rájött a hava
he went mad
rájön oor Engels
rájön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
work out
en
To conclude with the correct solution
Most próbálok rájönni, mi rossz először is, rendben?
I' m just trying to work out what' s wrong with it first, all right?
realize
en
to become aware of
Tom végül rájött, hogy Mary valójában nem is kedveli.
Tom finally realized that Mary didn't really like him.
find out
en
to discover
Próbáljunk meg rájönni, hogy Tom mit vár tőlünk.
Let's try to find out what Tom expects us to do.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figure · fathom · figure out · perceive · be found out · ferret out · to become aware of · to find out · to realize · discover · learn · see · dawn · detect · dawn on · hit upon · strike out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fez, ha az apám rájön, hogy Kanadába megyünk, sörért, minimum elkezd embert ölni, oké?
Two coffees, four doughnuts, # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, mindeki rájön majd, mikor kiderül, hogy már halott.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szél házában a Szél anyja rájön, hogy a királylány férje egy rengeteg erdőben lakik, és azt az erdőt fejsze nem vághatja ki.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelWikiMatrix WikiMatrix
Nos, fél, hogy Voynov talán rájön, így csak olyan helyen találkozik, ahol sok ember van.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mikor Valente rájön, hogy életben vagyok...
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Gus rájön, hogy elengedtelek...
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Zach rájön...
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén rájön.
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Alison rájön, hogy összeálltam veletek, félek belegondolni, milyen messzire menne, hogy megállítson.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MI van, ha Alex rájön?
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kistanács rájön, hogy rosszul mutattam be a bizonyítékokat, elveszítem a régensséget!
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor utoljára beszéltünk, azt mondta, ha visszanéz az életére, rájön, hogy a pénz világa amihez a Darlingék vezették attól elvesztette magát, az életét.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel pedig az tudta, hogy ezek az unokái, szeretettel fogadta és cirógatta őket: miért is a gyermekek sehogy sem akartak tágítani mellőle, ámbátor az, ki felügyelt rájok, szólította őket.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanhunglish hunglish
Ha veszítettem volna, mindenki rájön a csalásra.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen vele nagyon őszinte, mert ha nem, rájön.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Szellem megissza a vért, ha rájön, hogy mi mindent hoz ki belőle, mivé változtathatja, akkor nekünk befellegzett
No payphoneopensubtitles2 opensubtitles2
És ha egyszer Owen rájön, mit tettünk, ő lesz a legboldogabb minden.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre majd ő is rájön.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha Geck rájön, hogy beköptük?
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Vreenak rájön, hogy az adatrúd hamisítvány, ha megtudja, hogy megpróbáltuk a romulanokat egy trükkel belekényszeríteni a háborúba, azzal csak még közelebb visszük őket az ellenségünkhöz.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a detektív rájön, hogy nem létezik Doris.
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon abban reménykedett oly erősen, hogy rájön a dolog nyitjára, mielőtt a végzetes rákfene egészen bekebelezné a kiszolgáltatottan reszkető Willamette völgyét.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/EChunglish hunglish
22 Péter ezért ezt mondja: „jobb volna rájok nézve, ha meg sem ismerték volna az igazság útját, mint hogy megismervén, elpártoljanak a nekik adott szent parancsolattól.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.jw2019 jw2019
Mi lesz, ha apám rájön, hogy eltűntem?
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röviddel Mulder elrablása után Scully és Doggett rájön, hogy agydaganata van és közeledik már a halála.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.