jó szándékú
benevolent · meritorious · sweet-natured · well meaning · well-intentioned · well-meaning · well-meant
szándékú oor Engels
szándékú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
meaning
Nem tervezhetünk és hagyhatunk jóvá jó szándékú stratégiákat, ha nem biztosítjuk a pénzügyi hátteret a megvalósításukhoz.
We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them.
-intentioned, -meaning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajon képesek a kormányzatok — legyenek bármily becsületesek és jó szándékúak — megzabolázni a szervezett bűnözést?
Has no idea what it doesjw2019 jw2019
a) a hívóvonal-azonosítás kijelzésének letiltását ideiglenes jelleggel, az előfizetőnek a rossz szándékú vagy zaklató hívások nyomon követése iránti kérelme alapján.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Ugyanúgy tudja, mint én, hogy még a legjobb szándékú hírszerzői jelentés is hamis következtetésekhez vezethet.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Jó szándékú, de hisztérikus szülők, akik azt hallották, hogy az iskolai tanácsadó pedofil.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veszteseket nem az egyik vagy a másik oldalon kell keresnünk: minden jó szándékú ember közéjük tartozik az egész régióban.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Europarl8 Europarl8
A fejlesztéseknek biztosítaniuk kell a mesterségesintelligencia-alapú (MI-alapú) alkalmazások biztonságosságát, értékelniük kell a kockázatokat, vissza kell szorítaniuk rossz szándékú felhasználásuk és a nem szándékos megkülönböztetés lehetőségét, mint amilyen például a nemi vagy faji elfogultság.
Rory' s been staying with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tehát, akármilyen jó szándékúak is az emberek igazából akadályozzák a keresést a túl sok bejelentéssel
A very ripe oneopensubtitles2 opensubtitles2
Szerette a bizonytalan foglalkozású és kétes szándékú alakokat, és sok jó barátja volt a londoni kocsmák gyülevész közönsége körében.
Could you please explain in detail?hunglish hunglish
A gyakran elhangzó jó szándékú felajánlás: „szólj, ha segíthetek”, valójában egyáltalán nem segítség.
Where is the wound you earned trying to save my wife?LDS LDS
Uraim, úgy vélem, ideje, hogy a jó szándékú emberek most búcsút mondjanak egymásnak
I had done that to heropensubtitles2 opensubtitles2
Az AFJR‐indítvány 307. pontjában kifejtettekhez hasonlóan, a strukturális függetlenség lehetősége szempontjából egy rossz szándékú személy számára könnyebb lesz egy vagy több, a fővárosban működő fegyelmi bizottságot ellenőrizni, mint az ország különböző pontjain található 15 fellebbviteli bíróságot.
It' s who gave Emma the dollEuroParl2021 EuroParl2021
Mindenekelőtt a fasisztabarát sajtó hajmeresztő hazugságokat terjesztett mindenféle állítólagos atrocitásról, és a jó szándékú propagandisták minden bizonnyal a spanyol kormány érdekében jobbnak látták tagadni, hogy Spanyolország a vörösök kezébe került.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.hunglish hunglish
Örömet okoz, hogy már júliusban sikerült néhány nagyon termékeny és jó szándékú közleményt elérnünk.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Europarl8 Europarl8
A vállalkozásokat és a vállalkozások engedélyének érvényességét felügyelni hivatott nemzeti hatóságok e tekintetben kulcsszerepet játszanak, és biztosítani kell, hogy szükség esetén megfelelő intézkedéseket tegyenek, különösen az engedélyek felfüggesztését és visszavonását, illetve a hanyag és rossz szándékú szállításszervezők alkalmatlanná nyilvánítását illetően.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy az orvosok, barátok azt tanácsolhatták neki, hogy oldja meg a dolgot a családon belül, a jó szándékú lebeszélés ellenére elutasította az illegális módszereket.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szigorú ellenőrzést követően a kormány tanúsítványokat állít ki jó szándékú brigádvezetők számára, akik a mezőgazdaságban a legfontosabb közvetítők az idénymunka iránti kereslet kielégítésében
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatoj4 oj4
És ha annyi a pénze, mint Palmer Boothe-nak, akkor nem is muszáj vazallusokat beépítenie, hiszen tiszteletreméltó polgárok is vannak az ország egyik legnagyobb jótékonysági szervezetének vezetésében, akik felajánlják a szolgálataikat a választási bizottságnak, és mindenki örül, hogy egy ilyen tanult, jó szándékú figura önzetlenül felajánlja energiáit a kormánynak.
Yours is down in hellhunglish hunglish
a műszaki biztonsági berendezések hatékony felszerelésének és karbantartásának irányítása, ideértve a behatolásérzékelést, a belépési ellenőrzést, a videót és a zártláncú televíziót, valamint az ellenséges szándékú járművek kockázatát csökkentő rendszereket,
Okay, come onEuroParl2021 EuroParl2021
Most, hogy visszatértem a nagyvilágba, és megfelelő távlatból nézem a tervét, minden őszinte tiszteletemre szükségem van ez iránt a derék, jó szándékú ember iránt, nehogy én is éppúgy kinevessem, mint ahogy tapasztalatom szerint mindenki más a társadalmi életben.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!hunglish hunglish
Segítségért kiált, és egy jó szándékú lélek, ki meghallotta a segélykiáltást, a segítségére siet, és egy létra leeresztésével eszközt kínál a férfinak ahhoz, hogy újra kijusson a felszínre.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLDS LDS
emellett az európai uniós intézményeknek biztosítaniuk kell, hogy a jó szándékú kezdeményezéseik ne váljanak hozzáadott érték nélküli, csupán szimbolikus politikákká,
What would you suggest, doctor?not-set not-set
Jó szándékú fasizmus jellemezte Peerssa.
That depends on the gluehunglish hunglish
A mesterségesintelligencia-alapú (MI-alapú) fejlesztéseket az EU egészében nyílt módon kell végezni, biztosítva az MI-alapú alkalmazások biztonságosságát, valamint társadalmi és környezeti megbízhatóságát, kezdetektől fogva figyelembe kell venniük az etikai szempontokat, értékelniük kell a kockázatokat, és vissza kell szorítaniuk a rossz szándékú felhasználás és a nem szándékos megkülönböztetés, így például a nemen, fajon vagy fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés lehetőségét.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he atenot-set not-set
Esetleg félrevezetés, bár jó szándékú.
It walks youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a gonosz szándékú egyéneknek talán nincs joguk tudni bizonyos dolgokat.
It' s only two yearsjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.