társadalmi elemzés oor Engels
társadalmi elemzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E folyosók célja, hogy a vasúti árufuvarozás jelentős fejlődést érjen el gazdasági-társadalmi elemzés alapján.
Don' t be so skittishnot-set not-set
Van elérhető útmutató a társadalmi-gazdasági elemzés elkészítéséhez (Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzéshez – Engedélyezés).
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzéshez – Engedélyezés: ez a dokumentum részletes útmutatást nyújt a társadalmi-gazdasági elemzés elvégzéséről.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Vázlat napjaink fogyasztójának társadalmi elemzéséhez] (2008)). Ezek elemzése azonban kívül esik ennek a véleménynek a tárgyán.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
A társadalmi-gazdasági elemzés elvégzésére vonatkozóan az Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzéshez – Engedélyezés című dokumentumban találhatók információk.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a társadalmi-gazdasági elemzési mód szerint készült kérelmek esetében az egészségügyi és környezeti hatások értékelése lehet a társadalmi-gazdasági elemzés része.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Társadalmi-gazdasági elemzés szükséges a társadalmi-gazdasági elemzési mód szerinti kérelmekhez, és önkéntes alapon beadható a megfelelő ellenőrzési mód szerinti kérelmek esetében is.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kérelem a társadalmi-gazdasági elemzési módon készül, a kérelmező esetleg az alternatívák elemzésénél figyelembe kívánja venni a társadalmi-gazdasági elemzés információigényét is.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
Hivatkozás a társadalmi-gazdasági elemzésre (ha a kérelem megfelelően nem ellenőrizhető XIV. melléklet szerinti anyagra vonatkozik, azaz a társadalmi-gazdasági elemzési mód alapján készült kérelmeknél).
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Előfordulhat, hogy a társadalmi-gazdasági elemzésnek e forgatókönyv társadalmi-gazdasági hatásait is vizsgálni kell.
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Ezek körül egyesek valószínűleg részletesebben bemutatásra kerülnek más dokumentumokban, például az alternatívák elemzésében vagy a társadalmi-gazdasági elemzésben.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
A kérelemhez csatolni kell a kiegészítő dokumentációt, többek között az alternatívák elemzését és a társadalmi-gazdasági elemzést.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Mivel a társadalmi-gazdasági elemzési mód alapján készült kérelmek kötelező kelléke a társadalmi-gazdasági elemzés, a kérelmezőnek ez esetében mindenképpen át kell tanulmányoznia az említett útmutatót.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
E jelentés alapján a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácshoz, amely átfogó gazdasági és társadalmi elemzést és adott esetben egy, az ezen határozat átdolgozására vonatkozó javaslatot tartalmaz.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, a gazdasági-társadalmi elemzésen keresztüli mód esetében a felülvizsgálati időszak hosszának meghatározása az alternatívák elemzéséhez megadott információk és a harmadik felek által benyújtott információk alapján történik.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácshoz, amely átfogó gazdasági és társadalmi elemzést és adott esetben egy, az ezen határozat rendelkezéseinek kiigazítására vonatkozó javaslatot tartalmaz.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
Piackutatás és szolgáltatások gazdasági-társadalmi elemzése, melyek hozzájárulnak a beszállítók, az ügyfelek és a fogyasztók, a diákok, az egészségügyi szakemberek, a betegek mindennapi életminőségének és jólétének javításához
Your girl' s in there right now.That' s wonderfultmClass tmClass
(25) Az alternatívák használatának lehetséges tágabb körű kockázataihoz kapcsolódó társadalmi-gazdasági hatások alkothatják a társadalmi-gazdasági elemzés keretében értékelendő szempontok egyikét (lásd: Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzéshez – Engedélyezés).
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Az útmutató megadja az alternatívák elemzésének azon kulcsfázisait, amelyekben a társadalmi-gazdasági elemzés különösen fontos, különösen a következőknél:
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
E jelentés alapján a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácsnak, amely átfogó gazdasági és társadalmi elemzést és adott esetben egy, a 2004/162/EK határozat átdolgozására vonatkozó javaslatot tartalmaz.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
E jelentés alapján a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácshoz, amely átfogó gazdasági és társadalmi elemzést és adott esetben egy, a 2004. február 10-i határozat átdolgozására vonatkozó javaslatot tartalmaz.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
A négy lehetőség átfogóbb társadalmi szempontú elemzése nem tárt fel jelentős hatásokat, különösen a társadalmi jóllét tekintetében nem.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroParl2021 EuroParl2021
Anyagcsoportra vonatkozó kérelem esetében eseti alapon kell mérlegelni, hogy a társadalmi-gazdasági elemzésnek az egész csoportot le kell-e fednie, vagy a csoport minden tagjához külön társadalmi-gazdasági elemzést kell készíteni.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
A REACH XVI. melléklete tartalmazza a társadalmi-gazdasági elemzésbe felvehető információk körét, a társadalmi-gazdasági elemzés elvégzésére vonatkozó részletesebb útmutatás pedig az Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzésről – Engedélyezés című dokumentumban található.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
2835 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.