nézelődő oor Engels
nézelődő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spectator
en
observer
A nézelődő delfinek aztán egyszer csak megfordultak, és szétspricceltek a szélrózsa minden irányába.
Suddenly the spectators blocking Dennie's view began to spin about and dart away in all directions.
onlooker
en
A spectator
Ez a nézelődő majdnem a tűzoltóautó útjába állt.
This onlooker almost got in the way of the fire truck.
looker-on
bystander
Olykor elegendő egy erőszakos cselekmény kiváltásához az is, ha egy ártatlan nézelődő ránéz valakire.
Simply making eye contact can initiate a violent act against an innocent bystander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd eszébe ötlött, hogy a tátott szájú nézelődők, az útikalauzt böngésző külföldiek és mindaz az aljas, közönséges népség, amely pórias kívánságaival és közönséges bajaival az áruházat is megtölti, mind, mind halandó; ők is csak szeretnek, és nekik is meg kell válniuk szeretteiktől, a fiúnak anyjától, a feleségnek férjétől.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanhunglish hunglish
Hosszú eretnekkörmenetet mutattak be azok előtt a nézelődők előtt, akik a rémület és a szadista elragadtatás vegyes érzéseivel vettek részt az eseményen.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.jw2019 jw2019
Én magam úgy érzem, hogy ez a viharos időszak, melyet átéltem, tartós szép időt ígér a jövőre; kora ifjúságom szenvedéseit váltságdíjnak tekintettem sok későbbi boldog esztendőért, mintha így váltottam volna meg magam a gondoktól és szenvedésektől; s később, ha mint magányos nézelődő Londonban járkáltam (gyakori kedvtelésem volt ez), legtöbbször derűsen és könnyű szívvel vettem arrafelé lépteimet.
You mustn' t cryhunglish hunglish
Természetemnél fogva úgy érzem, hogy én "csináljuk meg" ember vagyok, sokkal inkább, mint egy szemlélődő vagy nézelődő ember, és ez a kettősség, a szakadék az ötlet és megvalósítás közt az, amit kipróbálok és felfedezek.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivested2019 ted2019
Rengeteg nézelődővel, gondolom.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nézelődő delfinek aztán egyszer csak megfordultak, és szétspricceltek a szélrózsa minden irányába.
staff recruitment and training requirementshunglish hunglish
Fürkésző pillantást vetett a körülöttük nézelődő emberekre.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duhunglish hunglish
A Templom térre, valamint az egyház központját körülvevő helyszínekre – a Konferencia-központba, Családtörténeti könyvtárba, az Egyháztörténeti és Szépművészeti Múzeumba, a Joseph Smith emlékházba vagy akár az egyház központi irodaépületébe érkező vendégek személyes vagy családi kiránduláson lévő emberekből; konferenciáktól vagy más gyűlésekről elszakadni igyekvő üzletemberekből; közönséges nézelődőkből, vagy akár híres vagy meghívott vendégekből állnak.
How did the blood get on the rug?LDS LDS
Sok a probléma a nézelődőkkel.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kongresszuson azonban azt láthatták a nézelődők, hogy a külföldi misszionáriusok és a helyi családok boldogan étkeznek együtt, úgy, mint akik egyenlők.
I' m right here, Prokjw2019 jw2019
Kemény hideg volt, talán ez tartotta távol a nézelődőket és tüntetőket.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Ez a nézelődő majdnem a tűzoltóautó útjába állt.
Well, you' ve acted in haste before, sirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Altaïr Abbászról a nézelődőkre emelte tekintetét, akik nem értették ezt a fordulatot.
Agricultural production, including animal and vegetable productsLiterature Literature
Akár a nézelődők.
The way things are at the momenthunglish hunglish
Ártatlan nézelődők húzódtak a fal mellé, és készültek fel a műsor végignézésére.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Natasha, 5 percen belül hozz egy srácot a nézelődők közül.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hegyi törzsekben élő nők teljes pompájukban sok-sok csilingelő, fényes ezüstdíszt viselnek, ezzel adva tudtára az őket csodáló nézelődőknek és a lehetséges kérőknek, hogy milyen a társadalmi helyzetük, és mekkora a vagyonuk.
Do you know a possible remedy?jw2019 jw2019
JÉZUS talentumokról szóló példázatában, a nyolc talentummal rendelkező férfi nem egyszerűen kedvtelésből utazott messze idegenbe, mint egy nézelődő kirándulásra.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesjw2019 jw2019
Én egy ártatlan nézelődő vagyok!
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Királyság-termek országszerte gombamód nőnek ki a földből, s ez felkelti a nézelődők kíváncsiságát, tanúskodásra adva alkalmat Jehova népének.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsjw2019 jw2019
Shanti a helyén maradt, közel a karámhoz, a kis nézelődő csoport egyik oldalán.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Maga az a fajta, aki miatt ártatlan nézelődőket ölnek meg
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet, hogy egy nézelődő, de ő is emberből van.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felajánlották a nézelődőknek, még az utcaseprőknek is, hogy megverhetik őket.
Did you take his power?jw2019 jw2019
Sosem hallott még nézelődőkről?
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.