szakbarbár oor Engels

szakbarbár

voorbeelde

Palcsinszkijnak a technokratákról alkotott nézete jócskán eltér a ma nagyon népszerű általános nézetektől, amely elefántcsont-toronyban élő szenvtelen kutatók vagy irodáikba bújt szakbarbár mérnökök jellemzője.
Palchinsky's view on technocrats is very different from one that is still very popular, still very common -- that of a dispassionate researcher working in his ivory tower lab, or a nerdy engineer working in his cubicle.

Tehát nagyon is komolyan vette a hegmészbelieket, noha bárdolatlan műszaki szakbarbároknak tartotta őket
So he took the Hermians seriously indeed, even though he considered them uncouth technological barbarians.

Én katonai főiskolára jártam szólt közbe Trevize , ahol a nukleonikára és a gravitikára fektették a hangsúlyt, de azért ne tekintsen szakbarbárnak.
Trevize said, "I went to military college, which emphasized nucleonics and gravities, but I'm not exactly a narrow specialist.

Honnan jött ez a szakbarbár?
Where did you dig up this shitbird, anyway?

Ezenfelül „a légitársaságok, a repülőterek, a légiforgalom-ellenőrző és ATFM-csoportok „szakbarbár” szemléletmódját a légiközlekedés egészének teljesítményét számításba vevő általánosabb megközelítés kell, hogy felváltsa”[11].
In addition “airlines, airports, air traffic control and the ATFM community need to move from an “insular perspective” to a more general focus on overall air transport performance”[11].

Ugy látszik nem volt szakbarbár.
All we've got is varying flavors of juggs.

- Nem vagyunk szakbarbárok! - mondta a férfi kissé sértődötten.
"We're not ignorant, " the man said with a sniff.

Nem szabadott volna felfogadnom azt a szakbarbár vízvezeték-szerelőt.
I never should have hired that crackpot plumber in the first place.

Köztünk maradjon: Madelyn szakbarbár.
Just between you and me, she's kind of a nerd.

Az ő emberei nem szakbarbárok, sok mindenre megtanították őket, viszont az olimpiai szintű sportolók abszolút specialisták, egyetlenegy dolgot kell hihetetlenül jól csinálniuk.
His men were generalists, trained to do many things, and the Olympic athletes were the ultimate specialists, trained to do a single thing supremely well.

Napjainkban a városi mobilitással kapcsolatos tervezés újfajta megközelítései jelennek meg, ugyanis a helyi hatóságok igyekeznek kitörni a korábbi évek „szakbarbár” hozzáállásából, és olyan stratégiákat kidolgozni, amelyek elősegítik a tisztább és fenntarthatóbb közlekedési módok, így a gyaloglás, a kerékpározás[14], a tömegközlekedés, illetve a gépkocsihasználat és -tulajdonlás újfajta mintáinak előtérbe kerülését.
New approaches to urban mobility planning are emerging as local authorities seek to break out of past silo approaches and develop strategies that can stimulate a shift towards cleaner and more sustainable transport modes, such as walking, cycling[14], public transport, and new patterns for car use and ownership.

Honnan jött ez a szakbarbár?
Where'd you dig up this shitbird?

mintha szakbarbár lennék.
What was that for?

Arthur, annyira szakbarbár vagy
Arthur, you' re such a philistine

Vegyék jegyzőkönyvbe, hogy az ott ülő szakbarbárra mutattam!
Let the record reflect I am nodding to the code monkey sitting over there.

Újfajta megközelítések jelennek meg városi mobilitással kapcsolatos tervezésben, mivel a helyi hatóságok igyekeznek kitörni a korábbi évek „szakbarbár” hozzáállásából, és olyan stratégiákat kidolgozni, amelyek elősegítik a tisztább és fenntarthatóbb közlekedési módok előtérbe kerülését.
New approaches to urban mobility planning are emerging as local authorities seek to break out of past silo approaches and develop strategies that can stimulate a shift towards cleaner and more sustainable transport modes.

Ennek megfelelően, mármint hogy az utánpótlás nemzeti ügy, ez a mestermunka, amit itt láthatunk, nem csupán egy pályaegyüttes, vagy ahogyan szakbarbárul szokták mondani: infrastruktúra, a Puskás Akadémia Sport- és Konferenciaközpont legfontosabb feladata a nevelés.
As raising future generations is a national cause, this masterwork we see here is not merely a sports complex – or “infrastructure”, as the specialists say. The most important mission of the Puskás Academy Sports and Conference Centre is raising future generations.

— Én katonai főiskolára jártam — szólt közbe Trevize —, ahol a nukleonikára és a gravitikára fektették a hangsúlyt, de azért ne tekintsen szakbarbárnak.
Trevize said, “I went to military college, which emphasized nucleonics and gravitics, but I’m not exactly a narrow specialist.