sokszorosa oor Engels

sokszorosa

voorbeelde

Az előtte elterülő sokszoros Amerika viszont a jövő.
The multiple Americas which lie ahead of him, those are the future.

Sokszoros hurrá és seggrepacsi Logannek, amiért egy tuti csajt dönget
Well, ass slaps and high fives to Logan for banging the hot chick

A mai helyzet szerint az ERTMS/ETCS helyzetét a hagyományos alkalmazásokon egy másfajta telepítési indoklással kell kihangsúlyoznunk, amely megmagyarázza a jelzőrendszerek áttérésével kapcsolatos sokszorosan összetett helyzetét, a kapcsolódó költségek és az eszközök várhatóan hosszabb élettartama miatt, amikor összehasonlítjuk a GSM-R helyzetével.
As it stands nowadays, the case of ERTMS/ETCS on conventional applications has to be underlined by a different deployment rationale that accounts for the manifold complexity associated to a migration of signalling systems, to its associated costs and to the expected longer lifetime of the assets when compared to those of GSM-R.

Látta a sokszoros üvegsáncon át, hogy Ash bejött, és őt figyeli, ki tudja, mióta.
Through several banks of glass, she saw that Ash had joined her, and had been watching her, perhaps for some time.

Ezért ezek olyan beruházások, amelyek sokszorosan meg fognak térülni, és természetesen a katasztrófák okozta emberi tragédiákat is meg fogják előzni.
They are therefore investments which will have a multiple return and will, of course, prevent the human cost of disasters.

Ennek ellenére a bankot annak rendje és módja szerint #- ben megnyitották, és beindult az üzlet: sokszorosát kölcsönözte ki a feltételezett pénztartaléknak, és mindenért kamatot szedett!
Despite that, the Bank of England was duly chartered in # and started out in the business of loaning out several times the money it supposedly had in reserves, all at interest

A termesztési gyakorlat és a természetes környezet sokszorosan befolyásolja a hagyma jellegzetességeit.
The cultural practices and the natural environment affect the characteristics of the onion throughout its growth cycle.

Ha hozzávesszük az összes létező változatot, ennek a számnak sokszorosát kapjuk
This number increases if all of the variations and nuances are taken into account

De még ha a méreg sokszorosa is a latrodectusénak
But even at several times the potency of latrodectus.

A villamosáram-harmonizáció a nagy társaságok számára váratlan automatikus nyereséggel jár majd, és 2013-ra a kibocsátáskereskedelem sokszorosára növeli a spekuláció mozgásterét.
The harmonisation of electricity will result in automatic windfall profits for big companies, and by 2013 emissions trading will increase the scope for speculation many times over.

Egyértelmű példa volt ez arra, hogy a közvélemény-formáló elemeket bevonjuk, és e jelentős fórum segítségével megpróbáljunk sokszoros hatást elérni.
This was clearly a case of reaching out to the opinion makers and trying to have a multiplier effect through this important forum.

A Sublette Megye seriff helyettesei, tűzharcban keveredtek a tegnap egy bankrablóval, akinek leírása illik a sokszoros bankrabló,
Sheriff's deputies in Sublette County exchanged gunfire with a bank robber yesterday who matches the description of a multi-state bank robber,

Az egyik, több száz lábnyi mély bérchasadék mélyén a mérnök legnagyobb meglepetésére tompán suhogó morajt hallott, amelynek zaját sokszorosára fokozta a belerezgő sziklák visszhangja.
Having arrived at the bottom of one of those sombre cavities, which extended several hundred feet into the interior of the mountain, he was surprised to hear deep muttering sounds which were intensified by the sonority of the rocks.

i. az éghajlatváltozás formájában jelentkező, a szélesebb értelemben vett ökoszisztémát érintő kihívás kezelése egészséges, ellenálló ökoszisztémák fenntartásával, a környezetbarát infrastruktúra előmozdításával, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és hatásainak enyhítése tekintetében ökoszisztémán alapuló, gyakran sokszorosan előnyösnek bizonyuló megközelítések ösztönzésével;
(i) addressing the wider ecosystem challenge of climate change by maintaining healthy, resilient ecosystems and fostering green infrastructure and ecosystem- based approaches to climate change adaptation and mitigation which often bring multiple benefits;

Alázatosan hisszük, hogy sokszorosan igaznak bizonyult esetünkben a következő példabeszéd: „Minden utadban vedd figyelembe őt, és ő egyengeti majd ösvényeidet.”
We humbly believe that for us the inspired proverb has proved true many times over: “In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight.”

Hatvanhárom évesen az afganisztáni és a csecsenföldi háborúk veteránja, sokszorosan kitüntetett katonai legenda.
At sixty-three he was a veteran of the wars in Afghanistan and Chechnya, and a much-decorated military legend.

Ez most hasonló lesz, még ha létszámban sokszorosan felül is múlják a gonosztevőket.
This would be similar, even though this time the brigands were heavily outnumbered.

Észlelhetjük az UFO-kat még ha a fénysebesség sokszorosával repülnek is a mélyűrben.
We'll be able to detect UFOs flying many times the speed of light in deep space.

Ami hiányzott Jacob köszönéséből, sokszorosan megvolt Janey-ében.
What was missing in Jacob’s greeting was made up for in Janey’s.

Ezt a természet alkotta sorompót úgy hívták, hogy a Sokszoros Fájdalom hegye.
This natural barrier was known as the Hill of the Multiplication of Pains.

A nyolcas csoport sokszorosának előállításához zérus, vezető nyolcas félcsoportokat kell beszúrni - szükség szerint - a balról a legszélső nyolcas félcsoport pozíciójától kezdve, az első nyolcas csoportba.
To produce a multiple of octets, zero trailing semi octets shall be inserted, as needed, from the leftmost semi octet position in the first octet.

Sokszoros ököllenyomatot hagyott a testén.
He left multiple impressions of his fists on the body.

Egy sokszoros autótolvaj viszont ott volt a bűntény helyszínén.
But there was a prolific car thief at the scene of the crime.

A verdikthez elég a tizenkettőből kilenc szavazat, és Derrick arra a következtetésre jutott, hogy Angel szavazata hogy a fenébe ne! a tízezer dollárnak a sokszorosát is megéri.
It took only nine of the twelve for a verdict, so Derrick figured Angel's vote was worth a helluva lot more than ten thousand dollars.

Mielőtt megtisztul a lelked, sokszorosan megfizetsz a bűneidért.
You'll pay for your sin many times over before your soul is washed clean.