Tévedésben élsz.
You are mistaken. · You are wrong. · You'd be wrong. · You're deceived. · You're deluded. · You're delusional. · You're under a misconception. · You're wrong. · You've got it wrong.
tévedésben oor Engels
tévedésben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tévedésben van.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt lényeges ténybeli tévedésnek tartják
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meoj4 oj4
Csakhogy ez tévedés.
Oh, you must allow mehunglish hunglish
Ez biztos csak valami tévedés.
Why didn' t anyone clean up the benches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnan
She is closer to your ageopensubtitles2 opensubtitles2
Tévedés volt.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkit figyelmeztetek elfogultságomra és tévedéseimre.
What are you doing here?hunglish hunglish
47 A Törvényszék helyesen tette, hogy a megtámadott végzés 19. pontjában kifejtette, hogy a keresetindítási határidőket illetően a menthető tévedés fogalmát megszorítóan kell értelmezni, és az csak kivételes körülményekre vonatkozhat, többek között azokra, amelyek között az érintett intézmény olyan magatartást tanúsított, amely önmagában vagy meghatározó mértékben a jóhiszemű és az átlagosan tájékozott személytől megkövetelt gondosságot tanúsító jogalany számára érthető zavart okozott.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
- Egy tévedés - helyeselt Leto.
Why you date me?hunglish hunglish
A kérelemben nyilatkozni kell arról, hogy az ügylet kezdeményezése véletlenül vagy tévedésből történt.
Don' t look at me like thatEurlex2019 Eurlex2019
Még mindig lehet tévedés.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogban való tévedés a magánhitelezők ismérvének értelmezésénél és alkalmazásánál, mivel a bizonyítottnak nyilvánított tényállás alapján abból indultak ki, hogy a vizsgált közintézmények nem felelnek meg a magánhitelező ismérvének.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
Bocsánat a tévedésért.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kivitel alkalmával tévedésből, nem szándékos mulasztásból, vagy egyéb különleges körülmények miatt nem állították ki; vagy
The Commission shall establish whetherEuroParl2021 EuroParl2021
A Bíróság úgy ítélte meg, hogy a Törvényszék jogban való tévedést követett el, amikor megállapította, hogy a Bizottság nem volt köteles megvizsgálni a mintában nem szereplő gazdasági szereplőktől származó, az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) és c) pontján alapuló piacgazdasági elbánás (MET) iránti kérelmeket (a C-249/10. P. sz. ügyben hozott ítélet 36. pontja és a C-247/10. P. sz. ügyben hozott ítélet 29. és 32. pontja).
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
- Tévedés - felelte hivatalos hangon Fromm.
And then you really got the barorundi sambahunglish hunglish
üdvözli, hogy a Bizottság politikája tekintetében a) kiterjesztette a 2000–2006-os operatív programok támogathatósági időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljék a kohéziós politika valamennyi forrásának lehető legteljesebb kihasználása; b) egyszerűsítette a programok igazgatási követelményeit és eljárásait, valamint pénzgazdálkodását, miközben biztosította a szükséges ellenőrzést az esetleges tévedések és csalások kiszűrésére;· e tekintetben úgy véli, hogy olyan feltételeket kell teremteni, amelyek mellett támogathatók az értelmes projektek, és már előre gátat lehet vetni a jogellenes magatartásnak;
On the houseEurLex-2 EurLex-2
A 3887/92 rendelet 6. cikke (5) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatos jogi tévedésre vonatkozó első jogalapról
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
A negyedik jogalap a 125A intézkedéssel kapcsolatos kiigazításra vonatkozik, és a 65/2011/EU rendelet (4) 24. cikke (2) bekezdése b) pontjának, az 1974/2006/EK rendelet43. cikkének, megsértésén, valamint a nemzeti vidékfejlesztési program rendelkezéseinek megsértésén alapul, amelyet a Bizottság fogadott el a 2007–2013. közötti időszak tekintetében, továbbá az kiigazítás jogszabályi alapjával kapcsolatos indokolás elégtelenségén, a jogszabályi alap és az indokolás hiányán, valamint ténybeli tévedésen ami a pénzügyi átalánykiigazítást és annak mértékét (10 %) illeti.
Remember, you' re always welcomeEuroParl2021 EuroParl2021
Te vagy a legnagyobb tévedés az életemben, Ishkq.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Europarl8 Europarl8
Ennyi éven át mindannyian tévedésben éltetek, és már nem bírom tovább.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
A cél a Schengeni Egyezményt aláíró tagállamok területére való beutazás megakadályozása, különösen abban az esetben, ha a vízumot tévedésből adták ki olyan külföldinek, aki nemkívánatos személyként beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt áll
He is my superioreurlex eurlex
Az O’Byrne‐ügyben hozott ítéletet követően a High Court of Justice (Anglia & Wales), Queen’s Bench Division, 2006. október 20‐án azzal az indokolással adott helyt az ellenérdekű félnek az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése iránti kérelmének, hogy az APMSD‐t tévedésből jelölték meg az APSA helyett alperesként.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
73 Végezetül a HB előadja, hogy az Elsőfokú Bíróság nem bizonyította a jogilag megkövetelt módon, hogy a versenytársai alacsony piaci részesedései részben a kizárólagossági kikötésnek tudhatóak be, illetőleg hogy ugyancsak jogban való tévedést követett el annak megállapításával, hogy a HB fagyasztóinak kizárólagos használatára vonatkozó kereskedelempolitika piacralépési korlátot jelent ezen versenytársak számára.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.