nyálas oor Engels

nyálas

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cheesy

adjektief

overdramatic, clichéd

Nem igazán dob fel, hogy azt hallgassam, hogyan tapiztál le egy szegény lányt egy nyálas lassú szám alatt.
I'm not really interested hearing how you groped some poor girl during a cheesy power ballad.

sloppy

adjektief

Mi különlegesek vagyunk, mert felülemelkedünk a nyálas körítésen, és csak a lényeget nézzük.
We are a special breed because we rise above the sloppy stuff and look at the bottom line.

corny

adjektief

Igen, tudod az összes többi dalcím-ötletem nyálas volt.
Yeah, all the other names I came up with sounded corny.

sappy · mushy · gooey · mawkish · slobbery · heartfelt · schmaltzy · spitty · touchy- feely

Soortgelyke frases

nyálas duma
pussy talk

nyálas fecni
spitball

voorbeelde

Mi ez a nyálas duma?
You done with this Hallmark moment?

És a nyálas szemétláda, aki koordinálta a helikopteres ledobást Helmand Tartományban.
And the limey bastard in charge of coordinating the helicopter money drops to Helmand Province.

Úgy tűnik, csak a nyálas alakokat vonzom.
the only guys i seem to attract are the limp-wristed type.

Mindkettő elég nyálas...
Both are very heartburn.

Kérlek, kímélj meg a nyálas szövegtől.
Please... what syrupy lines.

Azok nem is darkosok, csak nyálas kis vámpír kölkök.
They aren't Goth, they're douchey little vampire kids!

Már unom ezeket a nyálas dolgokat.
I'm so over the heartfelt download.

Mármint nem is annyira csókolózás volt, mint inkább tapizás, nyálas, tapizós, harapdálós rémálom.
I mean it wasn't so much kissing... as it was a groping... sloppy, pawing, nibbling nightmare.

A királyné egyszerűen csak meredten bámulta Hannan Moszang szenvedését, szája nyálas, torz vigyorra nyílt.
The queen simply watched Hannan Mosags tortured progress towards the dais, teeth gleaming in a wet smile.

* csak kevésbé nyálas. *
* Just much less, touchy- feely. *

Istenem, de utáltam a nyálas kis feladatait.
God, I always hated her drippy little exercises.

Imádni valóan és nyálasan tökéletesek.
You're adorably and disgustingly perfect.

Ha ez valami nyálas romantikus- vígjáték lenne, most szeretnénk egymásba, és jönnénk rá, hogy lelkitársak vagyunk
If this was a cheesy romantic comedy, this would be when we fell totally in love, realize we were soul mates

Kapd be te nyálas kis aktakukac.
Kiss my ass, you desk monkey.

Voltam annyira részeg, hogy egy kicsit nyálasra sikerüljön a csók, de mindannyian azok voltunk, ezért nem számított.
I was drunk enough that the kiss was a little sloppy, but we were all drunk, so what did it matter?

Tina, te nyálas dög, állj.
Tina, you noble lard, stop.

Ez nyálas.
That's mush.

Igen, tudod az összes többi dalcím-ötletem nyálas volt.
Yeah, all the other names I came up with sounded corny.

A feleségem, ő az, meg az a nyálas fia.
My wife, that's who, and that slimy son of hers.

Elkezdtem vizsgálni a csapatmunkát és az eltökéltséget, és minden olyan közhelyet, amit nyálas képekkel kombinálva motivációs céllal aggatnak ki tanácstermekben világszerte.
I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call " successories " that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.

Attól a nyálas pofától.
This cat I know.

Miért van az, hogy minden ingatlanügynök ilyen nyálas fajta, aki szinte könyörög, hogy verjék be a fejét?
Why are you realtors always such slimy types who beg to get their heads smashed in?

Valamelyik hollywoodi nagymenőé lehet, a nyálas csókok valamelyik varázslójáé, a filmvászon elsötétedő pikáns jeleneteinek valamelyik hőséé.
Some Hollywood big shot, probably, some wizard of the slobbery kiss, and the pornographic dissolve.

Bezzeg, ha a nyálas Air Supply-t hallgatnám én is lehetnék fakabát.
If I get lucky, I'll get to grow up and listen to Air Supply like you.

Bárhol felismerem a nyálasodat.
I'd know your willy anywhere.