vészjósló oor Engels
vészjósló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sinister
Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.
There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
portentous
en
ominous; portending evil
ominous
Nem sokkal később vészjósló felhők gyülekeztek Európa politikai horizontján.
Not long thereafter, ominous clouds gathered on Europe’s political horizon.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alarmist · baleful · grim · alarming · forbidding · ill-omened · threatening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vészjósló pillantást vetett rá. – Mit gondolsz, a magadfajta fiatal fickók hogyan indulhatnak el sikeresen az életben?
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Ez nem csupán egy újabb cinikus, vészjósló forgatókönyv.
Actually, it' s been a blastjw2019 jw2019
Széles, szögletes koponyája és vészjóslón forgó, bandzsa szeme volt.
Ones and zeroeshunglish hunglish
Másodszor, felhívom a képviselők figyelmét a jelentés meglehetősen vészjósló 55. bekezdésére, amelyből az tűnik ki, hogy 2008-tól az európai politikai pártok legfeljebb 85%-os mértékig az Európai Parlament költségvetéséből finanszírozhatók.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEuroparl8 Europarl8
A lelkész agyában föl sem merült az a lehetőség, hogy a meztelen ember tényleg ott volt a fán, mert az elsőhöz hamarosan csatlakozott egy második, ez tetőtől talpig barna bajuszba és vészjósló sötét ruhába volt öltözve, és a faágon szertartásosan odanyújtott az elsőnek valami italt, barna kehelyben.
I don' t know, his parents?hunglish hunglish
Ezeket a vészjósló szavakat mondta a gonosz lélek.
L' m not his babysitter, Ralphiehunglish hunglish
Rejtélyes dolgok történtek ebben a házban is jegyezte meg vészjósló hangon Sybil.
Please, master, don' t send me awayhunglish hunglish
Az amazóniai esőerdő továbbra is vészjósló ütemben tűnik el.
He' il be finejw2019 jw2019
– Én nem tudok semmiféle problémáról, Csandra – mondta Tanya vészjóslóan csendes hangon. – Mi lehet az egyáltalán?
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Azaz anyag olyan különös volt, olyan megmagyarázhatatlan olyan vészjósló... hogy össze kellett hívni a nemzet össze nagy elméjét.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Valószínűleg az ezredforduló, és az azt övező vészjósló hangulat befolyásolja” őket, jegyzi meg az újság.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
– Értem – bólogatott vészjósló lassúsággal a kelgir.
I have experience!hunglish hunglish
Nem lehetsz vészjósló egy dobóval, mikor megvan a sansza egy " perfect game " - re.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akinek úgy tetszik, mondja, hogy ez a szél; de én vészjósló hangokat hallok, s ezek a kövek minket vesznek célba.
No, but maybe you have amnesiahunglish hunglish
Mivel én terveztem, és 40 éves alkatrészekből áll, a válasz vészjósló volt.
Starling:I thought you were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete köntösében Allanon jött be hosszú léptekkel, hatalmasan és vészjóslóan.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see ithunglish hunglish
Vészjósló hüvelykujj fekete karmaként a tengerből kiállva inkább volt szikla, mint sziget.
Chuck, go get helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor most tudomásul kell vennünk, hogy a tejtermelő ágazatot sújtó válság gyorsan eléri az európai mezőgazdaság más ágazatait is, hiszen ahogy Fischer Boel asszony az imént elmondta, a búza-, olívaolaj-, valamint a zöldség- és gyümölcspiacok vészjósló jeleket mutatnak.
The eyes are part of theEuroparl8 Europarl8
Oly könnyű azon kapni magunkat, hogy hálók sokasága vesz körül, és néha még a szabaddá válás gondolata is vészjósló, illetve ijesztő lehet.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLDS LDS
Balthamosz nagytestű, fekete szemű, hófehér, vastag szőrű, kunkori farkú kuvaszféle daimón alakját öltötte, és olyan vészjóslóan acsargott, hogy a valódi kutyák tartották a három lépés távolságot.
granulometryhunglish hunglish
Volt valami vészjósló az általában higgadt Wellesley izgatottságában és Stevenson megpróbálta féken tartani
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
A geológusok gyorsan megvizsgálták a jelenséget, és rájöttek, hogy a park egy nagy része vészjóslóan kiemelkedett.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Kék színű, megfejthetetlen mélykék, akár egy hegyi tó: valahogy egyszerre békés és vészjósló.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
A birtokot kovácsoltvas kerítés vette körbe, és a kapu vészjóslóan megnyikordult, amikor Daniel kinyitotta.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Mindazonáltal a dohányzás elleni erőteljes kampányok és az orvosok vészjósló figyelmeztetései ellenére összességében a cigarettafogyasztás világszerte jelentősen emelkedett!
It can do virtually anything it wantsjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.