rossz minőség oor Engels

rossz minőség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

inferiority

naamwoord

De egyáltalán nem rossz minőség.
But not at all inferior.

voorbeelde

Aztán eszembe ötlik, mitől a rossz minőség érzése: - Nem messzi innét tizenkilencen fekszenek milliom tonna szikla alatt.
Then I remember: "Not far from here there are nineteen people lying dead under millions of tons of rock.

Az energiaszegénység jelenlegi helyzete három tényező összjátékának tudható be: alacsony jövedelem, az épületek rossz minősége és magas energiaárak.
Energy poverty is caused by a combination of three factors: low income, inadequate building quality and high energy prices.

A petíció benyújtói folyamatosan frissített információt juttatnak el az ivóvíz rossz minőségéről, minden eredmény nélkül.
The petitioners for their part continue to provide updated information on the poor drinking water quality to no avail.

Elképzelhető, hogy amikor ezt a tornyot elbonották egy ismeretlen időpontban, az újjáépítés rendkívül rossz minőségben készült el.
It was speculated that when this tower was demolished (at an unknown date), the rebuild was of very poor quality.

Tárgy: A portugáliai Tejo folyó vizének rossz minősége
Subject: Poor water quality in the river Tagus in Portugal

A verseny félbeszakadt a jég rossz minősége miatt.
This was in part because of the good quality of the ice.

IV.bizonyos árucikkek rossz minősége vagy hiánya (Észtország, Franciaország és Spanyolország);
(IV)poor quality or shortage of certain goods (EE, ES and FR);

Románia növekedési kilátásait korlátozza az infrastruktúra rossz minősége, többek között a közlekedési, a hulladék- és a szennyvízágazatban.
The poor quality of infrastructure, including in the transport, waste and waste water sectors, limits Romania's growth prospects.

A termelés állami ellenőrzése rossz minőséget eredményezett, mivel senkinek sem volt szívügye.
State control of production resulted in bad quality, because nobody cared.

Rossz minőség, túl sok, vagy túl kevés valamiből.
Wrong brands, too much or too little of something.

Először is, a vasúti személyszállítási szolgáltatások rossz minősége szerte az Európai Unióban megfigyelhető.
Firstly, low quality of rail passenger services is observed widely across the EU.

Bocsánatot kérek a képek rossz minőségért, Mr Dunford.
I apologise for the vile content of these snaps, Mr Dunford.

A közlekedési infrastruktúra rossz minősége és a nem hatékony energiapiac korlátozza a növekedési potenciált.
Poor transport infrastructure and an inefficient energy market limit the potential for growth.

A lakáskörülmények rossz minősége miatt szükségesnek érzem a pénzügyi segítség odaítélésének felgyorsítását.
Due to the poor quality of housing conditions, I feel it is necessary to speed up the granting of financial assistance.

tekintettel a 112-es segélyhívó számon a polgárok számára eddig nyújtott szolgáltatások rossz minőségére;
having regard to the poor quality of service that has thus far been provided to citizens through the 112 number,

Megfizethető áron kínálom az árut, de a rossz minőség nálam kizárt.
I sell product affordably, but I don't sell cheap product.

A kegyetlen éghajlati viszonyok és a talaj rossz minősége az állattenyésztő gazdálkodás kialakulásához vezetett.
The harshness of the climate and low quality of the soils have favoured the establishment of livestock farming.

Ezeket a problémákat a kivitelezési munkák rossz minősége és a túlterhelt járművek okozzák.
These problems were caused by the substandard quality of the roadworks and vehicle overloading.

A munkahelyek rossz minősége is diszkriminációs tényező, amennyiben a bevándorlókat „gyenge pozíciójú” munkaerőként alkalmazzák.
Poor quality employment is also a factor for discrimination, when immigrants are used as the ‘most vulnerable’ workforce available.

tekintettel a 112-es segélyhívó számon a polgárok számára eddig nyújtott szolgáltatások rossz minőségére,
having regard to the poor quality of service that has thus far been provided to citizens through the 112 number,

tekintettel a #-es segélyhívó számon a polgárok számára eddig nyújtott szolgáltatások rossz minőségére
having regard to the poor quality of service that has thus far been provided to citizens through the # number

Az erőszak és más problémák gyakran a városi épületek rossz minőségéhez kötődik.
Violence and other problems are often linked to the poor quality of urban architecture.

A demokratikus irányítás itt is rossz minőséget és magas árakat okoz.
Again, here, democratic control leads to low quality and high cost.

· információs korlátok: a fent említett adminisztratív problémákhoz kapcsolódó információk megszerzésének nehézségei és az információk rossz minősége;
· information barriers: difficulties in getting information and poor quality of information relating to administrative issues mentioned above;

Az esetleges rossz minőségért elnézésüket kérjük.
I apologize for the poor footage.