távolról oor Engels
távolról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distantly
from a long distance
from a long way
remotely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.
But I' m not too good at peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán becsapódtak az ajtók, a távolban némely késlekedő lábak eltipegtek, s Esk újra magára maradt.
This is the end!Literature Literature
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszi szépen hogy itt maradtok, amíg távol vagyunk.
I' m sure it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larrue távol tartja a sajtót.
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A láthatóság túlságosan elmosódott, s a kamerák nem látnak olyan távolra
The jugularLiterature Literature
- Távolról sem.
Everything that happened, Trinity, it was all my faulthunglish hunglish
Távol maradhatott volna.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állati melléktermékek elégetése és elföldelése távoli területeken
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.
Poor thing.Poor thinghunglish hunglish
A játék távolról emlékeztetett a Földön ismert indián birkózásra.
Do you think she' s in it with him?hunglish hunglish
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.
You' re his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóltak, hogy 4-5 napra maradjunk távol a helytőI.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarzan csaknem elérkezett valami kézzelfoghatóhoz, amikor távoli siránkozás vonta magára figyelmét, mint épp jelenleg érvényes, valós dolog.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballhunglish hunglish
A távoli dragonyosok, akiket ebből a távolságból nem lehetett tisztán kivenni, tovább tüzeltek láthatatlan célpontjukra.
I mean the lyricsLiterature Literature
amely a gazdaságban vagy a szállítás során pusztult el, de amelyet nem emberi fogyasztás céljából vágtak le, az olyan elhullott állatok kivételével, amelyek alacsony állománysűrűségű, távoli területekről származnak, amelyek olyan tagállamokban találhatóak, amelyekben a BSE előfordulása valószínűtlen
To get you involvedoj4 oj4
De távol kell maradnod Mark-tól, rendben?
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teika az előkelő, udvari Fudzsivara klánnak távoli, oldalági családjába született 1162-ben, nem sokkal az után, hogy a Hógen-lázadás következtében a Fudzsivarák elvesztették politikai vezető szerepüket a császári udvarban.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooWikiMatrix WikiMatrix
Dél-Oroszországból, Csecsenföld egyik távoli részéből.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lehetőséget kell biztosítaniuk a távoli pilótának arra, hogy megszakíthassa az UA repülését olyan módszerrel, amely:
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroParl2021 EuroParl2021
- A személyiségetek és az emlékeitek csak ilyen formában továbbíthatók más elmemátrixokba, biztonságos távolban lév hajókra.
The last major review of corporate tax dates back to the #shunglish hunglish
Távol a szemektől, hogy azt csináljuk amit szeretnénk.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerQED QED
Igen ezt akarja, egy esélyt, hogy hazudjon neked, távol kell maradnod!
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.