without footwear · without shoes

voorbeelde

Egy remény nélküli világba?
A world without hope?

Léroszon a kísérő nélküli kiskorúakat nem az uniós fogadóállomáson szállásolják el, hanem külön létesítményekben (Pikpa) helyezik el őket, ahol a görög befogadási és azonosítási szolgálat személyzete napi 24 órában jelen van.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

[7] A tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 1997. június 30-i, 97/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a határok nélküli televíziózásról szóló irányelv) 22a. cikke.
[7] Article 22a of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (Television without Frontiers Directive).

Az öt évvel korábbi területi körlapösszeget a területen lévő összes fa öt évvel korábbi kéreg nélküli becsült átmérője alapján kell számítani.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

ellenzi a népesség-nyilvántartások, illetve a társadalombiztosítási és adóügyi nyilvántartások vonatkozásában az indokolatlan, válogatás nélküli és önkényes hozzáférés biztosítását, és támogatja az ítéletek Európai Unióban történő eredményes végrehajtását biztosító megfelelő és arányos keretrendszer létrehozását;
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;

Nélkülem szöktetek meg?
You eloped without me?

1. a párnahatás nélküli lebegés (HOGE)] esetén, valamennyi hajtómű megfelelő teljesítmény-értéken történő üzemelésénél; vagy
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or

Az ügyfelek által igényelt információkra vonatkozó célzott reklámanyagok biztosítása számítógépek, vezeték nélküli eszközök és mobil eszközök által
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices

Nem tudtam nevetni nélküled.
I couldn't laugh about it with you.

Igaz, hogy ez a fejlődés korlátozott és elégtelen, de példa nélküli, és általánosságban azt a következtetést vonhatjuk le, hogy történt fejlődés.
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.

Egy rendelet értelmezés nélküli azonnali alkalmazhatóságot, és így nagyobb mértékű harmonizációt biztosít, ennélfogva megfelelőbb a javasolt jogszabály céljainak megvalósítására.
A Regulation provides immediate applicability without interpretation and thus greater harmonisation and is therefore more appropriate to achieve the objectives of the proposed legislation.

Az egyedi azonosító kód a „MODULE” szót rövidítő „MD” betűcsoporttal kezdődik, amelyet a 4.3.1.1. szakaszban előírtakkal ellentétben a kör nélküli jóváhagyási szám és több eltérő fényforrásmodul használata esetében további jelölések vagy karakterek követnek; ezt az egyedi azonosító kódot fel kell tüntetni a fenti 2.2.1. szakaszban említett rajzokon is.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

Adatok, hangok, videók, képek elektronikus hálózatokon, mobiltelefonokon, vezeték nélküli, valamint távközlési hálózatokon keresztül történő átvitelére és cseréjére szolgáló kommunikációs szoftverek
Communications software for electronically transmitting and exchanging data, audio, video and images via computer, mobile, wireless, and telecommunications networks

9A107A 9A007 alatt meghatározottaktól eltérő, teljes rakétarendszerekben vagy pilóta nélküli légi járművekben felhasználható szilárd hajtóanyagú rakétamotorok, amelyek hatósugara 300 km és teljes impulzuskapacitása 0,841 Mns-mal egyenlő vagy annál nagyobb.
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.

Személyek globális helymeghatározó vagy más helymeghatározó technológián keresztüli helymeghatározásához, elektronikus térképek megjelenítéséhez valamint helyzethez és fizikai jelenléthez kapcsolódó információk vezeték nélküli távközlési eszközökön történő megjelenítéséhez kapcsolódó, elektronikus és optikai kommunikációs hálózatokon keresztül végzett alkalmazásszolgáltatói szolgáltatások
Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks

A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.
Wise parents prepare their children to get along without them.

Nem olyan jó móka nélküled.
It's not as much fun without you.

Nem megyek vissza nélküled.
I'm not goin'back without you.

Különböző juttatások, például munkanélküli segély vagy betegbiztosítás felvétele ezzel egyidejű, bejelentés nélküli jövedelemszerzés mellett.
Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.

EMC-követelmények. 2-1. rész: Egyedi követelmények. Érzékeny vizsgáló- és mérőberendezések vizsgálati elrendezései, működési feltételei és teljesítménykritériumai, EMC-védelem nélküli alkalmazásokhoz
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-1: Particular requirements — Test configurations, operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications

Igen, a Teremtőnk fogja tökéletessé tenni a genomunkat, nem pedig az értelem nélküli evolúciós folyamat (Jelenések 21:3, 4).
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

Online ajánlott, játékokkal kapcsolatos szolgáltatások,Mégpedig számítógép, video, online és böngésző játékok és játékprogramok az interneten vagy egy globális hálózaton keresztül mobiltelefonokra és vezeték nélküli kommunikációs készülékekre
Online services regarding games,Namely providing computer, video, online and browser games and games programs for mobile phones and wireless communications apparatus via the Internet or global networks

Pizzakemencék, kombi párologtatók, szalamander (átsütő eszközök), grilleszközök, kenyérpirítók és fritőzök (elektromos), hűtőpultok, hőtároló szekrények, vízszerelvények (érintés nélküli is), edényzuhanyok, edényszárítók, kiürítő csapok, rácsok, fritőzök kosarai, kiürítő csapok, golyós csapok
Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves

Nélkülük is remek társaságunk van ott.
We already have excellent companions there.

kutatja, teszteli, integrálja és felhasználja az „új megoldásokat” (például kábel nélküli és mobil számítógépes munkahelyek Hw/Sw konfigurációja, PDA-k e-mail szinkronizációja, „lekérhető videók” (VOD), interaktív multimédiás alkalmazások stb.)
researching, testing, integrating and implementing ‘new solutions’ (such as Hw/Sw configuration of nomad and mobile workstations, mail synchronisation of PDAs, VOD solutions, interactive multimedia applications, etc.),