társadalmi differenciálás oor Engels
társadalmi differenciálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social differentiation
en
A concept associated with evolutionary theories of history and with structural functionalism. Societies are seen as moving from the simple to the complex via a process of social change based on structural differentiation.
social differentiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ökológiai termelés elveinek magukban kell foglalniuk a minőségi ökológiai termelés differenciálásának fenntartásához hozzájáruló társadalmi és kulturális vonatkozásokat is.
I thought you liked, dearnot-set not-set
A kutatási eredmények nagy része azt mutatja, hogy a korai differenciálás fokozza a társadalmi háttérből adódó iskolázottságbeli különbségeket a tanulók közt.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
A dél-mediterrán térség politikai színterének radikális változása következtében az EU régióra alkalmazott megközelítését is meg kell változtatni – a differenciálás és a társadalmaink közötti partnerség mint alapelv részét képezi az európai szomszédságpolitika folyamatban lévő felülvizsgálatának, amelyről áprilisban fogunk közös közleményt közzétenni.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
A partnerországok közötti társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségek közelmúltbeli növekedése és az új célkitűzések kialakulása fokozott differenciálást kíván.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
Azok az oktatási rendszerek, amelyekben a differenciálás[14] korán megtörténik, fokozzák a társadalmi háttérből adódó iskolázottságbeli különbségeket, és így a tanulók és az iskolák teljesítménye közötti egyenlőtlenségek[15] még inkább felerősödnek.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
A francia hatóságok által rendelkezésre bocsátott információk alapján nem lehet átfogó képet alkotni arról, hogy a helyi termékek adóztatásának a máshonnan érkező termékekhez mért, az „octroi de mer” szerinti differenciálása milyen gazdasági és társadalmi hatással volt Franciaország tengerentúli megyéiben a helyi termelőtevékenységre.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Társadalmi differenciálás - a nemek, az életkor, az etnikai hovatartozás és az állapot közötti különbségeknek az a hatása, hogy az embereket különböző társadalmakban kezeljék.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel a rendelkezéssel szemben megengedhető a hasonló termékek közötti differenciálás, ha az olyan gazdasági, társadalmi vagy környezeti célkitűzésekre irányul, amelyek maguk is összeegyeztethetők az EK-Szerződéssel és a másodlagos közösségi joganyaggal, és feltéve, hogy a részletes szabályok kerülik a diszkrimináció minden formáját
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightoj4 oj4
Ezzel a rendelkezéssel szemben megengedhető a hasonló termékek közötti differenciálás, ha az olyan gazdasági, társadalmi vagy környezeti célkitűzésekre irányul, amelyek maguk is összeegyeztethetők az EK-Szerződéssel és a másodlagos közösségi joganyaggal, és feltéve, hogy a részletes szabályok kerülik a diszkrimináció minden formáját (21).
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and Idon' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Az új megközelítésnek lehetővé kell tennie a költségvetés-támogatási műveletek közötti nagyobb differenciálást, hogy az EU a partnerország politikai, gazdasági és társadalmi helyzetét jobban tekintetbe véve tudjon reagálni.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Lehetővé kell tennie a költségvetés-támogatási műveletek közötti nagyobb differenciálást, hogy az EU megfelelőbben tudjon reagálni a partnerország politikai, gazdasági és társadalmi helyzetére.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Ezért a statisztikák további differenciálása, melynek segítségével a bevándorlók számán felül további demográfiai és társadalmi-gazdasági információk nyerhetők (ideértve az általuk beszélt nyelvre vonatkozókat), hatással van a politikákra.
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Ezért a statisztikák további differenciálása, melynek segítségével a bevándorlók számán felül további demográfiai és társadalmi-gazdasági információk nyerhetők (ideértve az általuk beszélt nyelvre vonatkozókat), hatással van a politikákra
She wasn' t feeling well today, siroj4 oj4
Operatív szinten – a koncentráció és a differenciálás elvének figyelme bevétele mellett[3] – a civil társadalmi szervezetekkel való, még inkább stratégiai jellegű kapcsolatokat valamennyi eszköz és program, valamint az együttműködés valamennyi ágazatában érvényre jutnak majd.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ezért egyebek mellett a gazdasági és társadalmi különbségeik is szükségessé teszik, hogy a szomszédság országaihoz fűződő kapcsolatok jövőbeli fejlesztésében helyet kapjon a differenciálás szempontja.
Yayoi, is something the matter?EurLex-2 EurLex-2
A kutatások nagy része azt mutatja, hogy a tanulók differenciálását korán elvégző oktatási és képzési rendszerek fokozzák a gazdasági-társadalmi háttérnek az iskolázottságra gyakorolt hatását, és hosszú távon nem növelik a hatékonyságot.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
mivel az ikt- és az internetbiztonság a gazdasági, társadalmi, technológiai és katonai vonatkozásoknak globálisan részét alkotó, átfogó koncepció, amely a feladatok egyértelmű megfogalmazását és differenciálását igényli, továbbá szilárd nemzetközi együttműködési mechanizmusokat követel meg;
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
mivel a politikai, gazdasági, társadalmi és egyéb feltételek erősen eltérnek a közép-ázsiai államok között és egyes esetekben azokon belül is, és mivel ez feltétlenül szükségessé teszi az EU számára politikái ennek megfelelő differenciálását;
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
mivel a politikai, gazdasági, társadalmi és egyéb feltételek erősen eltérnek a közép-ázsiai államok között és egyes esetekben azokon belül is, és mivel ez feltétlenül szükségessé teszi az EU számára politikái ennek megfelelő differenciálását
If that' s what you want, I swear to itoj4 oj4
Az ENP országspecifikus megközelítése viszont rugalmasságot és differenciálást biztosít, így a lehetséges válaszok száma megegyezik a partnerekével, és az egyes partnerek politika helyzetétől, az Európai Unióval kapcsolatos ambíciójától, reformjainak ütemtervétől és eredményeiről, illetve társadalmi-gazdasági fejlettségétől függ.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az állami támogatás Almunia biztos által végzett felülvizsgálatát és felszólít az állami támogatások ellenőrzésére vonatkozó alapelvek tisztázására a jogbiztonság és az átláthatóság megerősítése céljából az olyan fogalmak egyértelműsítése céljából, mint például a „hivatalos megbízatási aktus” és a „hatóságok”; a szabályok differenciálásának bevezetésére; a közszolgálati kötelezettség ellentételezésének kiszámítására vonatkozó kritériumok felülvizsgálatára, amelynek többek között figyelembe kellene vennie a társadalmi szempontokat, a szolgáltató speciális jellemzőit és számos – a szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó – külső vonatkozást, mint a hozzáadott szociális értéket és a közösség bevonását;
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
A konszenzus szellemét tükrözik az Európai uniónak a többi régióval folytatott kapcsolataira vonatkozó stratégiák is abban az értelemben, hogy összefüggő világkép előmozdítására törekszenek, de ugyanakkor elismerik a differenciálás szükségességét is. A 2006-os év igen eredményes volt az EU és Latin-Amerika közötti stratégiai partnerség szempontjából, amelyen belül két együttműködési terület élvezett elsőbbséget: a társadalmi kohézió erősítése és a regionális integráció előmozdítása.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.