nehézkes vizelés
difficulty urinating
nehézkes oor Engels
nehézkes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cloddish
en
a person who is foolish
difficult
A komló csomagolás nélkül mindenképpen csak nehézkesen lenne szállítható.
Additionally, movement of hops in an unpackaged state would be difficult.
slow
Hogyhogy ennyire nehézkes vagy?
How come you are so slow?
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponderous · laborious · stodgy · stiff · lumpish · cumbersome · burdensome · sluggish · dull · uneasy · fumbling · halting · languid · cumbrous · blunt · tardy · leaden · rugged · bovine · lumbering · lubberly · sullen · hulking · backward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Földön kissé nehézkesen lehetett mozogni benne, de ez természetes volt.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.
The provisions of paragraphs #to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;
He went to run an errand but he should be back shortlynot-set not-set
Enyhe maláriája lehetett, néha megkaptuk ezt a betegséget, de akármi volt is, lomhává, nehézkessé tette.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headhunglish hunglish
Tehát a gyártás egyik országból a másikba történő áthelyezése jóllehet többletköltséggel járhat, az iratokban rendelkezésre álló adatok szerint nem túl nehézkes feladat, és a megoldás eléggé általánosnak tűnik.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
rámutat arra, hogy jelenleg nehézkes és hosszadalmas folyamat annak bizonyítása, hogy egy színlelt önálló vállalkozó valójában munkavállaló, és mire rendelkezésre áll a szükséges bizonyíték, addigra a kiküldött munkavállaló valószínűleg már elvégezte az adott munkát és hazatért;
Number of Annexes #.Issuing authoritynot-set not-set
Végezetül, mint tudják, a Tanácson belül folytatott, szociális ügyekkel kapcsolatos megbeszélések a költségvetési korlátozások miatt nehézkesek.
The ladies love this flavor!Europarl8 Europarl8
Ráadásul nehézkes volt, márpedig bármikor szívesebben vívok ügyes kardforgatóval, mint ügyetlennel.
You girls have got forensics waiting outsidehunglish hunglish
Fiatalemberként szereztem, igen nehézkesen.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az összefüggésben a Bizottság ragaszkodik ahhoz, hogy az Európai Parlament és a Tanács ismét az egyszerűsítést helyezze a középpontba: ez az általános és átfogó szövegek védelmezését, a nehézkes eljárások elkerülését, valamint az egyszerű finanszírozási szabályokra és szempontokra való törekvést jelenti.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a kerethatározat szerinti, különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bírósághoz fordulás lehetőségét nem lehet olyan feltételektől függővé tenni, amelyek azt lehetetlenné vagy túlzottan nehézkessé teszik (lásd analógia útján a C‐69/10. sz. Samba Diouf ügyben 2011. július 28‐án hozott ítélet [EBHT 2011., I‐7151. o.] 57. pontját).
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Míg az EK-Szerződés különböző közelítési és harmonizációs intézkedésekről rendelkezik a belső piac megvalósítása érdekében (11), az 1970-es és 1980-as évek tapasztalatai azt mutatták, hogy a teljes harmonizáció lassú, nehézkes és – bizonyos esetekben – felesleges folyamat.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság álláspontja szerint a bírósági ellenőrzés nehézkes lenne, és az EK 141. cikk gyakorlati hatékonysága csökkenne, ha az állami bíróságok kötelesek lennének értékelni és egymással összehasonlítani minden, a férfi vagy női munkavállalók számára egyedi esetekben biztosított különféle juttatásokat.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Sokakat készületlenül ért, ami nem meglepő, de Hallorann mégis azon kapta magát, hogy átkozza őket, miközben nehézkesen igyekezett elébük kerülni, és a hóval borított külső visszapillantóban figyelte, hogy semmi nem
What is wrong with you?hunglish hunglish
A különböző hálózatok egymás közötti összekapcsolása tényleges előnyöket jelent – eltekintve a gázvezetékek más infrastruktúrákkal történő összekapcsolásától, mivel ennek műszaki megvalósíthatósága az átfogó biztonsági követelmények miatt nehézkesnek tűnik.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Unalmas vagyok, nehézkes, bezzeg ő aztán minden jóban benne van.
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy az innovatív pénzügyi konstrukciók hozzájárulhatnak a tőkeképződéshez és a beruházások előmozdításához, és hogy ezzel szemben a támogatásokat a kedvezményezettek állandóan túl nehézkesnek és bürokratikusnak ítélik; hangsúlyozza, hogy a pénzügyi konstrukciók fontos szerepet tölthetnek be az Európa 2020 stratégia céljainak megvalósításában azáltal, hogy más beruházóktól is finanszírozást vonzanak az Unió érdekei szempontjából kulcsfontosságú területekre;
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtás fő problémái közé tartozott, hogy sok lehetséges kedvezményezettnek nincsenek saját forrásai, nehéz hitelt kapnia, és nehézkes közigazgatási eljárásokkal kell megbirkóznia.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Az adórendszer jellegére és általános felépítésére alapozott indokolást illetően a dán hatóságok azt állították, hogy az online szerencsejátékok esetében alkalmazott jóval alacsonyabb (20 %-os) adókulcsot azon nehézkes mérlegelés eredményeképpen állapították meg, hogy az egyrészt megfeleljen a szerencsejátékokra vonatkozó dán törvények általános célkitűzéseinek, és másrészt biztosítsa, hogy az alacsony adókulcsnak köszönhetően az online szolgáltatók Dániában folyamodjanak engedélyért, felhagyva az online szerencsejátékok alacsony adókat kivető egyéb országokból történő szolgáltatásával.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzem, hogy a szóban forgó szabályozás a munkadokumentumok egy, a hollandon kívüli nyelvre történő kötelező lefordítását csak nehézkes eljárás révén teszi lehetővé, különösen nehezen teljesíthető feltételek megkövetelésével,(45) ami azt jelenti, hogy véleményem szerint a gyakorlatban kétségkívül ritkán teljesülnek.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
E könnyítések bizonyított előnyei ellenére a tengeri szállítási ágazat még mindig nehézkesnek és nem kellően rugalmasnak tartja a menetrend szerinti hajójáratok működtetését, amelynek következtében sok fuvarozó továbbra is tartózkodik e státusz kérelmezésétől.
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
4. ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
De Sebastian úgy mosolygott, mintha ez a Violet – ez a szúrós, nehézkes, lehetetlen Violet – elég lenne neki. – Barátok?
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Ezenkívül a fajtaválaszték bővítése egyes idejétmúlt fajták pótlása és a nehézkes beszerzés gördülékenyebbé tétele érdekében is szükségessé vált.
Is this a check- up or a concert?EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy néhány szabályozott és összehangolt szakmában, például az ügyvédek és az egészségügyi szakemberek esetében, már megtörtént vagy folyamatban van az európai szakmai kártyák kialakítása, de más, egyáltalán nem, vagy kevésbé összehangolt szakmában a szakmai kártya bevezetése nehézkesnek tűnik, mivel a szabályozás tagállamról tagállamra változik és a képesítésről szóló adatokat először hitelesíteni kell, és kölcsönösen el kell ismerni;
Are we the first to arrive here?not-set not-set
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.