sokat köszönhet oor Engels

sokat köszönhet

voorbeelde

Egész Franciaország sokat köszönhet önöknek!
All of France owes you a debt

Tehát az én feminizmusom nagyon sokat köszönhet az anyukáménak, de megjelenésében nagyon eltérő.
So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.

Ez a szervezet sokat köszönhet neki.
This organization owes much to her.

Maga sokat köszönhet neki!
You owe him.

– Igen kellemes fiatalember... sokat köszönhet Casaubonnak – magyarázta Mr.
"""A very nice young fellow -- Casaubon has done everything for him,"" explained Mr."

A terület természetes jellege sokat köszönhet annak, hogy a régióban nincsen ipari szennyezés.
The natural character of this area owes much to the absence of industrial pollution.

A családom nagyon sokat köszönhet neki.
My family owes her everything.

Nem hiszem, hogy mondták neked, de... Ez az ország sokat köszönhet neked.
I don't suspect anybody's said this to you, but this country owes you a huge debt.

A szirticápa a többi cápához hasonlóan kivételes csontvázának sokat köszönhet.
The reef shark, like all sharks, benefits from its exceptional skeleton.

És elhihetik, hogy a katolikus egyház sokat köszönhet Danténak.
“And believe me, the Catholic Church has much to thank Dante for.

SEMMELWEIS IGNÁCOT talán nem ismerik világszerte, ám a legtöbb mai család sokat köszönhet neki.
IGNAZ SEMMELWEIS may not be a household name, yet his work has benefited most modern families.

A szalámi, a szójaszósz és a sör is sokat köszönhet a penésznek.
Likewise, salami, soy sauce, and beer owe much to mold.

A mükénéi civilizáció egyértelműen ugyanazoknak a hagyományoknak a terméke, mint a minószi, és sokat köszönhet Krétának.
Obviously the Mycenaean civil ization is a product of the same traditions as the M inoan, and it owed much to Crete.

A zsidó oktatás egész Magyarországon sokat köszönhet neki.
Jewish education throughout Hungary owed much to him.

A házasságunk sokat köszönhet a feleségem vallásának.
Our marriage has benefited greatly as a result of her religious beliefs.

Sokat köszönhet neki a Depeche Mode.
He produced Depeche Mode.

A rabszolgák és a nők emancipációja sokat köszönhet a karizmatikus vezetőknek.
The emancipations of slaves and of women owed much to charismatic leaders.

Sokat köszönhet ennek a kardnak
You owe a lot to this sword as well

A világ sokat köszönhet majd Önnek.
The world will have much to thank you for.

Sokat köszönhet magának, Carol.
He owes you a great deal, Carol.

Sokat köszönhet nekik az európai gondolkodás, mely nélkülük zűrzavarba fulladt volna.
Without them, European thought would have been chaotic.

Világos, hogy a C++ sokat köszönhet a C-nek [Kernighan, 1978].
Clearly, C++ owes much to C [Kernighan,1978].

Az emberiség nagyon sokat köszönhet majd nektek.
Humanity will owe you all a great debt.

A jelenlévő hölgyek nagy része sokat köszönhet neki, és ezek a hölgyek befolyásolják a férfiakat.
Many of these ladies owe a great deal to her, and these ladies influence the gentlemen.