résztvesz oor Engels

résztvesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

get

verb noun werkwoord

voorbeelde

Mindenképp résztveszek ezen az utazáson.
I'm going to make that trip anyway.

Mert tapasztalatunk szerint, jobb mikor az egész család résztvesz ebben.
Because we've found that it's better when the whole family participates.

üdvözli az zimbabwei ellenzéki pártok és csoportok közötti új egységfrontra irányuló célkitűzést, amelyben résztvesz az MDC minden irányzata, az egyházak és a szakszervezetek kongresszusa, illetve az iránti elhatározásukat, hogy a kormányzati elnyomás ellenére együtt munkálkodjanak, hogy az emberek számára kivívják a demokráciát és a szabadságot;
Welcomes the new-found unity of purpose among opposition parties and groups in Zimbabwe, including all elements of the MDC, the Churches and the Congress of Trade Unions, and their determination to work together in defiance of government oppression in order to bring democracy and freedom to the people;

Gabi résztvesz ebben a kultuszban?
Is she a member of the cult?"

Amikor valaki elveszti a munka szellemét, amelyben résztvesz, hitetlen lesz az érzéseiben.
When men lose the spirit of the work in which we are engaged, they become infidel in their feelings.

Összeszedett, lelkiismeretes aktívan résztvesz az órai munkában
He's focused, conscientious, he participates actively in classroom discussions...

Ő mondta nekem, hogy az amerikai demokrácia alapvetően a jó emberektől függ, akik megőrzik a rendszerünk alapelveit és aktívan résztvesznek a folyamatban, ami a demokráciánkat működteti.
He told me that American democracy is vitally dependent on good people who cherish the ideals of our system and actively engage in the process of making our democracy work.

Amit én próbálok tenni az, hogy bizonyosan eljusson a munkánk a döntéshozókhoz elérje az embereket a médiában tehát résztveszünk a politikai program vita formálásában.
What I try to do is make sure our work reaches decision makers reaches people in the media so that we are part of shaping the public policy debate.

Maguk ketten résztvesznek a küldetésben.
You too, will go on this mission.

Szóval, miért veszélyeztetném a fellebbezésem azzal, hogy résztveszek egy gyilkosságban?
So why would I jeopardize my appeal by being party to a murder?

Még a halottak is résztvesznek a játékban.
Even the dead have a part to play.

És megállapodtak, hogy én is résztveszek az expedicióban?
And was it assumed that I should be of this expedition?""

Ön teljesen tetszése szerint résztvesz vagy nem vesz részt az ájtatosságunkon és úgy jöhet-mehet, ahogy akar.
You may attend our services or not, as you choose, and you may come and go as you wish.

Örömmel résztveszünk, de nem gondolja, kicsit korai még az ünneplés?
They'd be glad to, but aren't celebrations a bit premature?

Az, ahogyan majd Veron McRoy résztvesz Leo életében látogatási jogok, stb., majd szépen kialakulnak.
The particulars of Vernon McRoy's... future involvement in Leo's life, visitation rights, et cetera, remain to be worked out.

Én résztveszek.
I will participate.

Persze, felteszem, maga is résztvesz.
Of course, I'm assuming you are in.

(16) „nyilvános árverés” olyan értékesítési módszer, ahol a kereskedő az árukat fogyasztóknak kínálja, akik résztvesznek vagy lehetőséget kapnak az árverésen való személyes részvételre a kompetitív licitálási eljárás keretében, amelyet az árverező vezet le, és ahol a legmagasabb ajánlatot tevő köteles megvásárolni az árut;
(16) 'public auction' means a method of sale where goods are offered by the trader to consumers, who attend or are given the possibility to attend the auction in person, through a competitive bidding procedure run by an auctioneer and where the highest bidder is bound to purchase the goods;

Ez érthető, de a projekt során azt tapasztaltuk, ha maguk a tanárok veszik fel az óráikat, és ők gyűjtik össze a videókat az óráikról, és végül maguk választják ki, hogy mit adnak be, akkor sokan nagyon szívesen résztvesznek a projektben.
That's understandable, but our experience with MET suggests that if teachers manage the process, if they collect video in their own classrooms, and they pick the lessons they want to submit, a lot of them will be eager to participate.

Leto Nagyúr női hadtestei megválasztották képviselőiket, akik résztvesznek Arrakis Tízévenkénti Ünnepélyén.
The Lord Leto's female legions have elected their representatives to attend the Decennial Festival on Arrakis.

Pár héttel korábban Marshall megígérte Lily-nek, hogy résztvesz az óvoda " Mutasd és mesélj " napján.
Weeks earlier, Marshall had promised Lily he'd come into her kindergarten class for show-and-tell day.

A barátom Naomi is résztvesz az eseményen.
My friend Naomi's running that event.

A kínaiak résztvesznek, a konferencia folytatódik.
The Chinese have agreed to attend and the conference is on again.

Nem gondolod komolyan, hogy résztveszek ebben az őrültségben?
You don't really expect me to play along with this insanity, do you?

" Biztonságiak is résztvesznek az összeesküvésben. "
" Your security in-charge is involved in the conspiracy "