utóbbi esetben oor Engels

utóbbi esetben

voorbeelde

Utóbbi esetben a megelőző intézkedéseket megfelelően módosítani kell, és tájékoztatni kell a munkavállalókat.
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.

Ez utóbbi esetben a rangsorban őt közvetlenül megelőző bíró lesz kijelölve
In that event, it is the Judge ranking immediately above him who shall be designated

Ez utóbbi esetben a határidő legkorábban a határozat jogerőre emelkedésének napjától számított egy év elteltével jár le.
In this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.

Utóbbi esetben a jövőbeni munkaerőre vonatkozó feltételezésnek magában kell foglalnia a csökkentést.
In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction.

A szűrőket külön vagy párban lehet lemérni, utóbbi esetben a szennyezett oldalukat egymás felé fordítva
The filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side

Ez utóbbi esetben a tanács kifejezett jóváhagyásával a természetbeni hozzájárulásokat levonják az éves tagdíjakból.
In the case of the latter, and with the explicit approval of Council, the in-kind contribution shall be subtracted from the annual membership fees.

Ez utóbbi esetben ez az elv nagy jelentőséggel bír.
In the latter case, that principle is of great importance.

Az előbbi esetben a járművet görgős próbapadra, az utóbbi esetben a motort fékpadra kell elhelyezni.
In the former page, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer, and, in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.

Az utóbbi esetben az EKB kiegészítő információkat, például alaponkénti vagy értékpapíronkénti adatokat is kérhet.
In the latter case the ECB may request additional information such as fund-by-fund or security-by-security data.

Ez utóbbi esetben indokolt engedélyezni a kiválasztással kapcsolatos bizonyos további lehetőségeket.
In the latter case certain sub-options should be allowed.

Ez utóbbi esetben azokat ebben a tételben kell feltüntetni.
In the latter case, they shall be reported in this item.

Utóbbi esetben azokat fekete tintával és nyomtatott nagybetűvel kell kitölteni.
In the latter case, they shall be completed in black ink and in block capitals.

A szankciónak az utóbbi esetben súlyosabbnak kell lennie, hogy az valóban visszatartó erejű legyen.
The penalty must be more severe in the latter case so that it is indeed dissuasive.

Az értékpapírjegyzékben megadott információkért vagy azok egy részéért felelős személyek azonosítása, az utóbbi esetben az érintett részek feltüntetésével.
Identify all persons responsible for the information or any parts of it, given in the securities note with, in the latter case, an indication of such parts.

Az utóbbi esetben tollat és nyomtatott nagybetűket kell használni
In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals

Ez utóbbi esetben minden egyes formanyomtatványon utalni kell az ilyen felhatalmazásra.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

Az utóbbi esetben élethalálharcra került sor ember és állat között.
In the latter case it became a life and death struggle between the man and the beast.

Először, valamely tagállam vagy az ECHA (utóbbi esetben a Bizottság kérésére) összeállítja a XV. melléklet szerinti dokumentációt.
First, an Annex XV dossier is prepared by a Member State or the ECHA (in the latter case, after a request by the Commission).

Utóbbi esetben a kitöltést fekete tintával és nyomtatott nagybetűvel kell elvégezni
In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals

„Az utóbbi esetre a 2008/57/EK irányelv 24. és 25. cikke vonatkozik.” mondatot el kell hagyni;
‘In the latter case Article 24 and 25 of Directive 2008/57/EC apply.’ is deleted;

Ez utóbbi esetben a kérelemhez csatolni kell egy felülvizsgált tervet, amely további mérföldköveket és célokat is tartalmaz.
In the latter case, the request shall be accompanied by a revised plan, including additional milestones and targets.

Ez utóbbi esetben a kitöltést fekete tintával és nyomtatott betűvel kell elvégezni
In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals

Ez utóbbi esetben a formanyomtatványokon fel kell tüntetni az ilyen engedélyre történő utalást.
In the latter case each certificate must include a reference to such approval.

Ez utóbbi esetben a szanálási rendszerről szóló határozatot a plenáris testület hozza meg.”
In the latter case, a decision on the resolution scheme shall be taken by the plenary session." ;

Ez utóbbi esetén a Bizottság kétségét fejezte ki azt illetően, hogy a támogatás összeegyeztethető a Szerződéssel.
Should the latter be the case, the Commission expressed doubts whether such aid would be compatible with the Treaty.