teljes átvizsgálás oor Engels

teljes átvizsgálás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

complete overhaul

naamwoord

full examination

voorbeelde

És a szövetségiek elérték, hogy egy teljes átvizsgálás készüljön a vagyoni helyzetedről.
And the feds have reached a complete accounting of your worth.

Elrendelem a hajó teljes átvizsgálását.
Yeah, I'm ordering a complete search of the ship.

A biztonságiak elindítottak egy teljes átvizsgálást származás tekintetben minden egyes alkalmazottunknál.
Security is launching a full-scale investigation into the genealogy records of every single one of our employees.

Ma egy teljes átvizsgálást kapsz.
Well, today, we're gonna do a deep scan.

És ugyanez érvényes a fogyasztóvédelmi jogszabályok teljes átvizsgálására is.
The same applies to the entire review of consumer legislation.

El kell végeznem a rendszer teljes átvizsgálását és újraindítását.
I need to perform a full system scan and reboot.

Menjünk vissza a 133-as bázisra egy teljes átvizsgálásra.
Return this ship to Starbase 133 for a full diagnostic.

Nincs más választásunk mint ragaszkodni az intézmény teljes átvizsgálásához.
It seems we have no choice but to insist on a full scale search of this facility.

A nukleáris anyagkészlet teljes átvizsgálását kérem.
I want a complete survey of our stock of nuclear materials.

Ha elfogadnám ezt a felkérést, egy teljes átvizsgálást kérnék előbb
Were I receptive to such a proposition, it would first require a full booty check

Teljes átvizsgálás!
Full sweep!

És bár nem tudom pontosan megmondani, hogy min változtass, kéne egy teljes átvizsgálás.
And even though I can't tell you specifically what to change, I want a complete overhaul.

Egy teljes átvizsgálást a mosodában.
~ A full inspection in the washroom.

A CSKP-Nak fel kellett függesztenie tevékenységeit a teljes átvizsgálásig.
The SGC was under orders to suspend all offworld travel, pending a full review.

Teljes átvizsgálást fognak csinálni.
They're gonna want a complete survey.

Teljes átvizsgálást akarok mindenre, ami csak távolról is illik a leírásra!
I want full searches of anything that even remotely matches the description.

Nem, amíg nem végzünk a teljes átvizsgálással.
Not until we make a complete sweep.

A srácok az emeletről, elvégeztek egy teljes átvizsgálást.
The guys upstairs ran a full audit.

Jelenleg nincs éles határvonal azon vízumkérelmek között, amelyeket az iratok teljes átvizsgálása után formai okokból utasítanak el, és azon esetek között, ahol az alapos vizsgálatot el sem végzik, mivel a kérelmező elmulasztott kiegészítő tájékoztatást nyújtani.
Currently, there is no clear distinction between those visa applications that have been formally refused after full examination of the file and cases where such in-depth examination was not carried out because the applicant failed to provide additional information.

És természetesen alávettem magam egy teljes orvosi átvizsgálásnak, hogy ezzel is megerősítsem az állításaimat.
I, of course, will be submitting myself for a full internal examination to back up my claims.

Miután a robotok végeztek a teljes Internet átvizsgálásával, újrakezdték a munkát.
Once the bots finished the whole of the Internet, they started again.

Emellett ő készségesen alávetette magát a teljes test átvizsgáláson... ami bizonyíthatta, a lehetséges agykontrollt, a múltjában.
Besides he willingly submitted himself to a full body scan... which did show evidence of possible mind control in his past.

Biztonságossá kellett nyilvánítani a teljes körű átvizsgálás előtt.
The structure had to be made sound before we could conduct a thorough search.

Nem végzek teljes testfelület átvizsgálást.
I don't do full body mole checks.

Teljes pénzügyi átvizsgálást kérek a börtön minden alkalmazottjáról.
I want a full financial workup of every employee in that prison, sworn and civilian.