szűkszavúan oor Engels
szűkszavúan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cagily
en
(answer)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artyom újból megpróbálta faggatni Melnyiket az állomásról, de az csak kelletlenül és szűkszavúan válaszolgatott.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
A iura novit curia elve alapján nem várható el a Bíróságtól, hogy szűkszavú érveléseket egészítsen ki, amelyek csak akkor fogadhatók el, ha ténybeli bizonyítékok támasztják alá.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
A két vonatkozó vámtarifaalszám szűkszavú szövege miatt utalni kell a vámtarifaszámokra is.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
A 112. preambulumbekezdés első mondatában ugyanis a Bizottság szűkszavúan megállapítja: „Az EK‐Szerződés 81. cikk (1) bekezdése kifejezetten kimondja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen minden olyan megállapodás, amelynek célja vagy hatása a piacok felosztása.”
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?EurLex-2 EurLex-2
De felteszem, maga ilyen szűkszavú.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a bátyád eléggé szűkszavú.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak alkalmanként nagyon szűkszavúak lesznek, és nem beszélik meg velünk ezeket a dolgokat.
At least some time take your work seriouslyhunglish hunglish
Sajnálatos módon az olasz kormány – a szóban forgó nemzeti szabályozás bonyolultsága ellenére, valamint annak dacára, hogy írásbeli észrevételei meglehetősen szűkszavúak voltak – nem vett részt a tárgyaláson.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Sebastian ritkán volt szűkszavú.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceLiterature Literature
A Solvay azon érvére, miszerint ilyen hosszú idő után nehézséget okoz számára a Bizottság által felhozott vádak elleni védekezés, a Törvényszék – bár igen szűkszavúan – kifejezetten is kitér.
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetEurLex-2 EurLex-2
Még ha kétségtelenül szűkszavú is az Oberlandesgericht Koblenz előzetes döntéshozatalra utaló végzésében foglalt kérdések jogi és ténybeli háttérének leírása, véleményem szerint elegendő ahhoz, hogy a Bíróság hasznos választ adjon az eljáró bíróságnak, és megfelel az ítélkezési gyakorlat által megkövetelt feltételeknek.(
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
A japán kormány szűkszavúan nyilatkozott a katasztrófáról.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi még egy órát ottmaradt löncs után és a lány nem hitte volna, hogy ilyen szűkszavú is lehet.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
29) Az a tény, hogy a megtámadott ítélet nagyon szűkszavú e tekintetben, megmagyarázható azzal a ténnyel, hogy a Buzzi Unicem kérelme egyetlen pontban vetette fel ezt a szempontot, és a Buzzi Unicem válaszában nem fejtegette azt tovább.
Based on the audit procedures carried out, a numberof findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
Az anya szűkszavú volt a fiaihoz.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!tatoeba tatoeba
De az enyém még mindig szűkszavú.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami mindenekelőtt az A.13., A.14. és A.15. mellékletek tekintetében alkalmazott bánásmódot illeti, a fellebbezők által első fokon benyújtott keresetlevél olvasatából az következik, hogy a Törvényszék megalapozottan tekintette úgy, hogy a közigazgatási eljárásban előterjesztett gazdasági bizonyítékok vizsgálatára vonatkozó kifogásukat annyira szűkszavúan terjesztették elő, hogy nem lehetett azonosítani a keresetlevél szövegében az azt alátámasztó érvelést.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
4 De mit tanulhatunk Ábeltől a hitről, amikor a Biblia olyan szűkszavúan beszél róla?
They' re the actors!jw2019 jw2019
Továbbá a felperes azzal érvel, hogy a megtámadott határozat más, döntő jelentőségű megállapításokat illetően túlságosan szűkszavú, illetve ellentmondásokat tartalmaz.
Show me on my neckEurlex2019 Eurlex2019
Abból az időből származik néhány legjobb szűkszavú balladája, például a The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest.
He doesn' t need anybody to goWikiMatrix WikiMatrix
Elnézést kért a bírálóbizottságtól a szűkszavú vázlat miatt, de hozzáfűzte: „Ha nem megfelelő a terv, akkor könnyen meg lehet majd semmisíteni, és én sem vesztegettem a magam vagy mások idejét.”
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatjw2019 jw2019
Továbbá a tagállam sem 2007-ben, sem 2008-ban nem nyújtott be éves jelentést a minőségről; a 2006-ban beadott jelentés pedig túlságosan szűkszavú ahhoz, hogy következtetni engedjen a pontossággal kapcsolatos problémák okaira.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Jaj, a titkosszolgálat elég szűkszavú...
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Evropaïki Dynamiki‐Steria konzorcium ajánlata 4.1.3.5.1. szakaszának vizsgálatából az is kitűnik, hogy az a Cocomo‐módszerre, valamint a Calico és a Costar nevű eszközökre csak nagyon szűkszavú és általános utalást tartalmaz.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
A Biblia szűkszavúan ír a Heródesekről; velük kapcsolatos ismereteink zöme Josephus feljegyzéseiből származik.
I said come closerjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.