saját tőke oor Engels
saját tőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equity
en
difference between the value of the assets/interest and the cost of the liabilities of something owned
Az eredeti saját tőkekomponens a saját tőke része marad (bár az a saját tőke egyes sorai között átvezethető).
The original equity component remains as equity (although it may be transferred from one line item within equity to another).
owner's equity
[ owner’s equity ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ A befektetési célú ingatlan későbbi elidegenítésekor a saját tőkében szereplő átértékelési többlet átvezethető a felhalmozott eredménybe.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen változás azonban a saját tőkében, a valós értékelés tartalékával szemben számolandó el akkor, ha:
What' s the matter, what' s happened to me?EurLex-2 EurLex-2
Befektetési szolgáltatások, Különösen befektetési ügyletek saját tőkével, Ipari befektetések, beruházások, Befektetési vagyonkezelés
Scorpio, a cigarette?tmClass tmClass
Azonban, mint feljebb kifejtésre került, a BAKred általi elismerés előtt az összeget nem használták saját tőkeként.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
(i) a saját tőke minden változását,
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi instrumentumok átsorolása a saját tőkéből a kötelezettségekhez
Just forget about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) tartozás átváltása saját tőkévé.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
A saját tőke nem helyi lakosok által birtokolt részvényarányát külföldi pénzalapból kell folyósítani.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your moutheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fizetett vagy kapott ellenértéket közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
A projektgazdák ezen felül saját tőkét is bevonhatnak a tulajdonviszonyt megtestesítő eszköz felhasználásával.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
— a vállalkozás könyv szerinti adósság/saját tőke aránya 7,5-nél magasabb volt az elmúlt két évben,
I hear she' s very goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viszont a NordLB mérlegébe saját tőkeként csak 1,5 milliárd DEM összeget vezettek be.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Eredménykimutatás és saját tőke
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Bejegyzett társaságok esetében a külföldi saját tőke részesedése általában 30 százalékig engedélyezett.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben a kapcsolódó tényleges vagy halasztott adótöbbletet közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Mérleg: saját tőke
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
a tartozások kamatának és a saját tőke megtérülésének súlyozott átlaga.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
87. A saját tőkében elszámolt halmozott átértékelési többlet közvetlenül átvezethető a felhalmozott eredménybe a többlet realizálásakor.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
– saját tőke
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Ebben a helyzetben a kapcsolódó tényleges vagy halasztott adó többletet közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN*
You may now kiss the brideEurlex2019 Eurlex2019
A saját tőke változásának forrása
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
A kis összegű saját tőke előteremtésének teljes költségei alacsonyabbak lesznek, mint a jelentősebb bevezetett piacokon.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
SI: A külföldi részvétel nem haladhatja meg a saját tőke 99 %-át.
internal diameter... mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kedvezményezett ezután röviden leírja az elfogadott szerkezetátalakítási intézkedéseket: saját tőke emelése, alkalmazottak elbocsátása, készletek eladása
• Overview of the EP TRMoj4 oj4
9153 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.