tudjanak oor Engels

tudjanak

Soortgelyke frases

annyit meg tudok állapítani
I can see

aligha tudja
he hardly knows · it hardly knows · she hardly knows

amennyire én tudom
as far as I know

azt se tudtam
I didn't even know · I had no idea

Soha nem lehet tudni.
You never know.

alig tudott odáig vergődni, hogy megélhessen
he could barely scrape by to make ends meet · he could hardly make shift to live · he had to struggle hard to make a living · he was scarce able to eke out a livelihood

Gondolod, hogy az embereknek joguk van tudni, hogy vannak-e a boltokban vagy éttermekben általuk vásárolt élelmiszerekbengenetikailag módosított összetevők?
Do you think people have the right to know if there are genetically modified ingredients in the food they buy in the shops or in restaurants

voorbeelde

Nem tudod, mire használja?
Can you tell us what he' s using it for?

Tett róla, hogy tudjuk, hogy drága volt.
Made sure you knew it was expensive.

Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.

Igen, tudom.
Yeah, I know.

Nem tudom, biztosan a Doktor.
I dunno, must've been the Doctor.

Hiszed, vagy tudod?
You think or you know?

Amíg meg nem tudjuk, mire készül.
Until we know for sure what he's up to.

Ezt meg honnan tudja?
Where did you get that?

Nem hiszi, hogy meg tudja csinálni.
He don't think he can do it.

Nem, tudom hogy nincs jó íze.
No, I know they don't taste very good.

Nem tudja, ha igy volt-e.
You don't know he didn't.

Én ebben tudok segíteni, de ha másképp óhajtják, azt tesznek vele, amit akarnak.
I can help if you want; otherwise you can handle it any way you wish."

Tudod, régi szokás.
You know, old habits.

Embereket meg dolgokat tudok rajzolni, de aztán meggyűlik a bajom az olyan vackokkal, mint például az ég.
I can draw people and stuff, but then I have trouble with stupid things like the sky.

De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
If we don't know it by now, we're screwed.

Ha jól tudom, tegnap valaki felhívott innen.
I believe someone from here called me yesterday?

Ami pompás tulajdonság, ha bájjal és értelemmel párosul, de veszedelmes annak, aki úgy megy el bizonyos helyekre, hogy nem tudja, mit keressen, és mire számíthat...
An exquisite quality, of course, when it accompanies grace and intelligence, but dangerous if you go to certain places without knowing what to look for or what you will find.

Félidős jelentés benyújtását kell előírni, hogy a Bizottság értékelni tudja, az ezen eltérés megadását indokoló feltételek továbbra is teljesülnek-e.
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.

Húú, egy pillanat, ezt tudom!
Oh, oh wait wait, I know this.

Nem tudom.
I don't know.

Tudod, te kiköpött mása vagy az én Danielámnak.
You know, you're the spitting image of my daniela.

Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?

Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marley
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marley

Tudod, a közös múlt miatt
On account of... you know... the whole historical context of