nem nagyon oor Engels

nem nagyon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hardly

adjektief

(encouraged)

none too

Annyit állíthatok, a zemochiak nem nagyon törődtek vele, kiket fogadnak a soraik közé.
The Zemochs wasn't none too particular about who they took up with, or so the story goes.

not really

adjektief

(significant)

not very

Biztos, hogy ő egy kedves ember, de nem nagyon okos.
He is a nice person, to be sure, but not very clever.

Soortgelyke frases

nem kellően nagyra törő
unambitiously

nem nagyon érteni
to get confused

nem nagy ügy
it is no difficult matter · it's no big deal · it's not a big deal · it's nothing fancy

nem nagy
not big · not tall

voorbeelde

Ó, nem, nagyon is szép.
Oh, no, it's lovely.

Nem nagy ügy
It' s no big deal

Ezért is próbálok nem nagyon inni többé – azzal megveregeti a vállamat
That’s why I try not to drink much anymore.”

Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanában
He has no time for us these days

Ragaszkodott hozzá, hogy bocsázzak [francia játék, melyet golyókkal játszanak] apával, bár nem nagyon szerettem ezt a játékot.
She insisted that I play boules (a French bowling game) with him even though it was not my favorite game.

Nem nagyon.
A little bit.

Nem nagy ügy.
It wasn't a big deal.

Igen, igen de ez igazán nem nagy ügy.
Yeah, you know, it wasn't really that big of a deal.

De nem nagyon tetszet neki Donnelaith.
"But she didn't care for it here, you know.

Próbáljon nem nagyon mozogni.
Try not to move around too much.

Cerie, nem nagy gond, hogy bent kell maradnod estére?
Cerie, do you mind working late on Valentine's Day?

'Egy hitelkártya nem nagy ügy, megadok neked bármit, amit akarsz'.
'A credit card is no big deal, I'll give you anything you want'.

Nem nagyon eszik.
She's not the greatest eater.

Nem nagy ügy, nem kell megköszönni.
No big deal, you don't have to thank me.

Annak nem nagy a veszélye.
There's not much danger of that.

Ugye nem nagy kérés?
Not too much to ask?

- Én nem nagyon, hanem a gazdám annál inkább.
"I am not, but my master is.

Nem nagyon törődnek vele.
They pay no attention.

Nem nagyon volt választásom.
I sort of had to.

Ez igazán lenyűgöző, de itt a tanúvédelemnél nem nagyon támaszkodunk a számítógépekre.
That's very impressive, but here at WITSEC we don't rely much on computers.

Nem nagy ügy
Well, it' s nothing fancy

J. civil ruhában volt, habár láthatóan nem nagyon örült neki.
P.J. was in civilian clothing, though she didn’t look too happy about it.

Olyasmit is melegen ajánl, amiért nem nagyon lelkesedik sok-sok fiatal: azt, hogy keményen dolgozzunk.
It recommends something that does not enthuse many young people —becoming a hard worker.

Az ügynökség megítélése szerint nem nagy módosítások.
A change that the Agency finds not to be significant.

Nem nagy dolog
It' s no big deal