selyemút oor Engels
selyemút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Silk Road
en
Silk Road
Napjaink globális összefüggésrendszerében az ősi selyemút a térség magas szintű politikai, kulturális és kereskedelmi lehetőségeinek szimbólumaként fogható fel.
In today's global context, the ancient Silk Road can be taken as a symbol of the high political, cultural and trade potential of that region.
silk road
Kim De Dzsung elnök szavaival élve egy „új selyemút lesz vasból”.
It will truly be, in the words of President Kim Dae-jung, “a new silk road of iron.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Selyemút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Silk Road
Ahogy már említettük, kérhetjük azt, hogy vegyék fel a Selyemút mentén található világörökségi helyszínek közé.
We can, as we said, ask that it be included among the Silk Road world heritage sites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevékeny részvételével előmozdítja a nemzetközi ágazati együttműködést, továbbá végrehajtja a jelentősebb stratégiai terveket, például a Selyemút Gazdasági Övezet és a 21. Századi Tengeri Selyemút tervét annak érdekében, hogy felgyorsítsa a környező országokkal való infrastrukturális összeköttetések, valamint a mélyreható ágazati együttműködés kiépítését.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEuroParl2021 EuroParl2021
Az SRF elnöke szerint: „A Selyemút Alap (SRF) olyan beruházási alap, amely főként devizában végez beruházásokat” (75).
It' s the generatorEurlex2019 Eurlex2019
Lebontják a Xi'an tartománybanban található, a VII. században élt buddhista szerzetes, Xuanzang [en] maradványait őrző Xingjiao-templom egy részét [en], hogy helyet csináljanak egy zöld területnek, amely része a helyi önkormányzat tervének, miszerint a Shaanxi tartománybeli Selyemút maradványaival az UNESCO világörökség helyszíne címre pályáznak.
Not even a little?gv2019 gv2019
A Selyemút függetlenséget és kölcsönös bizalmat jelent.
The best thing we can do is go on with our daily routineQED QED
A település az északi selyemút Ho-hszi (Hexi) folyosójának egyik kereskedelmi központjának számít több mint kétezer éve és itt volt az erődítménye a Han-, a Szuj-, a Tang- és a Szung-dinasztiáknak a nyugati nomád népek támadásaival szemben.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.WikiMatrix WikiMatrix
A Selyemút Alap (SRF) által végrehajtott beruházások piaci alapú jellegének kérdését közös megegyezéssel vetették fel a kínai kormánynál tett ellenőrző látogatás során, ahol a kínai kormány hasznos információkat is szolgáltatott az SRF jellegére vonatkozóan is.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kashgar gazdag és egyedi közép-ázsiai kultúrával rendelkező, kétezer év óta virágzó város a Selyemút mentén, amelyet most teljesen le akarnak rombolni, és át akarnak építeni.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEuroparl8 Europarl8
A gyakorlatban ez a politika ahhoz vezetett, hogy az iránymutatások 35. cikke alapján számos kedvezményes banki finanszírozást alakítottak ki, illetve külön létrehozták a Selyemút Alapot, ahogy azt a Bizottság egy másik ügyben nemrégiben megállapította (33).
it's on the seventh dayEuroParl2021 EuroParl2021
Mire sikerült elkapnunk, már ő felügyelte a Selyemút heroinkereskedelmének nagy részét.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beruházásokat a Kína által létrehozott Selyemút Alap finanszírozná.
We' il need itnot-set not-set
mivel a régiót integrálták az „egy övezet, egy út” kezdeményezésbe – különösen az „új selyemút gazdasági övezet” kezdeményezésbe –, növelve stratégiai jelentőségét;
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2013. október 28-tól 31-ig Iszlámábádban (Pakisztán) ülésező Selyemút-munkacsoport ígéretet tett a jövőbeni konstruktív együttműködésre.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ez a nyugat felé, a hegyeken át kanyargó csapás valaha Ázsia egyik legfontosabb útvonala volt, a tea - és selyemút.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez a selyemút megnyitásának, valamint a mediterrán világ és az India, Kína közötti kapcsolat kialakulásának az eredménye.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'A Selyemút.'
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően maga a Selyemút Alap is úgy nyilatkozott a weboldalán, hogy célja a kínai vállalatok exportteljesítményének javítása, jobb hozzáférést biztosítva számukra a tengerentúli piacokhoz tengerentúli műveletek létrehozása és fejlett külföldi technológiák felvásárlása révén.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurlex2019 Eurlex2019
Mivel Japán a selyemút egyik végén volt, képes volt megőrizni a buddhizmusnak sok fajtáját, amik Indiából később eltűntek, és amelyeket Közép-Ázsiában és Kínában erősen elnyomtak.
The Help MenuWikiMatrix WikiMatrix
Az EU–Afrika migrációs, mobilitási és foglalkoztatási partnerség, a rabati és kartúmi folyamatok, a prágai és budapesti folyamatok 23 , az Unió a Mediterrán Térségért, a Selyemút Migrációs Partnerség, a keleti partnerség, vagy az AKCS–EU migrációs párbeszéd rendkívül fontos e tekintetben.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Ez a jogi követelmény a Selyemút Alap valamennyi projektje esetében megtalálható.
If I defend it, then it' s all mineEurlex2019 Eurlex2019
A Behçet-kór jóval gyakoribb az olyan egyéneknél akik a selyemút körüli régiókból származnak (a Földközi-tenger és a Távol-Kelet közötti terület).
Starling:I thought you were smarter than thatWikiMatrix WikiMatrix
A gyakorlatban ez a politika ahhoz vezetett, hogy az iránymutatások 35. cikke alapján számos kedvezményes banki finanszírozást alakítottak ki, illetve külön létrehozták a Selyemút Alapot, ahogy azt a Bizottság egy másik ügyben nemrégiben megállapította (167).
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
2014. decemberi létrejötte óta a Selyemút Alap valóban csak külföldi projekteket és exportáló vállalatokat támogat.
Oh, God, that was an easy oneEurlex2019 Eurlex2019
A lehetőséget, hogy lerójam hálámat Kánomnak, a Selyemút menti utazásaimmal.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irániak akkor azt jelezték, hogy a szabályaik nem azonosak a mieinkkel; a továbbiakban nem törődtek az állami szuverenitás fogalmával, és úgy folytatták, ahogy kezdték, a milíciáik támogatásával a Selyemút kánságaitól a Balkánig, sőt olyan messzi távolban is, mint Buenos Aires.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Europarl8 Europarl8
A nagy Tiberius tábornok életbe léptett egy tervet a Selyemút egyesítéséről.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.