társasági esemény oor Engels

társasági esemény

voorbeelde

Ha minden társasági eseményt megszakítanánk minden szirénánál, tönkremennénk.
If we disrupted social events at every siren, we'd go out of business.

Ez lesz a szezon társasági eseménye.
This is becoming the social event of the season.

Úgy szeretem a társasági eseményeket!
I do so like a bit of society!

Alig várom, hogy halljak a legújabb divatról és a társasági eseményekről.
I look forward to hearing about all the latest fashions and social events.”

Koncertet adott egy szörnyű társasági eseményen, maga pedig beszélgetésbe elegyedett vele.
He was playing a gig at one of these ghastly events you have to go to and you struck up a conversation.

A SELFRIDGE ESKÜVŐ TÁRSASÁGI ESEMÉNY
( TRAIN WHISTLE )

De Róbert vajon mivel magyarázza, hogy még a legutóbbi társasági eseményeken sem jelent meg?
But what excuse did Robert have for not even appearing at the recent social events?

Szent Bertalan szerzetesei igen csendesek, kivéve a közös társasági eseményeket.
The monks of St. Bartholomew's are encouraged to cultivate silence at all times, except during scheduled social periods.

Mostanában egy társasági eseményen sem láttalak.
I haven't noticed you at any of the social events lately.

Egy társasági eseményt, amelynek során a vendégeink ízelítőt kaphatnának abból, amit nyújtani fogunk.
A social evening where they can get a flavoring of what we offer.

Nyár volt, és nagyon kevés olyan társasági esemény adódott, ahol gyakorolhatták volna a képességeiket.
It was summer; there were precious few other events at which they might exercise their talents.

Hozzájárulások a Társasági Események Bizottságának működéséhez, valamint az év végi partik költségei
Contributions to the Committee on Social Activities, as well as the cost of holding end-of-year parties

Ez nem egy társasági esemény.
It's not a social event.

Imádta Lydiát, bár kevés ideje volt a rengeteg társasági eseményére és a még színesebb barátaira.
He adored Lydia, though he had less time for her endless social events and her more colourful friends.

Úgy hallottam, ez az év társasági eseménye.
I understand it to be the social event of the year.

Az egyik legnehezebb dolog az elnök életében az állandó koktél partikon, társasági eseményeken, díszvacsorákon való részvétel.
Now, one of the challenges of life as a president... is the endless round of cocktail parties. social engagements, banquets.

Társasági eseményeken nyájasabb már nem is lehetne, mégis mindenki érzi a lényéből áradó hatalmat.
No one could be more affable on a social occasion, but one can always feel the power in him.

Az első társasági esemény, amin részt vettem nélküle 16 éve.
I'd been to without her for 16 years.

De ami a legszörnyűbb, hogy hat hónap alatt ez volt az egyetlen társasági esemény, amin részt vettünk
What' s sad is that this is the only social event I' ve been to in # months

De alig láttam őt, kivéve, amikor engem is magával cipelt a társasági eseményekre, ahogy ezeket az „akciókat” nevezte.
But I hardly saw her, except when she dragged me along to her ‘social events,’ as she called them.

Utálom a társasági eseményeket!
I hate social functions.

Marjoryt a vívásórákon ismertem meg, nem a rokkantak számára rendezett társasági események egyikén, ahová dr.
I met Marjory at fencing class, not at any of the social events for disabled people that Dr.

O azt mondja, csak futólag találkoztak néhány társasági esemény alkalmával.
According to him, the two of you met only in passing at occasional social affairs.”

Ez nem tűnt valószínűnek, ha az unokatestvére jobban kedvelte a züllött helyek látogatását a társasági eseményeknél.
It seemed unlikely, if her cousin preferred debauchery to social events.

Mióta visszajöttem, nem voltam társasági eseményen.
I-I haven't been to a big social event since I've been back.