neheztelés oor Engels
neheztelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resentment
en
anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.
Nem könnyű továbblépni, és megtisztítani a szívünket a neheztelés fekélyétől.
It is not easy to let go and empty our hearts of festering resentment.
grudge
Ez a neheztelés köztünk, felteszem azért van, mert megöltem apádat.
This grudge we have, I'm assuming it's from me murdering your father.
rancour
Mr. Greenholtznak különböző levelek jutottak eszébe, melyeket Victoria írt és gépelt le, s úgy határozott, hogy az elővigyázatosság okosabb, mint a neheztelés.
Remembering sundry letters taken down and typed by Victoria, Mr Greenholtz decided that prudence was the better part of rancour.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rancor · displeasure · ill feeling · bearing ill-will · ill will · ill-will · pet peeve · bitterness · pique · displease · dudgeon · gall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feszültség és neheztelés alakult ki a pásztorok között.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerjw2019 jw2019
Robert C. Solomon a megvetést a haraggal és a nehezteléssel rokon fogalomként határozza meg, majd azt állítja, hogy a három alapvető különbsége az, hogy a neheztelés olyan harag, amely magasabb státuszú személy ellen irányul; a harag egyenlő státuszú személy felé irányul; és a megvetés pedig alacsonyabb státuszú személy felé irányul.
Oh, fucking hell!WikiMatrix WikiMatrix
Ha áldozatul is esünk egyszer valaminek, nem kell kétszeres áldozattá válnunk amiatt, hogy a gyűlölet, a keserűség, a fájdalom, a neheztelés, sőt akár a bosszú terhét cipeljük.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLDS LDS
Ezenkívül Dáriusnak az a hirdetménye, amely elrendelte, hogy az egész királyságban ’féljék Dániel Istenét’, biztosan súlyos neheztelést váltott ki a nagy hatalmú babiloni papok között.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
S a nagyböjti adakozás még értékesebb, ha az adakozó szívében nincs neheztelés vagy közömbösség, vagyis olyan akadály, amely őt elválaszthatja Istentől és az embertársától.
Launch terraformervatican.va vatican.va
Ez akkoriban erős neheztelést váltott ki, pedig tökéletesen indokolt döntés volt.
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Ugyanígy Dávid sem táplált neheztelést Saul királlyal szemben.
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
Máskülönben keserűség és neheztelés kezd meggyökerezni a szívben, és ezeket nehezen lehet kigyomlálni.
My cell mate would say she did her time for getting caughtjw2019 jw2019
Az ilyen családban a gyermekek talán a féltékenység és a neheztelés érzéseivel küszködnek, vagy talán még konfliktusba is kerülnek önmagukkal a hűség kérdésében.
He had his hands cut offjw2019 jw2019
Némi titok övezte David eltűnését; a Talamascánál szokás szerint a Véneket emlegették, a zavart, értetlenséget, neheztelés tükröző megjegyzések a rend szervezetét és irányítását firtatták.
Are you a Tutsi?hunglish hunglish
Nem tudok neheztelésről.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pedig, a legénység, össze vagyunk kötve, minden harag vagy neheztelés vagy versengés dacára.
Frozen guttedLiterature Literature
A neheztelés megakadályoz abban, hogy előbbre jussatok
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingjw2019 jw2019
Míg ez meg nem történik, a neheztelések, csalódások belül felgyülemlenek, lassan forrnak, és később kitörnek.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentjw2019 jw2019
Tele van dühvel és nehezteléssel, csak mert rendkívül jóképű vagyok és szabadon élek.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arca kifejezéstelen álarc volt, nem fejezett ki sem üdvözlést, sem neheztelést.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Ha ily módon megbocsátunk, akkor megszabadulunk a nehezteléstől, és nem tápláljuk azt.
Mornin ', Harvejw2019 jw2019
A „megbocsátani” azt jelenti, hogy elengedni a neheztelés érzéseit.
Would you like to take some pictures with me?jw2019 jw2019
Edward hűvössége és tartózkodása ugyancsak rosszul esett Elinornak; bosszankodott is; ám elhatározta, hogy Edward iránti magatartását a múlt és nem a jelen fogja megszabni; kerülte tehát a neheztelésnek, haragnak minden látszatát, s úgy bánt a látogatóval, ahogyan azt a családi kötelék révén illendőnek ítélte.
When we were children, I used to follow you abouthunglish hunglish
Nagyon vigyáztunk, hogy szüleink ne érezzenek soha neheztelést a részünkről, amiért gondoznunk kell őket.”
Insinuate yourself into her lifejw2019 jw2019
Meg akarok halni, tudom, hogy csak így lehet eloszlatni az emberek királyi család iránt érzett neheztelését.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a családtagok felismerik, hogy egyetlen személy betegsége milyen nagy hatással van rájuk, és mennyire korlátozza szabadságukat, talán neheztelést kezdenek érezni.
Announcementsjw2019 jw2019
Maga is szinte haragos volt ily haragos udvariatlanság láttán; ám megfékezte neheztelését, mert eszébe jutott tájékozatlansága.
I want to go on a ridehunglish hunglish
Néha egyszerűen magában foglalhatja, hogy elengeded a helyzetet, felismerve, hogy ha neheztelést táplálsz, ez csak súlyosabbá teszi a terhedet, és megrontja a keresztény gyülekezet egységét.
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Három: sok emberből haragot, bánatot, neheztelést és fájdalmas érzelmeket váltottál ki.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theehunglish hunglish
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.