tejmentes oor Engels

tejmentes

voorbeelde

A normál élelmiszerek egyes kategóriáit néhány tagállam a „szójamentes” vagy „tejmentes” megjelölések használata miatt diétás élelmiszernek tekintette.
Some categories of normal foods were considered as dietetic foods by certain Member States because of the use of claims such as "soy-free" or "milk-free".

A másodikat megtöltötte tejmentes, szójából készült jégkrémmel, házi csirkemellel és rebarbarapürével.
The second freezer contained an assortment of dairy-free, soy-based ice creams, free-range chicken breasts, and quarts of rhubarb puree.

Tejtermék-helyettesítők, Nevezetesen nem tejből készített vaj, nem tejből készült margarin, Nem tejből készült sajt, Nem tejből készült túró, Nem tejalapú krémsajt, Nem tejből készült tejszín, Tejet nem tartalmazó joghurt, Nem tejalapú tej, Nem tejből készült tejes tejszín (half and half), nem tejből készült iró, nem tejből készült tojáslikőr, Tejmentes tejföl, Nem tejből készült habtejszín, nem tejből készült tejszínhab, nem tejből készült mártás, nem tejből készült sajtpor
Dairy substitutes, in particular non-dairy butter, non-dairy margarine, non-dairy cheese, non-dairy cottage cheese, non-dairy cream cheese, non-dairy cream, non-dairy yogurt, non-dairy milk, non-dairy half and half, non-dairy buttermilk, non-dairy egg nog, non-dairy sour cream, non-dairy whipping cream, non-dairy whipped cream, non-dairy dip, non-dairy powdered cheese

Azt mondta, nem tudja, hogy a tejmentes étrend jó-e a migrénre, de biztosan megéri megpróbálni.
He said he didn't know whether going on a nondaiy diet would cure the migraines, but it certainly ought to be worth the effort.

Teljesen tejmentes.
Completely dairy-free.

Melyik ízesítés tejmentes?
Which flavors are dairy-free?

Tejmentes szendvicskrémek
Dairy free spreads

Gluténmentes, búzamentes és tejmentes élelmiszerek
Gluten free, wheat free and dairy free foodstuffs

Leszámítva a tejmentes Garyt, azt mondanám, a vacsora ütős volt.
Except for no-dairy Gary, I'd say dinner was a hit.

Vagy egy borzasztóan új tejmentes édesítőről végeznek piackutatást.
Or they're test-marketing a horrible new nondairy sweetener.

Minten fenti tejmentes árucikk és tejmentes termék
All the aforesaid goods free of milk or milk products

Szörpök és más készítmények tejmentes italok készítésére
Syrups and other preparations for making non-dairy beverages

Főzőmargarin, tejmentes tejszín
Shortening, nondairy creamer

Tejmentes/tejtermék-helyettesítő italok
Dairy-free/dairy substitute drinks

Ön szerint nehéz teljesen tejmentesen étkezni?
Would you say it's dimcult to eat absolutely nondaiy?

Ásvány- és szénsavas vizek és más tejmentes alkoholmentes italok
Mineral and aerated waters and other non-dairy non-alcoholic drinks

Kakaóból, kávéból, csokoládéból vagy teából készült italok, tejmentes csokoládé
Cocoa-based, coffee-based, chocolate-based or tea-based beverages, milk-free chocolate

Tejtermékek helyettesítői és tejmentes/tejtermék-helyettesítő termékek
Dairy substitutes and dairy-free/dairy substitute products

Megjegyzés: A bejelentések száma meghaladja az 1680-at, mivel minden termék több kategóriához tartozhat (például a glutén- és egyben tejmentes termékek).
Note : The total of these notifications is higher than 1680 as each product can belong to more than one category (for example, a food that is both gluten-free and milk-free).

Tejmentes desszertek
Dairy-free desserts

" 2 kocka tejmentes szójamargarin, és kétharmad pohár turbinado cukor "?
" 2 sticks dairy free soy margarine, 2 / 3 cup turbinado sugar "?

Van kérem, tejmentes kávéporuk?
Do you have any non dairy creamer?

Tejmentes kávéízesítők és teák
Dairy-free coffee and tea whiteners

Élelmiszerek, nevezetesen tejmentes sajtpótlók
Food products, namely, non-dairy cheese substitutes

Tejmentes öntetek és kiegészítők tea- vagy kávétermékekhez
Non-dairy toppings and substitutes to be added with tea or coffee products