szavazati jog mértéke oor Engels
szavazati jog mértéke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ponton már csak a felperes által elsőként a válaszában felvetett utolsó szempontot kell megvizsgálni, amely olyan esetek fennállására vonatkozik, amelyekben a biológusi végzettséggel nem rendelkezőkre vonatkozó említett 25%-os korlátot – legalábbis meghatározott helyzetekben ‐ Franciaországban ténylegesen megkerülték, többek között a pénzügyi részesedés és a szavazati jogok mértékét szétválasztó mechanizmusok révén.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a hálózat Irányító Testületében.
He has no time for us these daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a rendelet 52. cikke értelmében létrehozott bizottságban.
I' il catch you laterEuroParl2021 EuroParl2021
Svájc szavazati jog nélkül teljes mértékben részt vesz az Ügynökség igazgatóságában, és bekapcsolódik az ügynökség tudományos bizottságának munkájába
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsoj4 oj4
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a hálózat Irányító Testületében.”
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
74 Ami a Bizottság által válaszában előadott azon érvet illeti, amely szerint vannak olyan helyzetek, amelyekben a biológusi végzettséggel nem rendelkező személyek részesedésére vonatkozó 25%‐os korlátozást ténylegesen megkerülték a pénzügyi részesedés és a szavazati jogok mértékét szétválasztó bizonyos mechanizmusok révén, ebből sem vonható le az a következtetés, hogy a szóban forgó szabályozás ne lenne koherens.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
A kérelmező intézmény annak megállapítását kéri a Bíróságtól, hogy a biológusi végzettséggel nem rendelkező jogalanyoknak egy vagy több orvosbiológiai elemző laboratórium közös működtetésére létesített, szabad foglalkozást gyakorló korlátolt felelősségű társaságokban (a továbbiakban: SELARL) juttatható tőkének, és ily módon a szavazati jogok mértékének a részesedések és szavazati jogok legfeljebb egynegyedében való törvény általi korlátozásával a Francia Köztársaság nem teljesítette az EK-Szerződés 43. cikke alapján őt terhelő kötelezettségeket.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Francia Köztársaság — mivel az orvosbiológai elemző laboratóriumokat működtető, Société d'Exercice Libéral à Responsabilité Limitée formában működő társaságokban fennálló részesedések, és ily módon a szavazati jogok legfeljebb egynegyedében korlátozta a nem biológusokat megillető részesedések és szavazati jogok mértékét, és megtiltotta számukra, hogy kettőnél több, egy vagy több orvosbiológiai elemző laboratórium közös működtetésére létesített társaság tőkéjéből részesedjenek — nem teljesítette az EK 43. cikkből eredő kötelezettségeit;
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Francia Köztársaság- mivel az orvosbiológai elemző laboratóriumokat működtető, Société d'Exercice Libéral à Responsabilité Limitée formában működő társaságokban fennálló részesedések, és ily módon a szavazati jogok legfeljebb egynegyedében korlátozta a nem biológusokat megillető részesedések és szavazati jogok mértékét, és megtiltotta számukra, hogy kettőnél több, egy vagy több orvosbiológiai elemző laboratórium közös működtetésére létesített társaság tőkéjéből részesedjenek- nem teljesítette az EK #. cikkből eredő kötelezettségeit
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?oj4 oj4
a szavazati jogokat 50 % - ot meghaladó mértékben gyakorolhatja; valamint
Want a cigarette, Rita?Eurlex2019 Eurlex2019
a szavazati jogokat 50%- ot meghaladó mértékben gyakorolhatja; és
You have two new messagesEurlex2019 Eurlex2019
Ezért azt indítványozom a Bíróságnak, hogy utasítsa el a keresetet azon részében, amelyben a Bizottság annak megállapítását kéri, hogy a biológusi végzettséggel nem rendelkező jogalanyoknak egy vagy több orvosbiológiai elemző laboratórium közös működtetésére létesített, szabad foglalkozást gyakorló korlátolt felelősségű társaságokban (a továbbiakban: SELARL) juttatható tőkének, és ily módon a szavazati jogok mértékének a részesedések és szavazati jogok legfeljebb egynegyedében való törvény általi korlátozásával a Francia Köztársaság nem teljesítette az EK-Szerződés 43. cikke alapján őt terhelő kötelezettségeket.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek az Unió azon bizottságainak munkájában, amelyek az a) pontban említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában vagy végrehajtásában segítik az Európai Bizottságot.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a Közösség azon bizottságainak munkájában, amelyek az a) pontban említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában segítik az Európai Bizottságot.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEuroParl2021 EuroParl2021
Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek a Közösség azon bizottságainak munkájában, amelyek az a) pontban említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában vagy végrehajtásában segítik az Európai Bizottságot.
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Az irányítóbizottság tagjait a kockázatviselő kapacitást biztosítók nevezik ki, hozzájárulásuk mértékével arányos szavazati joggal.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
f) Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek az Unió azon bizottságainak munkájában, amelyek az a) pontban említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában vagy végrehajtásában segítik az Európai Bizottságot.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
d) Az EFTA-államok szavazati jog nélkül, teljes mértékben részt vesznek az Unió azon bizottságainak munkájában, amelyek az a) pontban említett tevékenységek irányításában, kidolgozásában vagy végrehajtásában segítik az Európai Bizottságot.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
18. felkéri a tagállamokat annak biztosítására, hogy az uniós polgárok szavazati joga teljes mértékben érvényesüljön a tartózkodási helyük szerinti tagállamban, hogy az uniós polgárok a tartózkodási helyük szerinti tagállamban beléphessenek politikai pártokba, illetve politikai pártokat alapíthassanak, és hogy a tagállamok megfelelően tájékoztassák az uniós polgárokat a választójogukról;
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
43. felkéri a tagállamokat annak biztosítására, hogy az uniós polgárok szavazati joga teljes mértékben érvényesüljön a tartózkodási helyük szerinti tagállamban, hogy az uniós polgárok a tartózkodási helyük szerinti tagállamban beléphessenek politikai pártokba, illetve politikai pártokat alapíthassanak, és hogy a tagállamok megfelelően tájékoztassák az uniós polgárokat a választójogukról;
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Bulgária teljes mértékben, de szavazati jog nélkül vesz részt az Ügynökség Igazgatóságában, és bekapcsolódik az Ügynökség Tudományos Bizottságának munkájába
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #seurlex eurlex
439 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.