from my point of view · in my estimate · in my opinion · to my mind · to my thinking
voorbeelde
wedstryd woorde
Advanced filtering
Véleményem szerint az Elsőfokú Bíróság álláspontja világos, és a hatályos ítélkezési gyakorlat fényében megkérdőjelezhetetlen.
It seems to me that the approach adopted by the Court of First Instance is clear and, in the light of the existing case‐law, irreproachable.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen, a Bíróság véleménye szerint e kerekítési gyakorlatnak nem szabad befolyásolnia a fogyasztók által ténylegesen fizetendő árat(7).
Consequently, the Court found, such a rounding practice cannot have a real impact on the price actually to be paid by the consumer. (7)EurLex-2 EurLex-2
A vállalat véleménye szerint ellenkező esetben a dömping meghatározásánál nem használt exportügyletek esetében ez a dömping vélelmét jelentené.
To do otherwise would, in this company's opinion, amount to a presumption of dumping for those export transactions not used in the dumping determination.EurLex-2 EurLex-2
Ez ugyanis – véleménye szerint – sérti az olasz államnak az Európai Unió saját forrásai hatékony beszedésére irányuló kötelezettségét.
That in its opinion constitutes a breach of the Italian State’s obligation to ensure effective collection of the European Union’s own resources.EurLex-2 EurLex-2
Véleményük szerint e nemzeti jogszabályok eltérő adójogi bánásmódot eredményeznek, amelyek a tőke szabad mozgásának akadályát képezik.
In their view, that national legislation gives rise to a difference in treatment for tax purposes which constitutes an obstacle to the free movement of capital.EurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint a belügyminiszterek és az adatvédelmi hatóságok a lehető legtöbb személyes adat gyűjtésére irányuló törekvései alapvetően megkérdőjelezhetők.
I think that the desire of home affairs ministers and security authorities to collect as much personal data as possible is deeply questionable.Europarl8 Europarl8
Véleményük szerint jelen esetben nincs szükség arra, hogy az adatelemzési szolgáltatások általános piacát tovább bontsák.
They do not consider that it is necessary to segment the overall market for the supply of data analytics services in the present case.EurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint semmi nem indokolja, hogy kötelességeit a csatlakozási okmányban foglaltakon túl növeljük.
In my view, there is no reason to increase his duties beyond what the Act of Accession explicitly demands.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20