nézés oor Engels

nézés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

view

naamwoord

seeing

Ez a nézés azért van, mert már megint marhaságot mondtam
' The View ' is on, the pretty one is saying crazy stuff again

look

werkwoord

Megint itt az a nézés, amit akkor használsz, amikor nem akarsz elmondani nekem valamit.
You've got that look, the one you get when you don't wanna tell me something.

eye

naamwoord

Az oldalra nézés, a homlok megfeszítése... a legapróbb jel is árulkodó lehet.
The dart of an eye, tensing of forehead... the littlest thing can say a lot.

eyeing · gazing · looking · perspective · regarding · viewing · watching · regard · gaze

voorbeelde

Jól mulattatok a meccs nézése közben?
You guys have fun watching the game?

A szállodákban ahol megszálltam, három, négy, vagy akár ötcsillagos hotelekben, nem is engedélyezték a közszolgálati televízió nézését, ami amúgy is nehéz lenne, mivel többnyire mákos formátumban történik a közvetítés.
In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.

Ha az alkotó történetének nézése közben szeretnél feliratkozni egy csatornára, koppints a videóban látható Feliratkozás gombra.
To subscribe to a channel while watching a creator's Story, you can hit the Subscribe button within the video.

Ez " bárcsak eljönne Jay " nézés.
Oh, I know that look, that's the " oh, I wish Jay was coming " look.

Soha nem unnám meg a nézésüket.
I'll never tire of admiring them.

Voltam már veled egy teliholdkor, szóval láttam már azt a nézést.
Well, I've been with you on a full moon, so I've seen that look.

Meglehetősen biztos vagyok abban, hogy nem a foci nézésébe halt bele.
Pretty sure viewing football on his computer didn't kill him.

Ismerem ezt a nézést.
I know that look.

Figyuzod ezt a nézést?
You see this look?

Kérlek, kímélj meg ettől a nézéstől!
Please, just don't look at me like that.

– És meg tudod mondani, mi volt furcsa a nézésemben?
“Can you tell me what was strange about the look?”

Nézésének boldogtalansága túl sok volt ahhoz, hogy tovább faggassam.
The misery in his eyes was too much for me to question him anymore.

Szóval, ha a kávézás, a nézés, vagy a nyakleves segít vezetni ezt a csapatot szokjatok hozzá!
So, if drinking coffee, staring or whacking the back of your head helps me lead this team, live with it.

Ahogy e cikksorozat korábbi részében említettük, a pornográfia nézése sokat ronthat az életünkön.
As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.

A kínai és amerikai őshonos népi kultúrában egyaránt észrevettem az elvágyódásnak és múltba nézésnek e lényeges hangját, ez az érzés vezérli nagymértékben azt a zenét, amit ma komponálok.
In both Chinese and Native folk, I sense this inherent sound of longing and holding onto the past, an emotion that greatly drives the music I create today.

Csúnyán nézésből 5-öst kapsz!
You can 86 the stinkeye.

Nem hiszem, hogy kibírok még egy nézést, vagy ajándékot tőle
Well, you know, I don' t think I can take another one of those looks or another one of his presents

Ismerem ezt a nézést, Dean!
And I know that look you're giving me, Dan.

Csak bámult Thadre, azzal az idegesítő nézésével.
He went on staring at Thad in that unsettling way.

Ez a " mit nem mond el Hetty, amit nagyon szeretnék tudni " nézésed.
That's the " what's Hetty not telling me that I'm dying to know " look.