vásárlók
buyers · consumers · customers · purchasers · shoppers
vásárlóknak oor Engels
vásárlóknak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for buyers
for customers
for purchasers
for shoppers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gyártástól az első kiskereskedelmi egységig valamennyi vásárló azonosítása;
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
A nehezebb és drágább erőátviteli rendszerek miatt ezek a járművek sokat veszítenek vonzerejükből és hasznosságukból elsődleges vásárlóik szemében, akik jellemzően vidéken élő idősebb emberek vagy olyan fiatalok, akik a robogónál nagyobb teljesítményű járművet szeretnének.
Hertzel, what are you doing?not-set not-set
– Eladlak, elmész a vásárlóval, aztán megszöksz, és hazajössz.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Én itt vásárló vagyok, és szeretném, ha úgy kezelnél.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes fent említett áruk egy helyre gyűjtése mások megbízásából azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezen árukat kiskereskedelmi elárusítóhelyeken, általános kereskedelmi webhelyen, postai rendeléssel vagy a telekommunikáció révén
No, I don' t think sotmClass tmClass
mivel a 76/118/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése – a vásárlók megértési gondjaira tekintettel – felsorol egyes megjelöléseket, amelyek használatát az érintett tagállamok területükön fenntarthatják;
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
A közösségi gazdasági ágazat saját termelésének a független vásárlók felé történő közösségi értékesítés során érvényesített egységárai 2002 és a VI között 4 %-kal csökkentek, annak ellenére, hogy az értékesített modelleket évről évre folyamatosan fejlesztették.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Eljárásokat a polgári repüléstechnikai termékeknek az EASA 145. részében előírtak alapján légi alkalmasságra nem alkalmas állapotáról az EASA, a légi jármű tervezője, valamint a vásárló vagy üzemeltető számára küldött jelentések elkészítésére.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
Vásárlói tapasztalati adatok rögzítésére és elemzésére szolgáló számítógépes szolgáltatások
You' re a freaking doctortmClass tmClass
A tagállamok biztosítják, hogy a szolgáltatók lehetővé tegyék a végfelhasználók számára, hogy a megalapozott vásárlói döntés meghozatala céljából a szerződés megkötése előtt hozzáférjenek a mobilhálózatok lefedettségére vonatkozó, összehasonlítható információkhoz, a tagállamukban elérhető különböző technológiákat is ideértve.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesnot-set not-set
Az a kampányod a férfi vásárlókkal, na az hogy bejött...
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ebből első vásárlók
UntiI it was gone for goodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A keménységi érték meghatározott fajtáknál enyhén csökken, azonban ez nem jelenti a minőség romlását, sőt bizonyos európai országokban a vásárlók éppen ezeket a termékeket keresik, bizonyos fajták viszont, anélkül hogy éretlen termések lennének, túlléphetik az 5,5 kg/0,5 cm2-ben meghatározott nyomásállósági értéket, mivel minőségüket a cukortartalom értéke határozza meg.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
– A név ismerős, és az esetleges vásárlókat hozzá fogom küldeni – felelte Mrs.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
(i) a külső vásárlóktól származó bevételeket, amennyiben azokat beleszámították a legfőbb működési döntéshozó által felülvizsgált szegmenseredmény értékébe, vagy más módon, rendszeresen szolgáltatják azokat a legfőbb működési döntéshozónak.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
A bejegyzés a megelőző tulajdonos hitelnyújtóival szembeni védelemre is jelentős hatással van, és befolyásolhatja a vásárló azon képességét is, hogy jelzálogot vagy egyéb kölcsönöket kapjon.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
12 2011. október 20‐i és 21‐i elektronikus levelében a felperes további magyarázatokat kért a Bizottságtól az általa annak értékelése céljából alkalmazott módszerre vonatkozóan, hogy megjelentek‐e a dömpingellenes vámok az érintett terméknek az Unióban letelepedett első független vásárló esetében alkalmazott viszonteladói árában.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
A dolgok árát algoritmusok határozták meg a kereslet, a kínálat és a vásárló által nekik tulajdonított érték alapján.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
A vásárlók azt az autót vehetik meg, amelyik jobban illik filozófiai nézeteikhez.
But you... you made it throughLiterature Literature
Az előző évben betakarított termék értékesítési időszaka, a kereskedelmi igényeknek megfelelően, a termelők érekében meghosszabbításra került; ezáltal minimálisra csökkenthető az „üresjáratok” kockázata a termék vásárlóknak történő biztosításában.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen kis értékű pénzérméért a vásárló két verebet kapott.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionjw2019 jw2019
Sok dolgozóval viszont az ügyfelek vagy a vásárlók erőszakoskodnak.
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
A Bizottság továbbra is elégtelennek ítélte meg ezen intézkedéseket, különös tekintettel arra, hogy a javasolt vásárló nem minősül alkalmas felvásárlónak és jövőbeli életképes versenytársnak az EGT-n belül.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Mások megbízásából hang- és videofelvételek, számítógépes szoftverek, elektronikus kiadványok, nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, poszterek, oktató- és tananyagok, jegyek, ruházati cikkek, fejfedők, lábbelik, játékok, játékszerek, játszóeszközök, torna- és sporteszközök, mobiltelefonok és kézi számítógépek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy általános kereskedelmi internetes webhelyen távközlési eszközök segítségével
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablestmClass tmClass
(147) Mivel az előzőekben megállapítottak szerint valószínű, hogy az Oroszországból származó dömping- és alákínált áras export volumene a Közösség piacán jelentős mértékben nőni fog, a közösségi gazdasági ágazatnak minden valószínűség szerint jelentős mértékben csökkentenie kell eladási árait ahhoz, hogy vásárlóit megtartsa.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.